7 giugno 2009 - Comunità Montana Alta Valtellina

2 

SOMMARIO 

L’editoriale del Sindaco Alessandro Pedrini pag. 3 

Le elezioni del 6 -7 giugno: uno sguardo ai risultati pag. 7 

La composizione del consiglio comunale pag. 7 

L’intervento del gruppo di minoranza pag. 8 

La riqualificazione del cimitero e della frazione di S. Maria pag. 10 

L’acquedotto di Piazza pag. 10 

I parcheggi di Piatta pag. 11 

Appalti sgombero neve pag. 11 

Uno sguardo alla raccolta differenziata pag. 12 

I lavori in val Pola pag. 13 

L’oratorio estivo pag. 15 

A proposito di centro di Aggregazione Giovanile pag. 16 

La prima edizione del premio fedeltà pag. 17 

L’Ossario di Cepina pag. 18 

L’apertura anticipata della stagione invernale pag. 20 

Il potenziamento dei trasporti pubblici pag. 21 

Il servizio di trasporto per i pazienti oncologici pag. 24 

Il telesoccorso per gli anziani pag. 24 

L’ospedale “Morelli” di Sondalo pag. 26 

Cervia città giardino pag. 26 

Il piano per il diritto allo studio pag. 27 

Il concorso superelle pag. 28 

Le borse di studio comunali pag. 29 

Chiese aperte: una significativa esperienza di volontariato culturale pag. 30 

Tornano i reperti della chiesa di San Martino di Serravalle pag. 31 

Uno sguardo all’archivio comunale: la parola a Lorenza Fumagalli pag. 32 

A proposito di Centro Studi Storici Alta Valtellina pag. 35 

Bando per l’erogazione di buoni sociali pag. 35 

Contributi per combattere il bostrico pag. 36 

Istituito il servizio di accalappiacani pag. 36 

Semafori intelligenti a Cepina e Capitania pag. 37 

La nuova segnaletica pubblicitaria pag. 37 

Il terremoto in Abruzzo: Valdisotto e la città di Popoli pag. 38 

La Comunità Montana Alta Valtellina pag. 39 

Notizie dal consiglio comunale pag. 42 

Notizie in breve pag. 48 

A proposito di “La Centralina” pag. 49 

Anagrafe e stato civile pag. 49 

Gli uffici comunali pag. 51 

Orari di apertura al pubblico degli uffici comunali pag. 52 

COMUNE DI VALDISOTTO, Via De Gasperi, 1 – Valdisotto 

Bollettino di Informazione Municipale 

Anno X n. 2 Dicembre 2009 

Iscrizione al Tribunale di Sondrio n. 270 del 27/08/1996 

Direttore: Alessandro Pedrini 

Direttore responsabile: Daniela Gurini 

Capo redazione: Patrizia Nazzari 

Stampa: Solares – Bormio / Grafica: Punto Grafico - Bormio 

Foto di copertina: Angela Martinelli. Le foto delle pagg. 13-14 e 29 sono di Fotolab Bormio. 

Bollettino di Informazione Municipale

EDITORIALE DEL SINDACO 

ALESSANDRO PEDRINI 

Grazie. 

Millesettecentoventi grazie a tutti coloro che lo scorso giugno ci hanno rinnovato 

la fiducia per continuare il nostro mandato per amministrare il Comune. Un risultato 

davvero plebiscitario, una riconferma mia e di tutta la squadra uscente e dei nuovi 

consiglieri con una percentuale davvero elevatissima, l’81%, che non ha eguali in 

tutta la Provincia. E’ la dimostrazione che i cittadini nei cinque anni precedenti 

hanno molto apprezzato il mio e il nostro modo di amministrare, fatto di disponibilità 

e presenza costante, quotidiana, di trasparenza dell’attività amministrativa, 

di onestà e concretezza. 

Un’efficacia davvero tangibile non solo con le tantissime opere pubbliche realizzate 

che hanno dato una connotazione nuova e diversa a tutte le frazioni del comune, 

ma anche grazie ai risultati ottenuti nei più svariati settori: sociale, istruzione, 

turismo, ambiente, agricoltura, manutentivo, ecc. Un nuovo e diverso approccio 

verso i cittadini, con la gente e tra la gente, che abbiamo sempre voluto tenere in 

adeguata considerazione, e sentire sempre vicini grazie ad una serie di iniziative 

sul territorio. 

In questo nuovo editoriale avrei tanto voluto parlare di un rinnovo dell’Amministrazione 

che ci ha visti confermati in maniera quasi unanime, e soprattutto dei tanti 

progetti e delle diverse iniziative che in questi prossimi cinque anni intendiamo 

portare avanti. 

Tuttavia non posso e non voglio dimenticare la vicenda che quest’estate ha fatto 

molto scalpore, ossia le dimissioni di Stefano Confortola da vicesindaco dopo un 

intero mandato amministrativo precedente. Non volendo entrare nel merito degli 

esposti che lui ha voluto depositare alla Procura della Repubblica in relazione 

all’operato del responsabile dell’Ufficio Tecnico, credo che una domanda sia lecita: 

è possibile che dopo aver passato cinque anni come vicesindaco nonché assessore 

nella giunta uscente, dopo aver lavorato tutti insieme serenamente in modo concorde, 

con elogi dalla quasi totalità dei nostri concittadini e dalle valli vicine per 

i risultati conseguiti e le opere realizzate, si stravincono le elezioni e, improvvisamente, 

dopo solo un mese e mezzo sembra che tutto il comune non funzioni più o 

sia in preda a chissà quali nefandezze? 

Voglio solo dire che tutto questo mi lascia, a dir poco, molto perplesso, ma che, se 

oggi, per il profondo rispetto che ho delle istituzioni che rappresento, non replico 

a “muso duro” a quanto è uscito sui giornali, sui vari “blog” (siti) di internet, o 

nei bar, è semplicemente perché non voglio gettare ulteriore fango o peggio ancora 

(…). Ma tutto questo non mi impedirà di lavorare serenamente, con il massimo 

dell’impegno come ho già fatto nei cinque anni precedenti, con la stessa dedizione 

e passione, con lo stesso modo di agire e di comportamento, improntato alla 

massima trasparenza, impegno e onestà, come mi è stato sempre riconosciuto dalla 

gente, persino dallo stesso Stefano nell’ultimo consiglio comunale di ottobre. 

Valdisotto - dicembre 2009 

Editoriale 

3

4 

Editoriale 

Ma arriverà anche un giorno, in cui, per dovere di giustizia e di verità, perché spesso 

il silenzio o il non replicare viene inteso come accettare come veri i racconti e le 

informazioni esposte da altri, anch’io racconterò senza problemi e condizionamenti 

tutto quello che è veramente successo in questi mesi, quello che “qualcuno” alle 

mie spalle ha fatto o tramato e quello che “qualcuno” intendeva fare di me e del 

comune di Valdisotto, senza alcun rispetto dell’esito elettorale e di quello che la 

gente aveva appena scelto. 

Ma a parte queste mie brevi considerazioni personali, come Amministrazione Comunale 

ho già ribadito (in sede di replica a tutto il battage mediatico seguito alle 

improvvise decisioni intraprese da Stefano), che “sono rimasto profondamente addolorato 

per le dimissioni dell’amico Stefano, prima ancora che compagno di tante 

battaglie politiche e di vita amministrativa in Comune di Valdisotto, soprattutto 

per le modalità con cui tali dimissioni sono state poste in essere, con ampio risalto 

giornalistico e inoltro alla Procura delle lettere di dimissioni. 

Personalmente d’intesa con la Giunta, invece, ho reputato opportuno, per ovvie 

ragioni di carattere istituzionale, contenere il più possibile l’ambito ed i toni della 

mia risposta alle accuse, anche alla mia persona, limitandomi al momento, a evidenziare 

alcuni argomenti”. 

Le dimissioni di Stefano trovano sostanzialmente ragione nel fatto che la Giunta, in 

modo assolutamente compatto, non ha accolto la sua richiesta di revoca del geom. 

Nicola Amato dall’incarico di Responsabile dell’Ufficio Tecnico Edilizia privata, e il 

contestuale affidamento temporaneo allo stesso Stefano dell’incarico di Responsabile 

dell’Ufficio Tecnico. 

La Giunta, infatti, prenderà i provvedimenti di propria competenza a seguito degli 

accertamenti della Procura della Repubblica che ci auguriamo possa far presto luce 

sulla vicenda. Revocare un responsabile senza elementi fondati avrebbe sottoposto 

il Comune a un contenzioso rischiando di pagare spese legali e soprattutto eventuali 

ingenti risarcimenti nel caso in cui la Procura non accerti violazioni a suo carico. 

Per questo occorre ribadire che il sottoscritto e la Giunta non si sono pregiudizialmente 

schierati da una parte o dall’altra, ma hanno semplicemente ravvisato la necessità 

di porre in essere tutti i necessari approfondimenti tecnici e giuridici prima 

di assumere una decisione di tanto rilievo per il funzionamento dell’Ufficio Tecnico. 

A questo proposito, la normativa vigente, non consente più la revoca o il rinnovo 

dell’incarico di un responsabile di servizio sulla base della fiducia dell’amministrazione. 

Infatti, la recente Legge 15/2009 (Legge “Brunetta”) impone, agli organi di 

governo di assegnare detti incarichi sulla base dei risultati ottenuti, non in maniera 

discrezionale, con la possibilità di escludere la conferma dell’incarico dirigenziale 

ricoperto solo in caso di mancato raggiungimento dei risultati valutati sulla base 

dei criteri e degli obbiettivi indicati al momento del conferimento dell’incarico, 

secondo i sistemi di valutazione adottati dall’amministrazione. Pertanto si può considerare 

già radicato nell’ordinamento giuridico vigente il divieto di revocare o di 

non rinnovare gli incarichi dei responsabili su basi non specificatamente connesse 

al rendimento dei dirigenti. 

Confermo invece che, il Comune di Valdisotto, nel caso dovessero invece emergere 

responsabilità a carico del Geom. Amato adotterà tutti i provvedimenti e le azioni 

conseguenti nei suoi confronti. Da ultimo, per chiarezza e trasparenza nella vicenda, 

evidenzio che la stessa Commissione Ambientale del Comune di Valdisotto (composta 

da 4 tecnici professionisti, di cui uno indicato dalla precedente minoranza), ha 


espresso, testualmente, all’unanimità “un giudizio più che positivo nei riguardi del 

tecnico comunale geom. Amato Nicola per la competenza dimostrata nell’istruttoria 

delle varie pratiche, per l’enorme lavoro svolto in 5 anni di Commissione dove sono 

state esaminate circa 1600 pratiche edilizie. Si fa presente che nessun ricorso è stato 

presentato a dimostrazione della serietà e dell’impegno con cui i tecnici hanno lavorato 

per l’espletamento delle proprie funzioni”. 

A ulteriore supporto e chiarimento di questa incredibile vicenda che si è presentata 

quest’estate vorrei anche aggiungere i commenti che lo stesso Stefano ha scritto 

sulle pagine di questo bollettino e precisamente a fine aprile scorso, un mese prima 

delle elezioni: 

Quello che invece deve preoccupare i cittadini è lo scadimento e l’imbarbarimento 

attuale della politica sia nazionale che locale. Non è possibile che ogni momento di 

confronto, ogni azione amministrativa dia luogo a continui litigi, accuse, tensioni, 

polemiche sempre più insistenti e gravi. Purtroppo anche nei nostri piccoli comuni, 

sta prendendo sempre più piede ciò che vediamo spesso in Parlamento, dove la politica 

intesa come impegno al servizio della gente lascia sempre più spesso il posto a 

veleni, a personalismi e ogni altro tipo di insulti e polemiche per denigrare e disprezzare 

gli “avversari” politici. Una spirale senza fine. 

Credo proprio che su questo tipo di comportamento e di atteggiamento, se non vogliamo 

che le barbarie prendano il sopravvento nella nostra società civile dobbiamo 

tutti quanti riflettere e farci carico di porre rimedio. 

Consentitemi infine un breve accenno al nostro programma amministrativo per il 

prossimo quinquennio, alle iniziative che vorremmo intraprendere, alle attività da 

consolidare. Superfluo sottolineare che l’impegno mio e di tutta l’amministrazione 

sarà continuo, costante, come avvenuto nel precedente mandato e sarà, soprattutto, 

al SERVIZIO della gente. 

Nella nostra compagine ci sono assessori e consiglieri “collaudati”, che stanno continuando 

con competenza e passione nel loro compito ed alcune “nuove leve” che già 

in questi primi mesi di mandato amministrativo hanno dimostrato tanto impegno ed 

entusiasmo e stanno lavorando alacremente. Li ringrazio tutti e, parlando di concretezza 

e della “politica del fare”, tante sono le “scadenze” da rispettare, altrettante 


Editoriale 

5

6 

Editoriale 

le novità, molti i progetti consolidati nel tempo da portare avanti. Continueremo 

l’impegno verso il risparmio energetico, con la messa a punto degli edifici comunali 

al fine di ridurre i consumi e tutelare maggiormente l’ambiente. Continueremo, nel 

settore delle opere pubbliche, a portare avanti quanto dichiarato ed anticipato in 

campagna elettorale prestando attenzione sia al quotidiano, alle piccole opere di 

manutenzione, sia agli interventi più consistenti. Tutelare la cultura significa anche 

contribuire allo studio: come già annunciato durante la consegna delle borse 

di studio avvenuta a fine ottobre, proseguiremo su questa strada ed amplieremo le 

risorse a disposizione per dare una sorta di aiuto alle famiglie. Anche nel settore 

del sociale proseguiremo con lo stesso impegno e la stessa attenzione nei confronti 

dei più deboli e bisognosi, e saremo (come lo siamo stati prima) parte attiva per 

quanto riguarda la salvaguardia dell’ospedale “Morelli”. Per le attività economiche 

oltre ad impegnarci in prima persona continueremo il sostegno e la collaborazione 

con gli altri enti (in primis quello comprensoriale) per favorire lo sviluppo delle 

tante piccole realtà locali anche attraverso la ricerca di canali di finanziamento per 

la formazione di appositi bandi, mentre per il settore del turismo ci stiamo attivando 

con iniziative e progetti che possano rilanciare il nostro Comune. Il 2010 sarà 

l’anno fondamentale per uno strumento di programmazione del territorio davvero 

importante: il PGT (Piano di Governo del Territorio) che, unitamente al PIP (Piano 

per gli Insediamenti Produttivi in località Capitania) detterà le regole dello sviluppo 

futuro del nostro Comune. Tutti questi programmi saranno possibili anche grazie ai 

contributi e finanziamenti esterni che, come in passato, ci impegneremo a ricercare 

in prima persona per pesare il meno possibile sul bilancio comunale. 

Infine consentitimi, innanzitutto, un ringraziamento al Vescovo di Como e Sondrio, 

Mons Diego Coletti per la sua visita pastorale alla nostra comunità parrocchiale e, 

dato l’approssimarsi delle festività, di augurare a tutti i cittadini un sereno e felice 

Santo Natale ed un nuovo anno ricco di soddisfazioni e soprattutto in salute. 

Il Sindaco 

Alessandro Pedrini 


LE ELEZIONI DEL 6- 7 GIUGNO 2009 

Alla lista guidata da Alessandro Pedrini quasi l’81% delle preferenze 

Anche se sono trascorsi alcuni mesi, caratterizzati anche 

dalle vicissitudini delle quali il sindaco ha riferito 

nel suo editoriale, vogliamo dare uno sguardo assieme 

ai risultati delle ultime elezioni amministrative del giugno 

scorso che hanno riconfermato Alessandro Pedrini 

e la sua compagine alla guida del comune di Valdisotto 

per altri cinque anni con l’80,67% dei voti ovvero 

dopo aver conquistato 1720 consensi contro i 412 del 

rivale Pasquale Canclini che con la lista “Per Valdisotto” 

si è fermato al 19,32%. «Sapevamo – ha dichiarato 

Canclini – che sarebbe stato difficile emergere ma non 

immaginavamo un risultato del genere. In campagna 

elettorale abbiamo sempre utilizzato i numeri, le cifre: 

quelle del risultato elettorale sono eloquenti. Auguriamo 

buon lavoro alla maggioranza». Su 2897 elettori di 

Valdisotto si sono presentati a votare per le amministrative 

2207 persone, pari al 76,18% degli aventi diritto, 

dei quali la stragrande maggioranza ha preferito 

Pedrini che tornerà ad essere un sindaco a tempo pieno 

come ha fatto nei cinque anni di mandato amministrativo 

appena concluso. A Valdisotto 26 le schede bianche, 

pari all’1,17% dei votanti e 49 quelle nulle ovvero 

il 2,22%. Ed il consenso è stato quasi plateale per il 

sindaco uscente che si è ripresentato con la giunta al 

gran completo ed anche con alcuni elementi di novità, 

soprattutto rappresentanti dei gruppi di volontariato 

locale, che hanno dimostrato di essere molto apprezzati. 

Dando uno sguardo alla ripartizione dei voti tra 

le quattro sezioni, nella sezione 1 (Piazza, S.Antonio 

M., S.Maria M.) Pedrini, con la sua compagine “Vivere 

Valdisotto” ha conquistato 408 voti contro i 92 di 

Canclini con “Per Valdisotto”, nella sezione 2 (Cepina) 

addirittura 578 contro 88, nella 3 (Piatta) 309 contro 

112 e nella 4 (Oga, S.Lucia) 425 contro 120. 

Ecco le singole preferenze conquistate dai diversi consiglieri 

LISTA N.1 “VIVERE VALDISOTTO” 

ALESSANDRO PEDRINI 

Stefano Confortola 158 

Luca Pozzi 156 

Andrea Colturi 129 

Rino Dei Cas 115 

Ugo Rodigari 88 


Livio Raineri 71 

Filippo Canclini 64 

Irene Pedrini 50 

Roberto Capitani 49 

Angelo Gilardi 38 

Matteo Sambrizzi 37 

Luigi Bonetti 34 

Bruno Casa 33 

Francesca Pedrana 33 

Patrizia Nazzari 26 

Roberto Dei Cas 21 

Elezioni Amministrative 2009 

LISTA N.2 “PER VALDISOTTO” 

PASQUALE CANCLINI 

Andrea Pedrana 45 

Marino Pedranzini 40 

Enzo Canclini 35 

Valentino Canclini 34 

Franco Bracchi 24 

Danilo Anelli 22 

Danilo Dei Cas 18 

Mirko Italo Pedrana 17 

Simona Bedognè 12 

Filippo Forini 12 

Barbara Bedognè 8 

Domenico Careddu 8 

Ariella Casari 8 

Roberta Della Valle 6 

Donatella Canclini 5 

Franca Canclini 4 

LA COMPOSIZIONE 

DEL CONSIGLIO COMUNALE 

Dando uno sguardo alle preferenze soprariportate, in 

consiglio comunale, accanto a Pedrini siedono Luca 

Pozzi, Andrea Colturi, Rino Dei Cas, Ugo Rodigari, 

Stefano Confortola,Livio Raineri, Filippo Canclini, Irene 

Pedrini, Roberto Capitani, Angelo Gilardi, Matteo 

Sambrizzi. Per la maggioranza sono rimasti fuori dal 

consiglio comunale Luigi Bonetti, Bruno Casa, Francesca 

Pedrana, Patrizia Nazzari e Roberto Dei Cas. Tra le 

file della minoranza, unitamente al candidato sindaco 

Pasquale Canclini compongono il consiglio comunale 

Andrea Pedrana, Marino Pedranzini, Enzo Canclini e 

Valentino Canclini. 

Liste Voti % Seggi 

LISTA CIVICA VIVERE VALDISOTTO 1720 80,67 11 

LISTA CIVICA PER VALDISOTTO 412 19,32 5 

7

Gruppo di Minoranza 

L’INTERVENTO DEL GRUPPO DI MINORANZA 

Piano Casa 

Durante il consiglio comunale del 7 ottobre 2009, con i soli voti 

favorevoli della maggioranza ed il voto unanime e contrario della 

minoranza, sono stati approvati i criteri di adozioni della legge 

Regionale n. 13, relativa al famoso “Piano casa”. L’obiettivo 

primario della legge, ampiamente condiviso dal gruppo consiliare 

“Per Valdisotto”, era quello dell’utilizzo del patrimonio edilizio 

ed urbanistico esistente, di creare nuovi spazi per le famiglie, di 

recuperare gli edifici abbandonati o degradati e di puntare sul 

risparmio energetico, evitando in questo modo di utilizzare nuove 

aree. Queste erano, secondo noi, le priorità della nuova legge 

lombarda per il recupero edilizio, ideata anche e per mettere in 

moto il comparto dell’edilizia ( posti di lavoro ) particolarmente 

in crisi, nel totale rispetto però dei criteri e degli indirizzi di 

salvaguardia dell’ambiente storico e naturale. La legge inoltre si 

ispirava ai principi di semplificazione (procedure più agili per 

avviare gli interventi), sussidiarietà (coinvolgimento diretto dei 

Comuni per l’applicazione della legge), risparmio di suolo (riutilizzo 

dei volumi già esistenti senza ulteriori espansioni urbanistiche), 

efficienza energetica (sia per i nuovi interventi che per gli 

edifici esistenti coinvolti), qualità paesaggistica (coerenza con 

l’identità e la storia del tessuto urbano) e sicurezza degli edifici 

(pieno rispetto della normativa antisismica). Ne deriva quindi che 

la Legge Regionale n. 13 a nostro giudizio, non era un mostro 

da combattere, ma piuttosto un’opportunità di riqualificazione 

dell’edificato, nel pieno rispetto dell’ambiente. 

I perché del nostro voto contrario: 

Innanzitutto perché sull’adozione del piano casa, il gruppo consiliare 

“Per Valdisotto” non è mai stato interpellato; si è giunti alla 

sua discussione in consiglio a cose fatte, quando non vi era più il 

tempo materiale per un’eventuale discussione e modifica dell’adozione 

proposta. A differenza della stragrande maggioranza degli 

altri comuni della provincia dove prima dell’adozione del “piano 

casa” vi è stato un confronto tra maggioranza e minoranza, a 

Valdisotto la maggioranza ha preferito procedere a modo suo ed 

ha quindi approvato un provvedimento che di fatto penalizzerà 

alcune frazioni del comune dove il piano non si potrà adottare; 

in poche parole in alcune frazioni come Capitania e Cepina il piano 

casa si potrà applicare mentre in altre, come Oga, Piatta, Piazza, 

S.Pietro, ecc, NO ! 

Proprio in queste frazioni già “tutelate” ( o penalizzate ? ) dai 

vincoli ministeriali in materia ambientale apposti negli anni ‘70 

dove a causa di tali vincoli era già di per sé complicato ottenere 

i permessi di costruire anche solo per ristrutturare il patrimonio 

esistente, proprio per tale motivo e a maggior ragione bisognava 

“approfittare “ del piano casa per consentire agli abitanti di queste 

frazioni di sistemare la propria casa (e solo quella !). Quindi 

a nostro avviso è stato fatta una discriminazione inaccettabile 

tra cittadini di uno stesso comune; altri erano a nostro avviso i 

vincoli da adottare, come per esempio quello di riservare le “facilitazioni” 

del piano casa solo ai residenti e solo sulle prime 

case, indipendentemente dalla frazione di provenienza. Ma i cittadini 

non dovrebbero essere tutti uguali ? o lo sono solo quando 

pagano le tasse, comprese le cartelle esattoriali per gli arretrati 

ICI? Ulteriore motivo del nostro voto contrario è che alla delibera 

adottata dalla maggioranza è stato allegato un parere espresso 

dalla commissione per il paesaggio in merito all’applicazione del 

Piano Casa. Non riconosciamo a tale parere nessun valore, in quanto 

espresso da una commissione ormai nei fatti scaduta, nominata 

dalla precedente amministrazione e dalla precedente minoranza 

e dove ad oggi non siede un tecnico “super partes”, nominato 

dall’attuale gruppo di minoranza, come previsto dai regolamenti 

comunali. 

8 

PGT - Piano di governo del territorio 

Entro il mese di marzo 2010 va adottato questo importantissimo 

strumento urbanistico che rappresenta di fatto il nuovo piano regolatore 

comunale; tra gli obblighi di ogni amministrazione vi è 

quello di predisporre il piano, sentiti i pareri dei vari esperti, degli 

operatori economici, degli artigiani, dei lavoratori, dei gruppi 

consiliari e di tutta la comunità in genere, ma oggi a pochi mesi 

dalla scadenza, tutto tace. Viene spontaneo dunque chiedersi quali 

siano i motivi di questo reiterato silenzio e il mancato coinvolgimento 

delle suddette categorie, finora riscontrato. Le possibili 

spiegazioni sono due: o la maggioranza ha deciso, così come già 

fatto per lo sciagurato piano casa, di tenersi per sé qualsiasi decisone 

( alla faccia del “dialogo” e del “confronto costruttivo” che 

il gruppo Vivere Valdisotto ha più volte sventolato e proclamato 

senza mai di fatto concederlo ) oppure sì è già certi di una possibile 

proroga della scadenza imposta dalla Regione Lombardia, per 

quei casi, come per il Comune di Valdisotto, in cui si è in grado di 

rispettare la scadenza. 

Anche su tale argomento finora il nostro gruppo non è mai stato 

informato o interpellato. 

Zona artigianale 

Durante il Consiglio Comunale del 21/07/2009 il nostro gruppo ha 

espressamente richiesto al sindaco la data stimata per l’approvazione 

e adozione della nuova zona artigianale di cui si discute da 

tempo; in tale occasione ci fu pubblicamente risposto che entro 

settembre 2009 l’area e i criteri di sviluppo sarebbero stati definiti. 

A tutt’oggi siamo ancora in attesa (noi come tutti gli artigiani 

interessati) di avere la comunicazione di chiusura del procedimento 

di adozione. 

Commissione d’inchiesta 

Pubblichiamo un estratto del testo del nostro comunicato stampa 

emesso in data 3 settembre 2009 relativo alle dimissioni dell’ex 

vicesindaco Stefano Confortola ed ai suoi rilievi mossi all’Ufficio 

Tecnico: 

“ Sulla vicenda in generale non è nostra intenzione strumentalizzare 

o fomentare qualcuno su quanto accaduto, ma nemmeno far 

finta che non sia successo nulla. 

Senza assolutamente giungere a conclusioni frettolose, preconfezionate 

o di natura esclusivamente politica (che vede il nostro 

gruppo alternativo a quello guidato dal sindaco Pedrini) vogliamo 

però assolvere fino in fondo al ruolo di vigilanza e controllo su 

quanto fatto e su quanto intende fare la maggioranza che governa 

il nostro comune, secondo il mandato e il ruolo istituzionale consono 

ad un gruppo di minoranza. 

Siamo ben consapevoli del momento delicato che sta attraversando 

la nostra amministrazione e sebbene il sindaco Pedrini tenti 

in tutti i modi di minimizzare la vicenda facendo emergere più 

l’aspetto umano che quello amministrativo e legale , a noi come 

gruppo interessa invece che venga fatta chiarezza al più presto, 

indipendentemente dai risultati delle indagini che la magistratura 

è stata chiamata ad eseguire. 

A tal fine, secondo quanto previsto dallo statuto comunale di Valdisotto, 

è nostra ferma intenzione chiedere al sindaco Pedrini di 

istituire, come previsto dall’articolo 12 del suddetto statuto, una 

COMMISSIONE CONSILIARE D’INCHIESTA che contribuisca, nei limiti 

dei propri poteri e delle proprie attribuzioni, a chiarire quanto 

denunciato dall’ex vicesindaco Stefano Confortola e non solo. 

Come risposta alla nostra richiesta di cui sopra, ci è stato scritto 

che a giudizio del sindaco “non vi sono evidentemente i presupposti 

affinchè la commissione venga istituita”. 

Ma allora noi consiglieri di minoranza ci chiediamo: “se la commissione 

d’inchiesta prevista dal regolamento approvato dallo stesso 


sindaco Pedrini non viene istituita in casi come questo, cos’è 

stata (da egli stesso) prevista per cosa ? “. Mha ! 

Piano studi 

Durante il consiglio comunale del 7 ottobre vi è stata l’approvazione, 

con voto favorevole anche da parte del nostro gruppo, del 

piano d’ interventi sul diritto allo studio. In tale occasione ci siamo 

fatti portavoce di un’anomalia che ci sembrava opportuno segnalare, 

sollecitando un intervento dell’amministrazione comunale 

presso il Provveditorato agli studi di Sondrio, affinchè anche nella 

scuola media del nostro Comune, venga abolito definitivamente 

lo studio della lingua francese ( come seconda lingua dopo l’inglese) 

e venga piuttosto insegnato a tutti il tedesco. L’assessore 

all’istruzione Rino Dei Cas ha manifestato la propria disponibilità 

ad avanzare in rappresentanza dell’amministrazione comunale tale 

nostra istanza, di cui attendiamo risposta. Cogliamo altresì l’occasione 

per congratularci con i nostri studenti meritevoli che hanno 

potuto beneficiare delle borse di studio previste dal piano. 

Piano forte 

E dopo il piano casa, il piano di governo del territorio, il piano 

studi…non poteva mancare di certo il piano-forte… durante 

l’estate 2009 tra le ottime manifestazioni organizzate nel nostro 

Comune, anche grazie alle varie associazioni presenti sul territorio 

a cui va tutto il nostro riconoscimento per il lodevole lavoro svolto, 

vi è stata la manifestazione “Valdisotto in musica”. Poiché tale 

manifestazione è costata 25.000 euro ( sigh !) sarebbe interessante 

sapere che riscontro sul territorio ho ottenuto, soprattutto in 

termini di presenze alberghiere e non. 

Fin qui l’intervento del gruppo di minoranza 

Considerazioni sulla gestione dei rapporti con il gruppo consiliare 

PER VALDISOTTO da parte dell’Amministrazione Pedrini 

Partiamo una volta tanto dalla fine invece che dall’inizio. Dire che la 

gestione dei rapporti con il gruppo “Per Valdisotto “non va poi tanto 

bene” o “non è ai massimi livelli” o “va maluccio” o addirittura “potrebbe 

andare peggio”, come fanno da anni tutte le persone coinvolte 

a qualche titolo nella stessa gestione e che abbiano un minimo di 

buona fede, è un eufemismo. In realtà, per descrivere la situazione 

l’unico aggettivo appropriato è “disastrosa”, anche perché non ci sono 

segni di tendenza al miglioramento. Inizialmente anch’io, dopo più 

di dieci anni di frequentazione del piccolo mondo amministrativo di 

Valdisotto, facevo parte di quelli che non erano del tutto pessimisti. 

Ma finché si resta nel campo delle impressioni personali o del vago 

“sentito dire” tutte le opinioni sono valide e rispettabili, mentre se 

si va a leggere, elaborare e confrontare quanto apparso sulla stampa 

in questi primi mesi di insediamento dell’amministrazione Pedrini – 

dando per scontato che il dato concreto non è un’opinione – se ne 

ricava una sensazione a dir poco sconfortante. In altre parole: siamo 

davvero “l’ultima ruota del carro” e l’esempio che mi accingo a riportare 

lo dimostra ampiamente. Uno dei settori sui quali negli ultimi anni 

sono stati fatti grossi investimenti a livello comprensoriale è quello 

della rete sovra comunale; si tratta di un sistema di informatizzazione 

che consente di accorpare in una procedura comune e univoca i dati 

inseriti da tutti i comuni dell’Alta Valtellina (Livigno escluso) e dalla 

Comunità Montana, consentendo agli uffici di ottimizzare i tempi di 

gestione burocratica e amministrativa e di poter usufruire – nel contempo 

– di tutte le informazioni necessarie allo svolgimento delle 

attività interne. Tale operazione è costata grosso modo €. 1.500.000 

(tre miliardi di vecchie lire!!!). In data 10.08.2009 abbiamo protocollato 

al n. 5086 una lettera con la quale si chiedeva: 

• l’accesso al Protocollo generale informatizzato del Comune attraverso 

l’assegnazione di apposite username e password; 

• la possibilità di avere in forma elettronica tutte le Determinazioni 

dei vari Responsabili degli Uffici. 

L’articolo 43 comma 2 del D. Lgs. 18/8/2000 n. 267, infatti, prevede 


Gruppo di Minoranza 

il diritto dei Consiglieri comunali ad avere informazioni e notizie utili 

e pertinenti all’esercizio del mandato. Questo si rende necessario non 

per soddisfare un mero interesse di curiosità, bensì per poter compiere 

un’accurata valutazione della correttezza e dell’efficacia dell’operato 

dell’amministrazione. È noto – d’altronde – che uno dei cardini del 

nostro sistema amministrativo è fondato proprio sul reciproco controllo 

di quanti operano nell’interesse della collettività; ai Consiglieri, 

di conseguenza, spetta un’ampia e qualificata posizione di pretesa 

all’informazione, tenuto altresì conto che essi sono soggetti all’obbligo 

del segreto d’ufficio e al divieto divulgazione dei dati personali 

come previsto dalla legge. L’istanza avanzata dai Consiglieri del gruppo 

“Per Valdisotto” era basata sul presupposto che un corretto livello 

di gestione della “res publica” debba necessariamente passare attraverso 

un produttivo confronto sui temi di pubblico interesse, evitando 

pretestuose prese di posizione ed inutili affermazioni di principio che 

denotano una scarsa propensione alla reciproca collaborazione. 

A fronte di tale richiesta, tuttavia, il Sindaco risponde negativamente 

affermando che è facoltà dei Consiglieri presentare di volta in volta 

dettagliata richiesta di visione o di rilascio degli specifici provvedimenti 

a cui sono interessati. Riguardo, inoltre, alle determinazioni dei 

Responsabili di Servizio egli ritiene eccessivamente gravoso e di scarsa 

utilità sia la loro trasmissione cartacea sia il salvataggio su file in 

formato pdf. (Pare che il Ministro Brunetta la pensi diversamente). A 

seguito di ciò il nostro gruppo “Per Valdisotto” con la presente denuncia 

pubblicamente le proprie rimostranze di protesta per il mancato 

accoglimento delle richieste sopra ricordate. Le motivazioni fornite dal 

Sindaco, infatti, paiono del tutto insussistenti, soprattutto in considerazione 

del fatto che, attraverso la rete informatica, sarebbe possibile 

a tutti gli autorizzati accedere al disco comune ove sono conservati 

i dati, senza gravare né intralciare l’attività degli uffici interni (al 

riguardo si richiama la nota del Ministero dell’Interno - Dipartimento 

per gli affari interni e territoriali - Direzione centrale per le Autonomie 

Prot. n. 15900/545/L.142/1 Bis/ 5.10 /n2005/12013/222 EE.LL.) . 

Per queste brevi considerazioni appare evidente l’infondatezza dell’opposizione 

del Sindaco, che ci pare del tutto pretestuosa e strumentale 

che da adito a sospetti. Ci duole altresì sottolineare che varie Prefetture 

della Repubblica Italiana hanno emanato una moltitudine di 

circolari esplicative aventi ad oggetto il “Diritto di accesso da parte 

dei consiglieri comunali e provinciali”, ma che tali circolari – evidentemente 

– restano del tutto disattese. Quanto alla riservatezza degli 

atti, come già ricordato, essa viene ritenuta dalla stessa sentenza n. 

2716/04, sufficientemente tutelata dalla disposizione di cui all’art. 

43, comma 2 del d.lgs. 18 agosto 2000, n. 267 (…omissis). Pertanto 

il diritto di accesso del consigliere comunale non conosce i vincoli e le 

limitazioni previsti dall’ordinario accesso di cui alla Legge 241/90, ed 

in particolare quelli relativi alla riservatezza dei terzi. Ciò premesso, 

rinnoviamo al Sindaco e alla sua maggioranza le nostre richieste, consapevoli 

che le nostre rivendicazioni poggiano sulla Legge e sul buon 

senso; è ben lungi da parte del nostro gruppo l’idea di un’opposizione 

accanita, ma qualora venissero trascurate le disposizioni previste dalla 

Legge a favore dei consiglieri investiti del mandato ricevuto dalla 

cittadinanza, sarà nostra cura intraprendere – nei modi ritenuti più 

opportuni e coinvolgendo anche gli organi superiori – tutte le iniziative 

volte alla tutela di un legittimo interesse. Ahimè, la riflessione che 

si impone è racchiusa in queste considerazioni: per essere informati 

occorre frequentare le locande della Valdisotto, eventuali interrogazioni 

si faranno sulla base delle soffiate dell’oste o dell’avventore più 

pettegolo…oppure traendo spunto dalle notizie online riportate al 

seguente indirizzo: http://www.altarezianews.it ! Se poi qualcuno al 

di fuori del mondo amministrativo (perché quelli “dentro” e con un 

minimo di sale in zucca lo sanno benissimo) si chiedesse quali sono i 

motivi di tale sfacelo, magari glielo racconterò un’altra volta. 

Fine della prima puntata. 

Auguri di buone feste. 

Il consigliere del gruppo “Per Valdisotto” 

Marino PEDRANZINI 

9

10 

Opere Pubbliche 

IL CIMITERO DI SANTA MARIA 

In programma il restauro conservativo 

Approvato il progetto esecutivo dei lavori di ampliamento 

e consolidamento del cimitero di Santa Maria 

Maddalena, opera che prevede anche il miglioramento 

della viabilità nonché la riqualificazione, con pavimentazione 

storica, della piazza antistante la chiesa della 

frazione di Valdisotto. «L’intervento – ha evidenziato il 

sindaco Alessandro Pedrini - progettato dall’ingegner 

Erio Maiolani e dell’architetto Andrea Forni, è localizzato 

interamente presso la frazione di Santa Maria Maddalena 

e riguarda, innanzitutto, il restauro conservativo 

del cimitero della frazione. Si tratta di un intervento 

mirato alla salvaguardia del cimitero ed al recupero delle 

antiche murature e degli intonaci oltre alla pulitura 

delle parti lapidee; a ciò farà seguito un’opera di consolidamento 

statico del muro di contenimento, attualmente 

pericolante, e un ampliamento della struttura 

esistente». Oltre al restauro della struttura cimiteriale, 

i lavori interesseranno anche la piazza antistante la 

OPERE DI POTENZIAMENTO E RIQUALIFICAZIONE 

DELL’ACQUEDOTTO DI PIAZZA 

Numerose le vie interessate all’opera 

Prosegue l’impegno del Comune di Valdisotto a realizzare 

opere di interesse pubblico non ultimo una vera e 

propria campagna di interventi per l’ammodernamento 

delle proprie reti idropotabili, dalle aree sorgive ai 

sistemi di stoccaggio, dalle tubazioni al sistema di 

automazione. Durante l’arco degli ultimi anni si sono 

infatti verificati, in particolare nelle frazioni di Piatta 

e Piazza, periodi di carenza idrica dovuti in parte 

ad un impoverimento generale delle sorgenti, in parte 

alla vetustà dei sistemi di captazione ed in parte alla 

struttura della rete idrica che non consente uno sfruttamento 

ottimale della risorsa disponibile. Proprio un 

recente studio sull’ottimizzazione delle risorse idriche 

nelle due frazioni, ha messo in luce una serie di problematiche 

relative al sistema di approvvigionamento e 

distribuzione e la necessità di interventi urgenti al fine 

di migliorare l’efficienza della rete. L’incarico di progettazione 

esecutiva, affidato all’Ingegner Matteo Schena, 

ha posto l’attenzione sulla priorità di sostituire i tratti 

di tubazione in ferro che, dati gli anni di utilizzo, hanno 

creato non pochi problemi di tenuta a causa del pro- 

chiesa di Santa Maria Maddalena, con l’allargamento e il 

miglioramento della sede stradale nei pressi dell’uscita 

della galleria dove attualmente si è in presenza di una 

curva molto pericolosa. Importante anche la completa 

riqualificazione di tutto il sagrato mediante la posa 

di pavimentazione storica in porfido e la creazione di 

alcuni parcheggi. «La scelta di un intervento di questo 

genere – ha continuato il primo cittadino - ben si 

colloca nel progetto più ampio perseguito da questa 

amministrazione volto al recupero ed alla valorizzazione 

dell’intero patrimonio artistico e culturale comunale 

di tutte le frazioni, preservandone l’identità e la storia, 

cercando di non alterare, ove è possibile, le strutture 

originarie. Particolare attenzione sarà posta all’accesso 

del cimitero, ai suoi collegamenti, agli spazi verdi che 

lo circondano oltre alla sistemazione della piazza adiacente». 

L’impegno di spesa complessivo è di 230.000 

euro. 

gressivo deterioramento, con nuovi tubi in pead. Tale 

intervento comporterà ovviamente la demolizione della 

pavimentazione stradale bituminosa ed il successivo ripristino, 

l’allacciamento delle reti domestiche di acque 

bianche e nere a quella principale, la sostituzione dei 

vari pozzetti. 

I lavori interesseranno varie zone della frazione Piazza 

ed in particolare la Via Fratel Giosuè, la Via V Alpini, la 

Via Pietro Dei Cas e la Via Piazza di Dentro. 

Rilevante pure la realizzazione della nuova tubazione di 

collegamento dal casello di captazione alla vasca di accumulo 

in località Baglia da cui partono i collegamenti 

con i serbatoi di Piatta e Piazza. 

L’impegno di spesa totale è di 300.000 euro. 


I PARCHEGGI DELLA FRAZIONE DI PIATTA 

Sei i nuovi posti auto 

Ad agosto è stato ultimato il nuovo parcheggio di Piatta 

situato in zona All. 

I posti macchina ricavati sono sei, regolamentati da 

disco orario di 2 ore, dalle ore 9/12 e dalle ore 14/18. 

Nella piazzetta è stata messa anche la fontana, e cosa 

importante si è creato, oltre i parcheggi, anche lo spazio 

di manovra per mezzi pesanti. Si sta provvedendo 

a regolamentare anche i parcheggi attualmente liberi 

vicino alle scuole. A seguito di bando, i posti macchina 

all’interno del parcheggio e sotto le tettoie verranno 

affittati. Rimarranno liberi comunque più di una 

ventina di parcheggi all’esterno senza nessun limite di 

orario. Si prevede anche di mettere un divieto di parcheggio 

sulla via Centrale recentemente porfidata, dalla 

piazza a l’All. La strada dovrà rimanere sempre libera. 

Gli unici spazi dove si puo’ parcheggiare sono privati e 

sono delimitati dai cordoli a lato della strada. Lo stesso 

discorso sarà fatto quando verrà porfidata anche l’altra 

parte della via Centrale. 

APPALTI SGOMBERO NEVE 

Aggiudicati per cinque anni fino al 2014 

La stagione estiva 2009 è ormai archiviata, ed ora siamo 

pronti ad affrontare l’inverno, con tutte le problematiche 

che comporta. Purtroppo o “per fortuna” la scorsa stagione 

invernale è stata abbondante di neve e quindi la 

stagione turistica ne ha beneficiato in modo tangibile. 

Il “purtroppo” è riferito a tutti coloro che non sono 

legati in alcun modo agli sport invernali o ad attività 

turistiche, per i quali la neve è solo un problema per la 

spalatura e per la percorrenza delle strade, anche se in 

fondo apprezzano il panorama della coltre nevosa che 

ricopre il paesaggio. 

Quest’anno è scaduto l’appalto quinquennale del servizio 

di sgombero neve, ed è già stato riproposto il nuovo 

bando che ha dato i seguenti risultati nell’aggiudicazione 

del servizio, suddiviso in otto zone: 

SERVIZIO SGOMBERO NEVE 

ZONA 1 - Strada Eira - S. Pietro 

Bivio Ciuk - Ciuk 

Ditta: BEDOGNE’ S.n.c. 

ZONA 2 - Frazione Piatta località 

Gotrosio - località Magatelli 

Ditta: G.A.L. COSTRUZIONI S.R.L 


ZONA 3 - Strada Le Motte 

Forte di Oga 

Ditta: SALOMONI GIUSEPPE S.n.c 

ZONA 4 - Frazione Oga 

Ditta: SALOMONI GIUSEPPE S.n.c 

Opere Pubbliche 

ZONA 5 - Frazione Cepina (parte bassa) 

- frazione Piazza - località Tola - località Aquilone 

Ditta: F.LLI BONETTI S.n.c. 

ZONA 6 - Frazione Cepina (parte alta) 

- frazione S. Lucia 

Ditta: PICCAGNONI COSTRUZIONI S.n.C 

ZONA 7 - Strada da Cepina a Monte 

- località Fontane - località Massaniga località Presure 

- località Tiola 

Ditta: PICCAGNONI COSTRUZIONI S.n.C 

ZONA 8 - Strada Bivio Ciuk – Bormio 2000 

Ditta: BEDOGNE’ S.n.c. 

IMPORTO COMPLESSIVO 222.144,80 (+ IVA) 

11

12 

Raccolta differenziata 

Ogni anno, fino al 2014, il Comune dovrà spendere 

la somma di 222.144.80 (+ IVA) euro per garantire lo 

sgombero neve sulle strade del territorio comunale. 

Potrebbe anche succedere che in qualche stagione nevichi 

poco e allora le imprese “ridono” perché il loro 

introito è comunque certo, ma quando capita un inverno 

come quello scorso “piangono” perché le uscite notturne 

e giornaliere con i mezzi attrezzati sono molte e 

quindi i costi lievitano. Possiamo affermare che i conti 

si pareggiano un anno con l’altro. 

A parte il nevicare tanto o poco, l’intento è quello di 

La percentuale di riciclato nel nostro Comune si è attestata 

al 49% che è abbastanza buona, in considerazione 

del fatto che ci sono molti turisti che non sempre 

differenziano (per negligenza?) o per qualche difficoltà 

nel conferimento. Certi piccoli Comuni che non sono a 

vocazione turistica raggiungono il 70 -80% di riciclato 

con i residenti, questa dovrebbe essere anche la nostra 

sfida….chissà mai che col tempo potremmo fare dei 

passi avanti. 

I composter distribuiti alle famiglie sono più di un centinaio, 

e certamente contribuiscono a ridurre la quantità 

dei rifiuti che finiscono nel sacco nero. Tutto ciò che 

si butta dentro si riduce dell’ 80-90%, e quindi passano 

anche più di due anni prima di riempirlo completamente. 

D’inverno col gelo la decomposizione si ferma, ma 

poi riprende in primavera e ci si accorge con l’abbassamento 

del livello. Dopo un paio d’anni nella parte bassa, 

aprendo lo sportello, si dovrebbe riuscire a ricavare 

un ottimo concime per l’orto e per i fiori. 

Attualmente è rimasto in magazzino un solo composter, 

ma se ci sarà qualche famiglia che intendesse prenotarne 

altri, raggiunto un certo numero si farà un ordine. 

Ricordo che c’è uno sconto del 20% sulla tassa rifiuti 

per coloro che effettuano il compostaggio, ed è stato 

applicato già sulla bolletta pagata ultimamente. 

Altra notizia poco buona, che riguarda l’argomento 

rifiuti, è l’impossibilità di predisporre in tempi brevi 

la già progettata piazzola ecologica di Santa Lucia, in 

quanto la Regione ha bloccato come “area di cantiere” 

per la realizzazione della tangenziale (galleria), tutto il 

terreno interessato per la costruzione della piazzola. 

A questo punto si è deciso di potenziare e migliorare 

quella di Zola attualmente in esercizio. Si cercherà di 

aumentare lo spazio di deposito, per quanto lo permetteranno 

i confini di proprietà comunale, in modo da 

migliorare il servizio all’utenza. 

dare il miglior servizio possibile a tutti i cittadini, affinché 

i disagi che inevitabilmente sorgeranno, possano 

essere ridotti e facilmente superati. 

Per questo si rivolge un appello alle ditte che si 

sono aggiudicati i lotti, per una attenta e puntuale 

opera di spalatura, e nel contempo si invitano i cittadini 

a comprendere che gli interventi non possono 

avvenire contemporaneamente dappertutto data la 

molteplicità delle strade, e che ci sono delle priorità 

da rispettare. 

L’assessore Ugo Rodigari 

UNO SGUARDO ALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA 

La parola a Ugo Rodigari 

Ricordo che altri lavori del settore manutentivo in fase 

di prossima realizzazione o di completamento sono: 

- la via “battaglion Tirano“ ad Oga, che quest’inverno 

rimarrà così, con una sistemazione provvisoria del fondo, 

e a maggio del 2010 verrà asfaltata. 

- Il rifacimento dell’acquedotto di Piazza e la successiva 

riqualificazione del centro storico con pavimentazione 

della strada e recupero della zona incolta e disordinata 

di fronte alla fontana (primavera 2010) 

- Rifacimento delle fontane ancora da ristrutturare, con 

priorità per quella di Valcepina. 

- Realizzazione di un piccolo parcheggio (6 -7 posti 

auto) a Piazzadentro in zona discarica A2A, su terreno 

della stessa società. 

Asfaltatura del primo tratto di strada Pozzaglio - Tauladel. 

Sono sempre ben accetti suggerimenti per eventuali interventi 

legati al settore manutentivo, poi, in base a 

disponibilità finanziarie e priorità, si programmeranno 

i lavori. 

L’assessore Ugo Rodigari 


I LAVORI IN VAL POLA 

Finora perfettamente rispettata la tabella di marcia 

Il 29 ottobre 2007 hanno preso avvio le ingenti opere 

di riqualificazione della val Pola, interventi che dovrebbero 

terminare nel dicembre 2011. A due anni da quella 

data – il 28 ottobre 2009 – ed a circa metà dei tempi 

previsti, tecnici ed amministratori hanno effettuato un 

sopralluogo congiunto in val Pola. Presenti il consigliere 

regionale Giovanni Bordoni, presidente della commissione 

Territorio,assieme alla collega della commissione 

Ambiente Margherita Peroni. «La tempistica delle 

opere sta rispettando la tabella di marcia, come per 

gli altri cantieri della legge 102/90 (cosiddetta “Legge 

Valtellina, ndr) - ha evidenziato Bordoni, complimentandosi 

con le imprese impegnate 

sul cantiere - . Inoltre, 

mentre altrove in situazioni di 

emergenza ci sono esuberi di 

spesa, in Valtellina sono state 

realizzate delle economie, che 

sono servite per fare altri interventi. 

Questo è un motivo 

di ulteriore vanto ed orgoglio 

per un territorio che ha dato 

prova di sapere rispondere con 

efficienza, qualità e capacità 

alle sollecitazioni violente 

della natura. Questo intervento 

è emblematico sotto vari 

aspetti, perché si stanno rimodellando 

due chilometri di 

valle con tecniche di ingegneria 

finora inesplorate. Non è 

esagerato dire che si tratta di 

un’opera unica a livello nazionale». 

«Forse vent’anni fa non 

avremmo neanche immaginato 

di raggiungere i risultati attuali 

– ha commentato Margherita 

Peroni -. Ciò che si sta facendo 

è molto importante non solo 

per il ripristino del territorio 

Alcunbe immagini del 

sopralluogo 


Val Pola 

stravolto dall’alluvione, ma anche perché garantisce di 

poter governare in futuro qualunque situazione riserverà 

la natura».Presente al sopralluogo anche il sindaco 

Alessandro Pedrini che ha ribadito l’importanza 

per la popolazione locale di recuperare questa porzione 

di fondovalle. Proprio per questo ha ricordato l’intesa 

raggiunta dal Comune con la Provincia e la Regione per 

destinare una trentina di ettari di terreno ad uso agricolo. 

«Oltre al ripristino dell’Adda nel suo alveo – ha 

evidenziato - è importante che questa area torni ad 

essere rivissuta». 

13

14 

Val Pola 

A questo proposito riportiamo, per una diffusione capillare 

a tutti i cittadini, l’intervista fatta da Michela Nava 

al direttore dei lavori e pubblicata su “La Provincia di 

Sondrio” del 29 ottobre scorso. 

Giovanni Battista Peduzzi è il direttore lavori del cantiere 

della Val Pola. 

A che punto sono le opere? 

«Dobbiamo spostare circa tre milioni di metri cubi di materiale, 

siamo arrivati a un milione e mezzo. Nel fare gli 

scavi, abbiamo recuperato i massi per le protezioni e cominciato 

a riempire la zona di fondo alveo, che va portata 

a una quota di sicurezza idraulica, e la zona di sponda 

sinistra, fino alle case di Aquilone, che è finita». 

Il termine fissato per i lavori è dicembre 2011. Ce la 

farete? 

«Per ora la tabella di marcia è rispettata. Il cantiere 

sta viaggiando nei tempi previsti». In questi giorni si è 

discusso molto delle due perizie di variante, che hanno 

aggiunto interventi per circa due milioni di euro. 

Non si potevano prevedere? 

«Ci sono imprevisti che si incontrano solo lavorando sul 

campo. Innanzitutto, dalla fine del progetto all’inizio dei 

lavori sono passati tre anni nei quali la natura ha fatto 

il suo corso e il numero di piante da tagliare è cresciuto. 

Poi, sono intervenute richieste di adeguamento della statale 

da parte di Anas, non emerse in fase progettuale ma 

durante la gestione del cantiere. Infine, abbiamo dovuto 

spostare un cavo dell’Enel, che non era stato segnalato. 

Questo per quanto riguarda la prima perizia. Nella 

seconda, hanno inciso due elementi: i blocchi di pietra 

superiori ai tre metri cubi, che costano di più e che sono 

più numerosi del previsto, e i pali infissi nel terreno, o 

“berlinese”. Pensavamo di riuscire a inserirli senza l’attrezzatura 

di sostegno, o “camicia”, invece ci siamo accorti 

che non è così». 

Potranno essere necessarie altre varianti? 

«Gli interventi grossi sono cominciati praticamente tutti, 

ne manca uno, che inizierà in primavera, e riguarda la 

ricostruzione del versante. Visto che non dovremo scavare, 

ma costruire, non ci aspettiamo particolari sorprese. 

Ormai, siamo abbastanza tranquilli». 

All’epoca dell’assegnazione dei lavori fece molto discutere 

il ribasso col quale le ditte si aggiudicarono 

l’appalto, superiore al 50%. Alla luce delle due varianti, 

dodici milioni di euro era un prezzo congruo? 

«Finora le imprese hanno eseguito i lavori del progetto 

rimanendo nei costi previsti. Le perizie, infatti, riguardano 

interventi aggiuntivi, pagati con gli stessi prezzi 

offerti a suo tempo. Il cantiere sta funzionando, nei 

tempi stabiliti. Se ci fossero ritardi, sarebbe un segnale. 

Dal momento che il cantiere è perfettamente in linea 

coi tempi, evidentemente hanno avuto ragione le ditte a 

presentare quel ribasso». 


L’ORATORIO ESTIVO DI CEPINA 

Tanti i bei momenti vissuti insieme 

Durante l’estate alcuni ragazzi, affiancati dai parroci 

don Claudio e don Umberto, con la collaborazione di 

suor Luciana e suor Marianna, hanno organizzato l’attività 

estiva dell’oratorio di Cepina. Il Grest è stato preceduto 

dall’oratorio estivo (pre – grest) il quale si è 

svolto a partire dal mese di luglio fino ai primi d’agosto. 

I giorni in cui esso veniva effettuato erano il lunedì, 

il mercoledì ed il venerdì: solitamente due giorni alla 

settimana erano impegnati con dei giochi in oratorio 

mentre un giorno era destinato alle gite. Una novità di 

quest’anno è stata l’iniziativa del campeggio il quale 

è stato organizzato nella zona di Monte nei giorni 6 

– 7 agosto per concludere 

insieme l’attività estiva 

del pre – grest. Dopo una 

settimana di riposo è stata 

ripresa l’attività estiva 

con il Grest che si è svolto 

negli stessi giorni del 

pre- grest. I partecipanti, 

numerosi, sono stati divisi 

in tre squadre in base alle 

fasce d’età: gli azzurri ossia 

i piccoli, i bambini che 

devono frequentare la prima 

e la seconda elementare, 

i rossi cioè coloro che 

dovranno andare in terza, 

quarta e quinta elementare 

e per finire i gialli: 

gruppo frequentato dai 

ragazzi di prima, seconda 

e terza media. 

Durante la prima settimana 

alcuni bambini accompagnati dagli animatori sono 

andati alla Minitalia: un parco divertimento nel quale 

sia grandi che piccini si sono divertiti un mondo. Ogni 

settimana c’era un giorno nel quale i ragazzi si trovavano 

a pranzare insieme in oratorio e per questo un 

grazie particolare va alle mamme che hanno dato una 

mano nel preparare gli ottimi pranzetti. Una giornata è 

stata occupata dalla caccia al tesoro nella quale le varie 

squadre hanno dovuto correre per Cepina alla ricerca 

degli indizi nascosti per raggiungere il tesoro. In un’altra 

giornata c’è stata la camminata in val Viola nella 

quale, nonostante il tempo non sia stato dei migliori, 

il divertimento era assicurato. Nell’ultima settimana 

è stato organizzato di andare in un Parco acquatico 


Oratorio 

a Franciacorta: in questa gita numerosi erano anche i 

bambini più piccoli accompagnati dai genitori. Durante 

il grest è stato organizzato un torneo di calcetto per 

ricordare tre amici che purtroppo se ne sono andati: Ardit, 

Renzo e Filippo. A questo torneo hanno partecipato 

cinque squadre formate ciascuna da sette giocatori che 

hanno partecipato oltre che con lo spirito di divertirsi 

anche con la voglia di ricordare tre amici attraverso un 

momento di silenzio durante la premiazione. Per finire 

in allegria l’estate i ragazzi grandi hanno organizzato 

con don Claudio una giornata a Gardaland nella quale si 

sono divertiti tutti insieme e alla fine con malinconia 

hanno salutato alcuni amici che purtroppo partivano 

chi per andare a scuola a Sondrio e chi purtroppo a 

Roma. 

Dopo tutto l’oratorio estivo è andato bene: i bambini 

sono sempre stati numerosi e tutti si sono divertiti 

sia i bambini che hanno partecipato alle gite sia quelli 

che partecipavano solamente ai giochi in oratorio e al 

campetto. Un ringraziamento a tutti coloro che hanno 

aiutato, dagli animatori ai parroci, alle suore e alle 

mamme che hanno aiutato oltre che con i pranzi anche 

con le merende. Si spera nella presenza di numerosi ragazzi 

anche per l’anno prossimo e per ora buona scuola 

a tutti. 

Emanuela & Eleonora 

15

16 

Il CAG 

A PROPOSITO DI CENTRO DI AGGREGAZIONE GIOVANILE 

Scopriamolo attraverso il racconto dei ragazzi 

Siamo un gruppo di ragazzi che frequentano il centro di 

aggregazione giovanile. Al CAG ci divertiamo con i nostri 

amici svolgendo varie attività: ci sono molti laboratori, 

soprattutto verso le feste natalizie visto che partecipiamo 

al mercatino di Natale con un nostro banchetto. Utilizziamo 

il ricavato per comprare merende, nuovi giochi 

o tutti gli oggetti che servono in quel momento. Vengono 

organizzati vari tornei: ping-pong, calcetto, tam-tam e 

a carte. Spesso poi ci sfidiamo al karaoke e anche se 

non è il nostro forte ci divertiamo sempre, l’importante è 

stare in compagnia!Il più delle volte però semplicemente 

chiacchieriamo e scherziamo fra di noi. D’estate organizziamo 

molte gite in montagna, a piedi o in bici e una 

volta alla settimana prepariamo il pranzo e ci fermiamo 

a mangiare al CAG. Tutti gli anni vi è un campeggio di 

2 o 3 giorni in cui dobbiamo autogestirci. Ogni settimana 

siamo obbligati a pulire diligentemente il centro per 

evitare la diffusione di germi. Qualche volta andiamo 

a pattinare o al cinema. Ogni tanto organizziamo delle 

feste, solitamente prima della chiusura estiva o dell’apertura, 

o in corrispondenza delle festività. Ultimamente è 

in corso un progetto con i ragazzi del centro ”La Sorgente” 

. Ogni lunedì ci troviamo per vari laboratori (candele, 

decorazioni…), un paio di volte abbiamo partecipato a 

un corso di nordic-walking. Ci piace molto andare al CAG 

perché è un luogo di ritrovo attrezzato con tutto ciò che 

può interessarci; quindi è sempre molto divertente e ci 

fa crescere. 

IL CAG OVVERO… 

CAG”… “CiAGì”. Alcuni di voi probabilmente avranno 

sentito questa parola nei discorsi di alcuni ragazzi o 

visto iniziative sui volantini. 

Ma che cos’è il CAG? Cosa vuole promuovere? 

Il Centro di Aggregazione Giovanile si occupa di ragazzi 

e adolescenti e dei loro percorsi all’interno di un determinato 

territorio, in questo caso Cepina e le frazioni di 

Oga e Piatta. 

Con l’intento di costruire e rafforzare forme di scambio 

e condivisione con gli altri soggetti del territorio, siano 

essi strutture, enti o singoli. Sono stati avviati diversi 

percorsi: il doposcuola, sia con le elementari che con 

le medie, in collaborazione con la scuola ed alcuni volontari; 

il progetto “Donare è donarsi” in collaborazione 

con il Coordinamento Famiglie Disabili di Valdisotto; 

il torneo di calcio per medie e superiori con gli Amici 

dello Sport. Proprio per rispondere all’esigenza di integrazione 

con il territorio è nato il Comitato di Gestione, 

che vede la partecipazione dei genitori, degli educatori 

del centro, dei rappresentanti comunali e degli insegnanti, 

per affrontare questioni e problematiche emerse 

durante l’anno che riguardano non solo il centro ma 

anche il territorio. Queste azioni di tipo aggregativo, 

ludico, espressivo e formativo vengono differenziate in 

base all’età seguendo il calendario delle aperture. Altre 

attività proposte sono: laboratori creativi, giornate 

dedicate ad attività sportive, tornei, feste e momenti 

informali dove i ragazzi possono sperimentarsi liberamente. 

Le educatrici 

Il Centro di Aggregazione di Valdisotto 

è aperto ai ragazzi 5 giorni alla settimana 

con le seguenti modalità: 

Lunedì: 14.30-18.00 

aperto a tutti 

Martedì: 14.00-15.30 

doposcuola medie 

15.30-18.00 

apertura solo per le medie 

Mercoledì: 14.30-17.30 

apertura per sole superiori 

Giovedì: 14.00-15.30 

doposcuola 4^-5^ elementare 

15.30-18.00 


Venerdì: 14.00-15.30 

doposcuola medie 

15.30-18.00 


i 

Per informazioni 

rivolgersi al 0342 950455 


IL PREMIO FEDELTA’ 

La prima edizione il 16 agosto scorso 

Un clima di festa ma anche di complicità e di cordialità 

quello che si è respirato il 16 agosto presso la 

sala dell’hotel Cepina di Valdisotto dove si è svolta la 

consegna del premio fedeltà ai turisti più affezionati 

della stazione turistica dell’Alta Valle. Alla sua prima 

edizione il riconoscimento, fortemente voluto in primis 

dal sindaco Alessandro Pedrini, ha rappresentato anche 

una proficua occasione per rinsaldare amicizie, per 

confrontarsi e, soprattutto, per fornire utili consigli per 

migliorare ancor di più l’offerta del comune in questi 

anni cresciuta notevolmente sia per la quantità che per 

la qualità dei servizi proposti. Una serata semplice ma 

profondamente intensa con la premiazione di oltre una 

trentina di singoli, coppie o famiglie di turisti “fedeli” 

ai quali il primo cittadino - unitamente al neo assessore 

al turismo Livio Raineri ed all’anima della Pro Loco 

Valdisotto Patrizia Nazzari – ha offerto un attestato di 

riconoscenza ed un omaggio. «Certi che molte famiglie 

hanno fatto di Valdisotto la loro seconda 

casa – ha sottolineato il sindaco Pedrini 

- trovando nei nostri paesi e nella nostra 

gente amicizia, ospitalità e una buona 

qualità di vita abbiamo istituito il “premio 

fedeltà” proprio per quei turisti che 

si sono distinti per la loro assiduità nello 

scegliere la Valdisotto come località 

dove trascorrere le vacanze». E, a detta 

dei risultati della prima edizione, tra l’altro 

pubblicizzata solo pochi giorni, c’è 

da sottolineare che sono davvero numerosi 

gli affezionati della Valdisotto come 

il signor Antonio Luigi Marelli che ha 

battuto qualsiasi record raggiungendo i 

65 anni di vacanza a Valdisotto. Dando 

uno sguardo alle segnalazioni, che da 

regolamento dovevano essere controfirmate 

da almeno due testimoni cittadini 

residenti nel comune di Valdisotto, la 

palma d’onore spetta al Camping “Cima 

Piazzi” che ha registrato il maggior numero 

di “fedeli” negli anni. Premiati per 

i quindici anni di permanenza vacanziera 

a Valdisotto, Franco Colciago e Luciana 

Lazzari, Umberto Amato e Liliana Guzzo, 

Antonio Pallavera, Giuseppina Vaccarini 

e figli, Giovanni Marelli, Angelo Bonelli 

e Maria Di Francesca, la famiglia Mologni 

e Dirai. Nozze d’argento con la Valdisot- 


Premio fedeltà 

to, invece, per Pino Pittalis e Maria Cristina Calegari, 

Fiorito Siviero, Vito e Giovanna Martelli, Alfio Barzaghi, 

Silvio Merlini, Sergio Maggi e Mirella Abbiati, Pio Frattini, 

Claudio Cattaneo, Giancarlo Ciceri e Carla Lazzari, 

Palmiro Lanzanova e Rosalinda Guerini oltre alle famiglie 

Maghella Cristina, Passoni e Bellinzoni. Dai 35 ai 

40 anni di permanenza per le famiglie Adriano Pojano, 

Colombo e Germinario unitamente a Giuseppe Liguori 

e Leontina De Cristofaro, Giovanni Angelini, Giuseppina 

Minora, Giuseppe Panzeri e Gabriella Ferrari, Pietro 

Marveggio, Giordano Invernizzi, Giovanni Montalbetti 

e Maria Grazia Cavarzasi, Paolo Tixi e Jolanda Bianchi. 

Da quarant’anni in Valdisotto Amilcare Lazzari e Carla 

Bandirali, da 46 il signor Cozzi e da 62 anni la signora 

Annunciata Longoni vedova Galimberti. 64 anni per 

Anna Maria Marelli e palma d’onore, con un applauso 

davvero corale, per i 65 anni di Antonio Luigi Marelli. 

17

18 

Ossario di Cepina 

L’Ossario di Cepina 

Terminate le opere di restauro 

L’Ossario, con la sua maestosa cancellata è sicuramente il più conosciuto 

ed ammirato monumento artistico del Comune di Valdisotto. Risale 

al XVIII secolo e nel corso degli anni è stato soggetto ad inevitabili 

azioni di deterioramento ad opera delle condizioni climatiche e dell’inquinamento 

dei veicoli che transitano sulla strada attigua. Dopo un 

approssimativo restauro della cancellata avvenuto negli anni ottanta, 

si sono resi indispensabili interventi per conservare e valorizzare il monumento 

sia nella parte architettonica che artistica. 

Per reperire, anche in tempi brevi, l’ingente somma di denaro necessaria 

per il restauro, nel luglio 2006 è stata fondato il “Comitato per 

L’Ossario di Cepina”- associazione ONLUS con sede presso la Parrocchia. 

A testimonianza della sensibilità con cui Enti Pubblici e privati 

cittadini hanno risposto all’appello, eccoci, a distanza di soli tre anni a 

festeggiare la fine dei lavori di restauro dell’Ossario; interventi avvenuti 

sotto la direzione dell’architetto Andrea Colturi. 

Nuova vita e nuova luce, quindi, per un monumento di rilevanza nazionale 

grazie al paziente lavoro della restauratrice Angela Martinelli, 

alla passione di alcuni volontari che hanno partecipato alla riscoperta 

dei “sotterranei”e delle ossa dei defunti per cui il monumento fu eretto. 

L’amore per tutto ciò che rappresenta una testimonianza del passato 

e della storia del nostro Comune si è concretizzato, anche questa volta 

(dopo la grande opera su San Bartolomeo) attraverso la penna di 

Rita Sosio e Angela Martinelli che hanno immortalato tutta la bellezza 

dell’Ossario nel libro: “Ossario di Cepina - Segno di fede”. 

Sotto la spinta e l’entusiasmo della buona riuscita di questa iniziativa 

si sta già pensando al prossimo intervento di restauro dell’antico 

Oratorio di San Giuseppe, anche questo risalente al 1700. Di notevole 

interesse rimangono anche i paramenti e gli arredi sacri che abbiamo 

esposto nella sala dell’Oratorio durante la scorsa estate e che attestano 

la necessità di interventi conservativi urgenti. 


Visitando l’Ossario: gli affreschi raccontano... 

Sopra la maestosa cancellata di ingresso, ad un estremo 

Re Davide e dall’altro Giobbe, ci introducono al 

mistero della Resurrezione: 

da una parte il re Davide accompagnandosi 

con l’arpa 

e con lo sguardo rivolto al 

cielo, invoca la liberazione 

dall’altra Giobbe ci ricorda 

la fragilità umana. Due spartiacque 

separano il mondo 

terreno dal mondo dei morti 

dove delle anime purganti 

fra le fiamme, intravedono 

un raggio di luce solcare le 

tenebre, la Morte, armata 

di falce, è girata di spalle. 

Due melanconici scheletri 

sono raccolti attorno ad un 

piccolo lume. 

Varcata la soglia, sulla parete 

sinistra campeggia la 

visione di Ezechiele. Nella 

parete di fronte, divelte 

le porte degli inferi, ecco 

imponente la figura del Cristo 

risorto che reca seco il 

vessillo crociato. 

Nella lunetta posta sopra al 

portoncino posteriore, alla 

sinistra dell’altare, il canuto 

tempo è chino su cartiglio, 

di fronte a lui, una clessidra 

scandisce il tempo. Alla destra 

dell’altare, nella lunetta, 

l’occhio divino veglia 

uno scheletro supino è al 

cospetto della luce celeste. 

Sulla volta, in tre cornici 

riccamente ornate, vediamo 

a sinistra la rappresentazione 

della carità. Una 

donna dal viso dolcissimo 

con la testa fiammata tiene 

in grembo un lattante ed 

al suo fianco un bimbo timoroso 

nella mano sinistra 

regge un cuore fiammato. 

Nella quadratura di destra 


Ossario di Cepina 

parzialmente visibile è la speranza. 

Al centro della volta, in un turbinio di angeli dai 

visi paffuti, l’Assunzione di una giovane Madonna 

al cielo. La Madonna, con le mani giunte, volge uno 

sguardo dolce e materno agli affettuosi puttini. 

Inseriti nella struttura architettonica, 

spiccano 

splendidi medaglioni monocromi. 

Quattro dai toni 

caldi di un rosso carico e 

vivace descrivono la visitazione 

di Santa Elisabetta 

alla Madonna, l’angelo 

custode, la fuga in Egitto 

e l’incontro con il Cristo 

Risorto sulla strada di Emmaus. 

Sopra ognuno di essi 

compaiono dei volti singolari. 

Abbondanti cornucopie, 

li circondano, ricche di 

frutti e fiori. Altri quattro 

medaglioni monocromi, dai 

toni verdi, sono inseriti 

nella decorazione architettonica, 

raffigurano quattro 

virtù con i loro attributi. 

Sotto di essi espressivi crani. 

Nei pennacchi aggettanti 

che sorreggono la volta 

centrale, ecco quattro mascheroni 

sembrano voler 

proteggere le anime dei defunti. 

Quattro telamoni dai 

toni rosa violacei sorreggono 

l’intera architettura. 

La parete dell’altare accoglie 

la scena della buona 

morte di San Giuseppe 

sereno, fra Gesù che amorevolmente 

lo benedice e la 

Madonna abbandonata nel 

proprio dolore al suo fianco. 

Nel sottarco sopra la 

scena, inseriti in una leggiadra 

decorazione, compaiono 

gli strumenti di lavoro 

di San Giuseppe, pialla, tenaglia 

e martello. 

Angela Martinelli 

19

L’APERTURA ANTICIPATA DELLA STAGIONE INVERNALE 

Si scia dal 7 novembre 

Anche quest’anno, in netto anticipo rispetto a tante 

altre località dell’arco alpino, la stazione sciistica di 

Bormio 2000, che insiste sul territorio comunale di 

Valdisotto, ha aperto i battenti garantendo sciate, in 

un primo momento 

da quota 3000 a 

2000 metri, evento 

salutato con 

favore dal popolo 

del circo bianco. 

Nel rallegrarci per 

quest’avvio di stagione 

favorevole e 

foriero di ottimi riscontri 

soprattutto 

dal punto di vista 

dell’immagine, 

sottolineamo che 

anche quest’anno 

sono in vigore le 

scontistiche per i 

residenti. 

Informiamo le famiglie che anche per la stagione sciistica 

2009/2010 sono sempre in vigore le agevolazioni 

ai ragazzi in età scolare (nati nel 1996 e dopo). Per ottenere 

la tessera ski-pass stagionale gratuita è necessario 

regolarizzare il tesseramento all’associazione Amici 

20 

Turismo e Servizi 

dello Sport. I nominativi degli aventi diritto verrà trasmesso 

alla SIB nelle seguenti date: 2 dicembre 2009 

e 2 gennaio 2010. Consigliamo di ritirare gli ski-pass 

gratuiti presso gli uffici S.I.B. prima dell’inizio delle festività 

natalizie o successivamente 

alle 

stesse, esibendo allo 

sportello la tessera 

AdsV. Ricordiamo che 

la tessera stagionale 

gratuita è valida 

solo per gli impianti 

di risalita del Vallecetta 

e le Motte/San 

Colombano (esclusi 

impianti Cima Piazzi 

Happy Mountain di 

Isolaccia). 

Per tesserarsi all’Associazione 

Amici 

dello Sport Valdisotto 

bisogna rivolgersi 

alla Pro Loco di Valdisotto nei seguenti orari: dal martedì 

al sabato, dalle ore 9.00 alle ore 12.30. 

Oltre all’agevolazione rivolta ai bambini e ai ragazzi 

delle scuole elementari e medie, sono confermati anche 

gli sconti per i residenti sulle tessere stagionali e a 

tempo. Di seguito pubblichiamo la tabella delle tariffe 

skipass 2009/2010 

SKIPASS RESIDENTI VALDISOTTO STAGIONE 2009/2010 

TARIFFE STAGIONALI VALLECETTA E S.COLOMBANO 

SKIPASS IMPORTO PERCENTUALE VALIDITA’ 

STAGIONALE DI RIDUZIONE 

Adulto 212,00 60 % Bormio-Oga/San Colombano 

Senior (over 60) 156,00 60 % (escluso Cima Piazzi Happy 

Ragazzi (fino ai 18 anni) 39,00 90 % Mountain di Isolaccia) 

Amici dello Sport (ovvero 

i bambini delle elementari e 

medie iscritti all’associazione) 

e Soccorso Alpino Omaggio 

TARIFFE STAGIONALI INCLUSO CIMA PIAZZI/HAPPY MOUNTAIN 

SKIPASS IMPORTO STAGIONALE VALIDITA’ 

Stagionale adulto 272,00 Bormio-Oga/San Colombano 

Stagionale senior 216,00 /Cima Piazzi Happy Mountain 

di Isolaccia 


UN ULTERIORE POTENZIAMENTO PER IL SERVIZIO DI TRASPORTO 

Un’azione sinergica per favorire la mobilità 

Gli enti pubblici dell’Alta Valtellina e il Parco Nazionale dello Stelvio hanno condiviso, fra loro e con gli operatori turistici 

privati, un’importante iniziativa di potenziamento dei trasporti pubblici. Durante la stagione invernale e nell’estate 2010, 

sarà incrementato il numero di corse su tutte le principali tratte del trasporto di linea extraurbano, in modo da fornire un 

servizio adeguato ai cittadini residenti ed ai turisti. Ogni giorno, compresi festivi, saranno una quarantina i bus in circolazione 

da Bormio, con una cadenza intensificata in modo da coprire tutto l’arco della giornata. 

Grande l’impegno profuso dall’amministrazione comunale di Valdisotto per riuscire a potenziare molte corse sul territorio 

e ad intensificare i collegamenti fra le varie frazioni. Ora il servizio, maggiormente puntuale e tempestivo, è in grado di 

soddisfare le diversificate 

esigenze dell’utenza. Le 

informazioni di dettaglio 

sono reperibili sul sito internet 

www.altavaltellina. 

eu. Il potenziamento invernale 

avrà luogo dal 26 

dicembre 2009 all’11 aprile 

2010. 

In allegato gli orari inverno 

2009/2010 relativi alle 

diverse località della Valdisotto 

oltre alla tabella 

relativa al trasporto da e 

per l’ospedale “Morelli” di 

Sondalo. 


BORMIO - – TIRANO - – SONDRIO (con coincidenza FS F.S. per per Milano) Milano) Servizio Servizio Festivo festivo 

N.CORSA 16 

(1) 

18 22 24 24F 

(1) 

BORMIO P. 7.55 11.45 13.45 15.45 16.45 17.45 18.30 19.40 

LEVISSIMA 7.59 11.49 13.49 15.49 16.49 17.49 18.34 19.44 

CEPINA 8.03 11.53 13.53 15.53 16.53 17.53 18.38 19.48 

LE PRESE 8.15 12.05 14.05 16.05 17.05 - 18.50 20.00 

GRAILE’ 8.17 12.07 14.07 16.07 17.07 - 18.52 20.02 

MONDADIZZA 8.19 12.09 14.09 16.09 17.09 - 18.54 20.04 

A. 8.24 12.12 14.12 16.12 17.14 18.07 18.59 20.07 

BOLLADORE 

P. 8.25 12.15 14.15 16.15 17.15 18.10 19.00 20.10 

TIOLO 8.28 12.18 14.18 16.18 17.18 18.13 19.03 20.13 

Bv. VERNUGA 8.30 12.20 14.20 16.20 17.20 18.15 19.05 20.15 

GROSIO 8.33 12.23 14.23 16.23 17.23 18.18 19.08 20.18 

GROSOTTO 8.37 12.27 14.27 16.27 17.27 18.22 19.12 20.22 

MAZZO 8.41 12.31 14.31 16.31 17.31 18.26 19.16 20.26 

TOVO 8.44 12.34 14.34 16.34 17.34 18.29 19.19 20.29 

LOVERO 8.47 12.37 14.37 16.37 17.37 18.32 19.22 20.32 

SERNIO 8.50 12.40 14.40 16.40 17.40 18.35 19.25 20.35 

TIRANO A. 8.55 12.45 14.45 16.45 17.45 18.40 19.30 20.40 

TIRANO P. 9.10 13.10 15.10 17.10 18.10 19.10 19.52 

SONDRIO 9.38 13.38 15.38 17.38 18.38 19.38 20.38 

LECCO 10.59 14.59 16.59 18.59 19.59 20.59 21.59 

MONZA 11.27 15.27 17.27 19.27 20.27 21.27 22.26 

MILANO A. 11.40 15.40 17.40 19.40 20.40 21.40 22.40 

26 

(5) 

MC MC MC MC MC MC MC 

(1) = Transita da Sondalo Viale Libertà MC = Milano Centrale 

(5) = uscita a Le Prese su richiesta Il giorno del Santo Natale il servizio è ridotto 

SONDRIO – - TIRANO – - BORMIO (con coincidenza FS F.S. da da Milano) Servizio Servizio Festivo 

MC MC MC MC MC MC MC MC 

MILANO P. 6.20 7.20 8.20 10.20 12.20 14.20 16.20 19.20 

MONZA 6.33 7.33 8.33 10.33 12.33 14.33 16.33 19.33 

LECCO 7.01 8.01 9.01 11.01 13.01 15.01 17.01 20.01 

SONDRIO 8.22 9.38 10.22 12.22 14.22 16.22 18.22 21.22 

TIRANO A. 8.50 10.07 10.50 12.50 14.50 16.50 18.50 21.50 

TIRANO P. 9.05 10.20 11.05 13.05 15.05 17.05 19.05 22.00 

SERNIO 9.10 10.25 11.10 13.10 15.10 17.10 19.10 22.05 

LOVERO 9.13 10.28 11.13 13.13 15.13 17.13 19.13 22.08 

TOVO 9.16 10.31 11.16 13.16 15.16 17.16 19.16 22.11 

MAZZO 9.19 10.34 11.19 13.19 15.19 17.19 19.19 22.14 

GROSOTTO 9.23 10.38 11.23 13.23 15.23 17.23 19.23 22.18 

GROSIO 9.27 10.42 11.27 13.27 15.27 17.27 19.27 22.22 

Bv. VERNUGA 9.30 10.45 11.30 13.30 15.30 17.30 19.30 22.25 

TIOLO 9.32 10.47 11.32 13.32 15.32 17.32 19.32 22.27 

A. 9.35 10.50 11.35 13.35 15.35 17.35 19.35 22.30 

BOLLADORE 

P. 9.36 10.53 11.38 13.36 15.38 17.38 19.36 22.31 

MONDADIZZA 9.41 10.56 11.41 13.41 15.41 17.41 19.41 22.36 

GRAILE’ 9.43 10.58 11.43 13.43 15.43 17.43 19.43 22.38 

LE PRESE 9.45 11.00 11.45 13.45 15.45 17.45 19.45 22.40 

CEPINA - - - - - - - - 

LEVISSIMA - - - - - - - - 

BORMIO A. 10.00 11.15 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.55 

N. CORSA 11F 

(1) 

13F 15 19F 

(1) 


28 

(1) 

21 25 27 

(1)(2)(3) 

MC = Milano Centrale (1) = Transita da Sondalo-V.le Libertà (2) = Uscita su richiesta a Levissima 

3) = Su richiesta transita dalla portinerie dell’ Osp. Morelli Il giorno del Santo Natale il servizio è ridotto 

30 

29 

(1)(2) 

21

22 


BORMIO – - TIRANO – - SONDRIO (con coincidenza treno FS per per Milano) Servizio Servizio Feriale feriale 

N.CORSA 12A 

(1)(2) 

12 

(1) 

12S 

*(3) 

14 14S 

* 

16 

(1)(4) 

18 

(5) 

20 

(1) 

20S 

*(1) 

22 24 

(4) 

24B 

Fer5 

24L 

*(1) 

26 

(5)(8) 

28 

(1) 

30 30B 

(6) 

BORMIO P. 4.55 5.50 6.45 7.05 7.55 11.45 12.25 13.30 13.55 15.55 17.05 17.55 18.45 19.45 

LEVISSIMA 4.59 5.54 6.49 - 7.59 11.49 12.29 13.34 13.59 15.59 17.09 17.59 18.49 19.49 

CEPINA 5.03 5.58 6.53 - 8.03 11.53 12.33 13.38 14.03 16.03 17.13 18.03 18.53 19.53 

LE PRESE 5.15 6.10 7.05 - 8.15 - 12.45 13.50 14.15 16.15 17.25 - 19.05 20.05 

GRAILE’ 5.17 6.12 7.07 - 8.17 - 12.47 13.52 14.17 16.17 17.27 - 19.07 20.07 

MONDADIZZA 5.19 6.14 7.09 - 8.19 - 12.49 13.54 14.19 16.19 17.29 - 19.09 20.09 

A. 5.24 6.19 7.12 - 8.24 12.07 12.50 13.59 14.22 16.22 17.34 18.17 19.12 20.12 

BOLLADORE 

P. 5.25 6.20 6.35 7.15 - 8.25 12.10 12.55 14.00 14.25 16.25 17.35 18.20 19.15 20.15 21.30 

TIOLO 5.58 6.23 6.38 7.18 - 8.28 12.13 12.58 14.03 14.28 16.28 17.38 18.23 19.18 20.18 21.33 

BV. VERNUGA 5.30 6.25 6.40 7.20 - 8.30 12.15 13.00 14.05 14.30 16.30 17.40 18.25 19.20 20.20 21.35 

GROSIO 5.33 6.28 6.43 7.23 - 8.33 12.18 13.03 14.08 14.33 16.33 16.55 17.43 18.28 19.23 20.23 21.38 

GROSOTTO 5.37 6.32 6.46 7.27 - - 12.22 13.07 14.12 - - 17.00 17.45 18.32 19.27 20.27 21.42 

MAZZO 5.41 6.36 6.49 7.31 - - 12.26 13.11 14.16 - - 17.05 17.51 18.36 19.31 20.31 - 

TOVO 5.44 6.39 6.51 7.34 - - 12.29 13.14 14.19 - - 17.08 17.54 18.39 19.34 20.34 - 

LOVERO 5.47 6.42 6.53 7.37 - - 12.32 13.17 14.22 - - 17.11 17.57 18.42 19.37 20.37 - 

SERNIO 5.50 6.45 6.56 7.40 - - 12.35 13.20 14.25 - - 17.14 18.00 18.45 19.40 20.40 21.50 

TIRANO A. 5.55 6.50 7.00 7.45 7.45 8.50 12.40 13.25 14.30 14.50 16.50 17.20 18.05 18.50 19.45 20.45 21.55 

TIRANO P. 6.10 7.10 7.02 9.10 13.10 14.00 15.10 17.10 19.10 

TRESENDA 6.20 7.20 7.14 9.20 13.20 14.12 15.20 17.20 19.20 

SONDRIO 6.38 7.38 7.35 9.38 13.37 14.32 15.37 17.37 19.37 

LECCO 7.59 8.59 10.59 14.59 16.59 18.59 20.59 

MONZA 8.27 9.27 11.27 15.27 17.27 19.27 21.27 

MILANO A 8.40 9.40 11.40 15.40 17.40 19.40 21.40 

MC MC MC MC MC MC MC 

(1) = Transita da Sondalo – V.le Libertà (2) = Il servizio sul tratto Bormio – Bolladore si effettua solo nei giorni post-festivi (8) = Al sabato effettua tutta la linea 

* = Si effettua nei soli giorni di scuola. (3) = Nei giorni post-festivi scolastici parte da Bormio alle ore 6.15 Fer 5 = Da lunedì a venerdì 

MC = Milano Centrale (5) = Uscita a LePrese solo su richiesta (4) = Nei giorni extrascolastici effettua tutta la linea 

(6) = su richiesta effettua tutte le fermate 

SONDRIO – - TIRANO – - BORMIO (con (con coincidenza treno FS da Milano) Servizio Servizio Feriale feriale 

MC MC MC MC MC MC MC MC 

MILANO P. 6.20 8.20 10.20 12.20 14.20 16.20 18.20 19.20 

MONZA 6.34 8.34 10.34 12.34 14.34 16.34 18.34 19.34 

LECCO 7.02 9.02 11.02 13.02 15.02 17.02 19.02 20.02 

SONDRIO P. 6.30 8.22 10.22 12.22/12.40 14.22 16.22 16.32 18.22 20.22 21.22 

TRESENDA 6.53 8.40 10.40 12.40/13.00 14.40 16.40 16.55 18.40 20.40 21.40 

TIRANO A. 7.08 8.50 10.50 12.50/13.10 14.50 16.50 17.04 18.50 20.50 21.50 

TIRANO P. 6.40 6.55 7.50 9.10 11.10 12.05 12.45 13.15 15.10 16.00 17.05 17.40 19.05 21.00 22.00 

SERNIO 6.45 7.00 7.55 9.15 11.15 12.10 12.50 13.20 15.15 16.05 17.10 17.45 19.10 21.05 22.05 

LOVERO 6.48 - 7.58 - - 12.13 - 13.23 - 16.08 17.13 17.48 19.13 21.08 22.08 

TOVO 

MAZZO 

6.51 

6.54 

- 

- 

8.01 

8.04 

- 

- 

- 

- 

12.16 

12.19 

- 

- 

13.26 

13.29 

- 

- 

16.11 

16.14 

17.16 

17.19 

17.51 19.16 21.11 22.11 

17.54 SERVIZIO 19.19 FERIALE 21.14 22.14 

GROSOTTO 

GROSIO 

Bv. VERNUGA 

6.58 

7.02 

7.05 

- 

7.10 

7.12 

8.08 

8.12 

8.15 

- 

9.27 

9.30 

- 

11.27 

11.30 

12.23 

12.27 

12.30 

- 

- 

- 

13.33 - 

13.38 N. CORSA 15.27 

13.40 15.30 

16.18 17.23 17.58 19.23 21.18 22.18 

16.22 12/01 17.27 14/03 18.00 16/05 19.27 20/011 21.22 22/015 22.22 24/019 26/021 

16.25 17.30 19.30 fer5 21.25 fer5 22.25 fer5 fer5 

TIOLO 

A. 

7.07 

7.10 

7.14 

7.17 

8.17 

8.20 

9.32 

9.35 

11.32 

11.35 

12.32 

12.35 

- 

- 

BORMIO 

13.42 15.32 

p. 

16.27 

5.50 

17.32 

6.45 

13.45 15.35 16.30 17.35 

7.55 

19.32 

12.25 

21.27 

13.55 

22.27 

15.55 

19.35 21.30 22.30 

17.55 

BOLLADORE 

P. 

MONDADIZZA 

GRAILE’ 

LE PRESE 

CEPINA 

7.11 

7.16 

7.18 

7.20 

- 

7.18 

- 

- 

- 

- 

8.23 

8.26 

8.28 

8.30 

- 

9.38 

9.41 

9.43 

9.45 

- 

11.38 

11.41 

11.43 

11.45 

- 

12.36 

12.41 

12.43 

12.45 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

BOLLADORE a. 6.19 7.12 

13.46 15.38 16.33 § 17.38 § 

BOLLADORE 13.51 15.41 p. 16.36 6.30 17.41 7.30 

SONDALO 13.53 15.43 16.38 6.33 17.43 7.33 

OSPEDALE 13.55 Amm. 15.45 a. 16.40 6.45 17.45 7.45 

- - - - 

8.24 12.50 

§ 19.36 § 

8.25 19.41 12.50 

8.28 19.43 12.53 

8.40 19.45 13.05 

- 

14.22 16.22 

§ 22.31 § 

14.35 22.36 16.35 

14.38 22.38 16.38 

14.50 22.40 16.50 

- 

18.17 

§ 

18.35 

18.38 

18.50 

LEVISSIMA - - - - - - 13.25 - - - - - - 

BORMIO 7.35 7.40 8.45 10.00 12.00 13.00 13.30 14.10 16.00 16.55 18.00 20.00 22.55 

N. CORSA 12/01 14/03 

SERVIZIO FERIALE 

16/05 20/011 

fer5 

22/015 

fer5 

24/019 

fer5 

26/021 

fer5 

BORMIO p. 5.50 6.45 7.55 12.25 13.55 15.55 17.55 

BOLLADORE a. 6.19 7.12 8.24 12.50 14.22 16.22 18.17 

§ § § § § § § 

BOLLADORE p. 6.30 7.30 8.25 12.50 14.35 16.35 18.35 

SONDALO 6.33 7.33 8.28 12.53 14.38 16.38 18.38 

OSPEDALE Amm. a. 6.45 7.45 8.40 13.05 14.50 16.50 18.50 

OSPEDALE Amm. p. 7.00 8.05 8.45 11.55 13.05 15.05 16.05 17.00 18.55 

SONDALO 7.12 8.17 8.57 12.07 13.17 15.17 16.17 17.12 19.07 

BOLLADORE a. 7.15 8.20 9.00 12.10 13.20 15.20 16.20 17.15 19.10 

§ § § & & & & § § 

BOLLADORE p. 7.18 8.23 9.38 12.36 13.46 15.38 16.33 17.38 19.36 

BORMIO a. 7.40 8.45 10.00 13.00 14.10 16.00 16.55 18.00 20.00 

N.CORSA 02/11B 

04/11 

(2) tratto Bolladore – Bormio = scolastico 

06/13 

010/17 

Fer5 

SERVIZIO FESTIVO 

012/19 

fer5 

016/21 

fer5 

N. CORSA 16/05f 22/015f 24/019f 

BORMIO P. 7.55 13.45 15.45 

BOLLADORE A. 8.24 14.12 16.12 

018/23 

fer5 (2) 

BORMIO – BOLLADORE – SONDALO – OSP. MORELLI E VICEVERSA 

N. CORSA 11L 

(1) 

11B 

* 

11 13 

(4) 

15 17 

fer5(1) 

17S OSPEDALE 19S Amm. 21 p. 23 7.00 25 8.05 25B 8.45 27 11.55 29B 13.05 29 15.05 

* SONDALO 1/2/3 

*fer 5 7.12 8.17 fer 5 8.57 (1/5/7) 12.07 13.17 (1/5) 15.17 

16.05 

16.17 

17.00 

17.12 

18.55 

19.07 

BOLLADORE a. 

MC = Milano Centrale * = Si effettua nei soli giorni di scuola 

7.15 

§ 

8.20 

§ 

9.00 

§ 

12.10 

& 

13.20 

& 

15.20 

& 

16.20 

& 

17.15 

§ 

19.10 

§ 

(1) = Transita da Sondalo-V.le Libertà (2) = Il tratto Sondrio BOLLADORE – Tirano si effettua nei soli giorni p. di 7.18 Scuola 8.23 9.38 12.36 13.46 15.38 16.33 17.38 19.36 

(3) = Nei giorni extrascolastici parte alle ore 13.20 da Tirano (4) = nei giorni extrascolastici BORMIO parte alle 9.05 a. 

(5) = su richiesta uscita a Levissima Fer 5 = si effettua dal lunedì al venerdì 

7.40 8.45 10.00 13.00 14.10 16.00 16.55 18.00 20.00 

(7) = Al sabato su richiesta transita dalla portineria dell’ Osp. Morelli Per i viaggiatori diretti in Valdisotto vedere il quadro Bormio Cepina 

N.CORSA 02/11B 04/11 06/13 010/17 

Il 

012/19 016/21 018/23 020/25 022/27 

Fer5 fer5 fer5 fer5 (2) fer5 fer5 

BORMIO – - BOLLADORE – - SONDALO – OSP. - OSP. MORELLI E VICEVERSA e viceversa 

(2) tratto Bolladore – Bormio = scolastico 

020/25 

fer5 

022/27 

fer5 

SERVIZIO FESTIVO 

N. CORSA 16/05f 22/015f 24/019f 

BORMIO P. 7.55 13.45 15.45 

BOLLADORE A. 8.24 14.12 16.12 

& & & 

BOLLADORE P. 8.25 14.15 16.40 

SONDALO 8.28 14.18 16.43 

OSPEDALE Amm.ne 8.40 14.30 16.55 

OSPEDALE Amm.ne P. 10.05 11.10 17.00 

SONDALO 10.17 11.22 17.12 

BOLLADORE A. 10.20 11.25 17.15 

& & & 

BOLLADORE P. 10.53 11.38 17.38 

BORMIO A. 11.15 12.00 18.00 

N.CORSA 08f/13f 

010f/15 020f/25 

§ = Cambio autobus a Bolladore 

Il giorno di Natale il servizio sarà sospeso 


BORMIO - CEPINA - TOLA 

BORMIO 

- AQUILONE 

- CEPINA 

in vignore 

- TOLA 

dal 

– 

26.12.2009 

AQUILONE in vigore dal 26.12.2009 

N.CORSA 348 

fer 6 

BORMIO - OGA 

Servizio Feriale, si effettua fino al 18.12.09 e dal 07.04.10 

BORMIO - PIATTA - S.PIETRO BORMIO – PIATTA – S.PIETRO 

N. CORSA 91S 

* 

91 93 95 97 

41P 45P 45S 47S 

N.CORSA 42P 

BORMIO Fer6 Stazione Fer6 * 7.10 * Fer5 8.25 10.40 13.25 17.25 Fer6 


348/S 

* 

350 

fer 6 

350/S 

* 

46P 

Fer6 

46S 

* 

48S 

* Fer5 

OGA 7.10 12.45 13.25 7.25 17.25 8.40 P. BORMIO 10.55 – 13.40 Autostazione 17.40 A.. 7.40 13.15 13.55 17.45 

7.13 12.48 13.28 17.28 BORMIO – bar Cristall - - - - 

7.17 N . CORSA 12.52 

- 12.55 

7.25 13.00 

13.32 92S 17.32 

13.35 * 17.35 

13.40 

92 94 BIVIO PIATTA 96 98 

PIATTA 

A. S. PIETRO – p. Santella P. 

7.33 

7.30 

7.25 

13.08 

- 

13.00 

13.48 

- 

13.40 

17.38 

17.35 

BORMIO - Stazione 7.40 8.55 11.10 13.55 17.55 

* = si effettua nei giorni di scuola Fer 5: da lunedì a venerdì Fer 6: da lunedì a sabato 

352 

354 

fer6(1) 

354/S 

* 

356 

fer 6(1) 

358 360 

fer 6(1) 

360k (1) 362 

Bormio Impianti 9.10 9.55 14.10 15.55 17.05 

BORMIO Staz. Autolinee p. 7.05 7.35 7.40 9.15 10.00 12.25 13.25 14.15 16.00 17.10 18.05 

S.LUCIA – ponte 7.07 7.37 7.42 9.17 10.02 12.27 13.27 14.17 16.02 17.12 18.07 

CAPITANIA – Levissima 7.09 7.45 8.00 9.20 10.05 12.29 13.30 14.20 16.05 17.15 18.10 

PONTE ZOLA –bv.Piazza - 7.48 8.03 9.23 10.08 12.31 13.33 14.23 16.08 17.18 18.13 

CEPINA – p. Municipio - 7.51 8.06 9.26 10.11 12.34 13.36 14.26 16.11 17.21 18.16 

CEPINA – Scuole - 7.45 7.52 8.07 9.27 10.12 12.35 13.37 14.27 16.12 17.22 18.17 

CEPINA – SS 38 7.13 7.53 8.08 9.28 10.13 13.38 14.28 16.13 17.13 18.18 

TOLA – Aquilone a. 7.15 7.55 8.10 9.30 10.15 13.40 14.30 16.15 17.25 18.20 

AQUILONE - TOLA - CEPINA AQUILONE - BORMIO -TOLA in vignore - CEPINA dal - 26.12.2009 BORMIO in 

BORMIO 

vigore 

- 

dal 

OGA 


- LE MOTTE 

N.CORSA 349 

fer 6 

349/S 

* 

351 * 

351/S 

fer 6 

353 

355 

fer6(1) 

355/S 357 359 361 361k 

Servizio * giornaliero fer 6(1) dal 19.12.09 fer 6(1) al 06.04.10 (1) 

N. CORSA 91S 91 91K 93 95 95K 99k 

* 

TOLA – Aquilone p. 7.15 7.55 8.10 9.30 10.15 13.40 14.30 16.15 17.25 18.20 

CEPINA – SS 38 7.17 7.57 8.12 9.32 10.17 BORMIO - Dir. Impianti 13.42 14.32 - 8.30 16.17 9.20 17.27 10.35 18.22 - - 16.35 

CEPINA – Scuole 7.18 7.50 7.58 8.13 9.33 10.18 BORMIO 12.35 - Stazione 13.43 14.33 7.10 8.35 16.18 9.25 17.28 10.40 18.23 13.25 15.00 16.40 1 

CEPINA – p. Municipio 7.19 7.59 8.14 9.34 10.19 S.LUCIA 12.36 13.44 14.34 7.13 8.38 16.19 9.28 17.29 10.43 18.24 13.28 15.03 16.43 1 

PONTE ZOLA –bv Piazza 

CAPITANIA – Levissima 

S.LUCIA – ponte 

7.22 

7.25 

7.28 

7.55 

8.02 

8.05 

8.08 

8.17 

8.20 

8.23 

9.37 

9.40 

9.43 

10.22 LE MOTTE 12.39 13.47 

10.25 OGA 12.41 13.50 

10.28 12.43 13.53 

14.37 - 

14.40 7.25 

14.43 

8.48 16.22 

8.55 16.25 

16.28 

9.38 17.32 10.53 18.27 - 

9.45 17.35 11.00 18.30 13.40 

17.38 18.33 

15.13 16.53 

15.20 17.00 1 

BORMIO Staz. Autolinee a. 

BORMIO Impianti 

7.30 8.10 8.25 

8.30 

9.45 

9.50 

10.30 12.45 13.55 

N . CORSA 

10.35 14.00 

14.45 

92S 

14.50 * 

16.30 

92 

17.40 18.35 

92K 94 96 96K 100k 

* = Si effettua nei soli giorni di scuola 1) = Si effettua tutti i giorni dal 26.12.2009 al 11.04.2010 OGA 7.25 8.55 9.45 11.00 13.40 15.20 17.00 1 

Fer 6: da lunedi a sabato 

LE MOTTE - 9.00 9.50 11.05 13.45 15.25 17.05 

La fermata a BORMIO Impianti è servita dal 26.12.2009 al 11.04.2010 

S.LUCIA 7.37 9.12 10.02 11.17 13.57 15.37 17.17 1 

N.B. nel giorno del Santo Natale il servizio sarà sospeso. 

BORMIO - Stazione 7.40 9.15 10.05 11.20 14.00 15.40 17.20 1 

Per gruppi oltre le 10/15 persone avvisare le biglietterie almeno un giorno prima. 

BORMIO - Impianti - 9.20 10.10 11.25 14.05 15.45 17.25 

Please advise ours office in Bormio (telephone 0342/905090) one day before the arrival if there is a group of 10/15 person. 

BORMIO - - OGA - - LE LE MOTTE BORMIO - OGA 

BORMIO - OGA 

Servizio giornaliero dal 19.12.09 al 06.04.10 

Servizio Feriale, si effettua fino al 18.12.09 e dal 07.04.10 

N. CORSA 91S 

* 

91 91K 93 95 95K 99k 97 

Fer 6 

BORMIO - Dir. Impianti - 8.30 9.20 10.35 - - 16.35 - 

BORMIO - Stazione 7.10 8.35 9.25 10.40 13.25 15.00 16.40 17.25 

S.LUCIA 7.13 8.38 9.28 10.43 13.28 15.03 16.43 17.28 

LE MOTTE - 8.48 9.38 10.53 - 15.13 16.53 - 

OGA 7.25 8.55 9.45 11.00 13.40 15.20 17.00 17.40 

N . CORSA 92S 

* 

92 92K 94 96 96K 100k 98 

Fer6 

OGA 7.25 8.55 9.45 11.00 13.40 15.20 17.00 17.40 

LE MOTTE - 9.00 9.50 11.05 13.45 15.25 17.05 - 

S.LUCIA 7.37 9.12 10.02 11.17 13.57 15.37 17.17 17.52 

BORMIO - Stazione 7.40 9.15 10.05 11.20 14.00 15.40 17.20 17.55 

BORMIO - Impianti - 9.20 10.10 11.25 14.05 15.45 17.25 - 

* = Si effettua nei soli giorni scolastici Fer 6: da lunedi a sabato 



S.LUCIA 7.13 8.28 10.43 13.28 17.28 

OGA 7.25 8.40 10.55 13.40 17.40 

S.LUCIA 7.37 8.52 11.07 13.52 17.52 

363 

* = Si effettua nei soli giorni scolastici Fer 6: da lunedi a sabato 



N. CORSA 91S 

* 

91 93 95 97 

BORMIO Stazione 7.10 8.25 10.40 13.25 17.25 

S.LUCIA 7.13 8.28 10.43 13.28 17.28 

OGA 7.25 8.40 10.55 13.40 17.40 

N . CORSA 92S 

* 


92 94 96 98 

OGA 7.25 8.40 10.55 13.40 17.40 

S.LUCIA 7.37 8.52 11.07 13.52 17.52 

BORMIO - Stazione 7.40 8.55 11.10 13.55 17.55 

23

Il servizio di trasporto, la cui attivazione è stata resa 

possibile da un’operazione sinergica tra varie associazioni 

di volontariato e la CMAV, è entrato in funzione 

a pieno regime e fornisce un servizio notevolmente apprezzato 

da quanti in questi mesi se ne sono avvalsi. 

La validità del servizio è stata sottolineata dal Primario 

del Servizio di Medicina Nucleare di Sondrio che ha dichiarato 

l’iniziativa non solo importante come servizio 

logistico, ma per il fatto che il rapporto che si viene ad 

instaurare tra i malati nel viaggio, pone i pazienti in 

condizioni di sottoporsi in modo più sereno ad una 

terapia pesante e non facile da accettare. Il numero 

di utenti che hanno fruito del servizio in questi mesi 

è di oltre una ventina, persone dell’Alta Valle, ma non 

solo, anche dal territorio del Tiranese sono pervenute 

richieste di utilizzo del servizio che ben volentieri, 

24 

Cultura e Sociale 

IL SERVIZIO DI TRASPORTO PER I PAZIENTI ONCOLOGICI 

IN TERAPIA RADIANTE 

Il servizio è gratuito 

IL SERVIZIO DI TELESOCCORSO PER ANZIANI 

Se ne occupa la Cooperativa Iris 

Dal mese di giugno è entrato in funzione il servizio di 

telesoccorso per le persone anziane. 

L’esigenza di istituire un servizio tale da consentire 

alle persone anziane, specie se sole, 

di vivere presso il proprio domicilio il 

più a lungo possibile ed in condizioni 

di sicurezza era un’esigenza emersa 

nell’ambito di varie riunioni del Piano 

di Zona. L’entrata in funzione del servizio 

è stata preceduta da un incontro 

con i Medici di famiglia per stabilire nel 

modo più appropriato le modalità degli 

interventi di soccorso a carattere sanitario 

e raccogliere suggerimenti volti a 

garantire all’utente interventi adeguati 

ai bisogni della popolazione anziana 

locale. Il servizio è garantito dalla cooperativa 

sociale IRIS di Gallarate, che 

vanta una lunga esperienza nel settore 

e fornisce lo stesso servizio alla Comunità 

Montana di Sondrio, il servizio nel 

nostro Comune viene già fornito ad un 

discreto numero di utenti che lo ritengono 

rassicurante soprattutto nel caso 

di malori improvvisi, specie notturni. 

Come funziona il telesoccorso, e quali 

servizi può offrire: 

• È indispensabile essere dotati di una 

nei limiti della disponibilità di posti, hanno trovato 

risposta positiva. Il servizio è garantito da una trentina 

di pensionati iscritti alle associazioni sindacali dei 

pensionati Auser ed Anteas, che svolgono servizio di 

autisti ed accompagnatori, mentre la cooperativa sociale 

“Stella Alpina” di Bormio raccoglie le richieste e 

coordina il servizio. 

IL SERVIZIO È TOTALMENTE GRATUITO, quanti avessero 

necessità di ricorrervi possono chiamare il n. telefonico 

0342/904161 negli orari d’ufficio. Nel caso in ufficio 

non fosse presente nessuno si consiglia di lasciare 

un messaggio sulla segreteria telefonica, indicando 

il nome ed il numero di telefono del richiedente, sarà 

premura dell’ufficio richiamare per concordare tempi e 

modi di utilizzo. 

linea telefonica. Al telefono 

di casa viene collegato 

un apparecchio dotato 

di 

un telecomando 

(da tenere sempre a portata di mano), 

è sufficiente premere il tasto rosso di 

questo perché si attivi la chiamata. La 

centrale operativa ricevuto il segnale lo 

identifica ed immediatamente si mette 

in contatto con l’utente. 

• Conosciuta la richiesta, l’operatore 

di turno si adopererà per fornire una 

risposta appropriata, in caso di emergenza 

attiverà prontamente l’intervento 

di soccorso adeguato alla domanda, 

in questi casi viene sempre chiamato 

chi può raggiungere nel minor tempo 

possibile la persona che necessita di 

aiuto. 

• La risposta alle chiamate è sempre 

garantita, anche nel caso di falsi allarmi 

o di chiamate partite per disattenzione. 

• Gli operatori della Cooperativa IRIS 

contatteranno sempre e comunque , al- 


meno una volta alla settimana gli utenti del servizio. 

• A richiesta possono essere installati - sensori per rilevare 

eventuali fughe di gas, esalazioni di fumo, allagamento, 

per i movimenti delle persone all’interno 

dell’abitazione per controllare l’esistenza in vita – veri 

e propri campanelli di allarme che faranno scattare immediatamente 

la chiamata. 

Costo del servizio: 

- il servizio è gratuito per le persone aventi un’età superiore 

agli ottanta anni e per i disabili 

- per gli utenti con un reddito Isee ( Indicatore della 

Situazione Economica Equivalente) inferiore agli 8.000 

euro annui 



- per tutti gli altri, indipendentemente dal reddito, il 

servizio sarà corrisposto dietro il pagamento di un canone 

trimestrale pari a 32,01 euro (10,67 euro mensili), 

da versare sul conto corrente intestato alla Comunità 

Montana Alta Valtellina 

La domanda va presentata all’Ufficio di Piano della Comunità 

Montana Alta Valtellina (tel.0342/912331) oppure 

chiamando il servizio di Segretariato sociale del 

Comune di Valdisotto signora Marinella Colturi (tel. 

0342/952010) oppure è possibile fissare un incontro 

chiamando il n. 329 2603904. 

25

L’OSPEDALE MORELLI DI SONDALO 

Nutrita serie di iniziative per il suo mantenimento 

CERVIA CITTA’ GIARDINO 2010 

Consolidata l’amicizia con la cittadina romagnola 

Dopo la visita degli amministratori cervesi avvenuta lo 

scorso maggio, Cervia e Valdisotto consolidano i rapporti 

di “amicizia”. Per il secondo anno Valdisotto ha concretizzato 

la presenza del nostro Comune nella bella città 

romagnola realizzando un’aiuola in collaborazione 

con il Comune di Bormio ( 

già da alcuni anni ospite della kermesse 

internazionale Cervia Città Giardino). 

Per la stagione invernale 2009/2010 la 

proloco ha confezionato piccole azioni 

promozionali come i pacchetti “Speciale 

settimane Bianche a Valdisotto” per i 

residenti di Cervia; Comune sul litorale 

adriatico che comprende anche i paesi 

limitrofi di Milano Marittima, Pinarella 

di Cervia, Tagliata e Savio per un totale 

di circa 70.000 abitanti. E’ di questi 

giorni l’accensione ufficiale dell’Albero 

di Natale donato da Valdisotto e posizionato nella principale 

piazza di Cervia: la storica Piazza Garibaldi sede 

del municipio, della Chiesa Parrocchiale e delle più antiche 

attività commerciali della città. Il Comune marittimo 

ci aspetta per una tre giorni di “Valtellina” dedicati 

26 


Il 14 ottobre scorso ha avuto luogo a Sondrio un incontro 

tra i sindaci, o loro delegati, dei 18 comuni dei 

comprensori di Bormio e Tirano, i vertici dell’Amministrazione 

Provinciale e, collegato in video conferenza 

ha partecipato l’Assessore Regionale alla Sanità dottor 

Luciano Bresciani. Al termine dell’incontro il Presidente 

della Provincia Massimo Sertori ha valutato positivamente 

la riunione nel corso della quale è chiaramente emersa 

la volontà univoca delle istituzioni locali di lavorare 

insieme per trovare una soluzione ed ha dichiarato: “ 

L’incontro aveva lo scopo di fare il punto della situazione 

dell’Ospedale Morelli e di cercare di raccogliere tutte 

le richieste del territorio in una proposta : la decisione 

unanime che ne è scaturita è stata quella di creare una 

commissione che avrà il compito di elaborare la migliore 

proposta possibile non solo per la salvaguardia dell’ospedale 

Morelli, ma per il suo effettivo rilancio”. Della Commissione, 

guidata dal Dott. Giuliano Pradella, Assessore 

Provinciale con competenza in materia di Sanità, che conosce 

bene tutta la problematica inerente il quadro sanitario 

ospedaliero provinciale ed in modo particolare la 

situazione dell’ospedale di Sondalo, hanno fatto parte i 

Sindaci di Bormio e Tirano (capoluoghi di mandamento), 

il Sindaco di Sondalo ed il Sindaco di Livigno; l’ASL provinciale 

ha collaborato fornendo i dati e le informazioni 

fondamentali per la redazione di una proposta adeguata. 

Il piano di riorganizzazione ospedaliera, elaborato in 45 

giorni e presentato alla Regione verso fine novembre, 

ha raccolto le indicazioni che Sindaci ed Amministratori 

hanno valutato come le più rispondenti alle necessità 

del territorio considerati tutti i fattori sociali, economici 

e scientifici reputati validi a supportare la fondatezza 

del mantenimento a Sondalo di un’azienda ospedaliera 

di eminente livello. Rimane ora da conoscere come 

la Regione valuterà il progetto elaborato, che può già 

comunque considerarsi, al di là del risultato, un successo 

in quanto per la prima volta gli Amministratori 

dei due distretti interessati unitamente alla Provincia si 

sono mossi su una linea comune e condivisa per la salvaguardia 

dell’ospedale di Sondalo. Come Amministrazione 

continueremo a lavorare per giungere ad una soluzione 

definitiva dell’annosa questione “Sondalo”. 

L’assessore 

Irene Pedrini 

alla gastronomia e alla promozione turistica del nostro 

territorio, mentre i sapori romagnoli delle tradizionali 

piadine e gli ottimi piatti di pesce saranno ospitati in 

primavera sulle nostre tavole. Confermata, quindi, per il 

prossimo maggio la nostra partecipazione 

alla 38° edizione di Cervia Città 

Giardino, appuntamento particolarmente 

importante per la visibilità del nostro 

Comune in questo che si può definire 

una sorta di museo “a cielo aperto”. 

A settembre, poi, Cervia sarà la prima 

città italiano ad essere sede della Cerimonia 

Internazionale di premiazione 

del concorso europeo “Entente floreale 

Europe”: gli allestimenti saranno quindi 

visitati e giudicati anche da una giuria 

internazionale, evento che ci stimola a 

voler creare un aiuola speciale il cui 

tema sarà “La natura del Parco Nazionale dello Stelvio”. 

Al riguardo ricordiamo che il bando di partecipazione è 

scaricabile dal sito ufficiale del Comune di Valdisotto: 

www.comune.valdisotto.so.it dalla fine di gennaio. 


PIANO PER IL DIRITTO ALLO STUDIO ANNO 2009-2010 

La legge regionale n. 31/1980 reca le norme sulla base 

delle quali i Comuni deliberano il piano di intervento 

per l’attuazione del Diritto allo studio, tenendo conto 

delle indicazioni programmate e prioritarie dei Distretti 

Scolastici. 

Detto piano viene incontro alle spese della scuola, 

dello studio; cerca di sostenere, nel possibile, ulteriori 

aggravi di spese familiari specialmente in questo periodo 

di crisi economica. 

Il costo complessivo degli interventi per diritto allo 

studio ammonta a €. 289.293,50. Rispetto all’anno 

scorso vi è un aumento del 4% (quasi 11.500 €). 

Anche quest’anno, le contribuzioni delle famiglie per i 

trasporti e per i libri rimangono invariate nonostante 

i continui aumenti del caro vita. 

La spesa delle famiglie per i trasporti rimane di € 

70,00 per ALUNNO (quota invariata dal 2003), mentre 

quella per i libri di testo per le scuole medie rimane 

di € 60,00 (quota invariata dal 2002). Anche le iscrizione 

al corso di nuoto rimangono invariate € 40,00. 

1 ) TRASPORTI: costo complessivo: € 121.833,10 e 

viene così ripartito: 

€ 2.200,00 vengono dati dal Comune ad utenti maggiormente 

disagiati per la lontananza dalla prima fermata 

dell’autobus o non sono forniti di trasporto. Alle 

famiglie di questi alunni viene erogato un contributo 

forfettario di €. 200 annui. 

Rientrano tra i beneficiari alunni di S. Pietro, Bormio 

2000, Gotrosio, S. Maria, Fontane e Massaniga. 

€ 49.000 vengono stanziati per trasporto effettuato 

tramite l’Automobilistica Perego (204 utenti), servendosi 

anche dei servizi di linea. 

€ 55.683,10 (109 utenti) sono dati a imprese private 

per trasporti fatti per conto del comune sulle tratte 

dorsali della valle e per il trasporto della scuola materna 

di Cepina. 

Per la conduzione di uno SCUOLABUS si utilizza il personale 

comunale, il cui costo è già compreso nei normali 

stanziamenti di bilancio. 

Agevolazioni comunali: 

Sono esonerati dalla quota di contribuzione: 

• Gli studenti appartenenti a nuclei familiari numerosi 

(esenzione dal 3° utente); 

• Gli studenti che debbono percorrere più di 1 chilometro 

per raggiungere la prima fermata dell’autobus; 



• Gli scolari riconosciuti invalidi civili; 

• Gli studenti appartenenti a nuclei familiari in condizione 

di particolare necessità, dietro presentazione di 

apposita domanda: 

I bambini trasportati sono 313 di cui 269 delle scuole elementari 

e medie e 44 della scuola materna di Cepina. 

Sono stati erogati i contributi agli studenti del primo 

biennio delle scuole superiori per sostenere le 

spese di trasporto dell’anno scolastico scorso. 

Anche in questo piano degli studi vengono accantonati 

15.000 € quale contribuzione nei costi di trasporto 

agli studenti iscritti al primo biennio delle scuole superiori. 

Il contributo viene calcolato nella misura del 70% della 

spesa effettivamente sostenuta, con un tetto massimo 

individuale pari a 400,00 €. 

2) SCUOLE MATERNE costo complessivo € 88.000. 

Il comune ha in essere con le scuole materne Parrocchiali 

di Cepina, Piatta e Oga una convenzione che prevede 

il loro sostentamento economico al fine di calmierare 

le rette degli alunni. 

Bambini iscritti a 

Cepina n. 81 sezioni 3 

Piatta n. 44 sezioni 2 

Oga n. 12 sezioni 1 

3) MENSA E RELATIVA ASSISTENZA ALUNNI – INSE- 

GNANTE DI SOSTEGNO € 23.030,40. 

Il servizio assistenza mensa, che è gratuito, viene istituito 

per gli alunni che sono impossibilitati a rientrare 

in famiglia nei giorni di rientro scolastico pomeridiano. 

L’assistenza dei bambini che frequentano la mensa è 

affidata ad una persona che prende in carico gli alunni 

nella pausa scolastica, li assiste e li riconsegna alla 

scuola per l’inizio delle lezioni. 

Il costo dell’assistenza è di € 1.900,00 

La mensa viene erogata presso la Scuola Materna di 

Cepina con un costo presunto complessivo di 

€ 1.550,00. (bambini fruitori n. 3) 

€ 19.580,40 vengono messi a disposizione quale contributo 

per insegnate di sostegno (n. 1 studente delle 

scuola media e n. 1 studente della scuola superiore, per 

un totale di n. 20 ore settimanali) 

4) LIBRI E MATERIALE DIDATTICO: € 14.500. 

• L’operazione libri di testo per scuole medie ammonta 

a € 12.100 di cui 6.600 sono introitati delle 

famiglie come contribuzione per l’acquisto dei testi. 

27

Il Comune si impegna a fornire i testi necessari per 

le Medie mettendo a disposizione anche dei libri già 

usati e in buono stato. 

La spesa delle famiglie per i libri di testo per le 

scuole medie rimane di € 60,00 per alunno (quota 

invariata dal 2002) 

• L’acquisto dei libri per le scuole elementari ammonta 

a € 6.000,00. I libri per i bambini delle 

scuole elementari sono gratuiti. 

• Materiale didattico per Scuole elementare e medie 

€ 3.000,00 

Detto importo comprende il materiale di cancelleria per 

le classi elementari e medie, materiale didattico e manutenzione 

aule informatica. 

5) SOSTEGNO PROGRAMMAZIONE EDUCATIVA 

€ 41.880. 

Fanno parte di questo capitolo tutte quelle spese che 

vanno a sostenere le varie attività parascolastiche e 

scolastiche, le attività sportive e le contribuzioni di 

merito degli alunni. 

28 


• Vengono finanziate le seguenti attività: 

€ 17.000 

• laboratorio teatrale della 5° elementare e medie 

• redazione giornalino Scuole Medie 

• laboratorio “i fili della Danza” delle elementari 

• progetto “la danza degli elementi” 

• laboratorio musicale delle elementari 

• contributo per uscite didattiche, trasporto corso sci e 

partecipanti alle fasi provinciali dei Giochi della Gioventù 

• altre attività didattiche se ci sono le disponibilità 

finanziarie a bilancio 

IL CONCORSO “SUPERELLE” 

Una novantina gli studenti che hanno partecipato 

Tutti gli anni, solitamente durante il periodo primaverile, 

noi bibliotecarie dell’Alta Valle, presentiamo ai 

bambini delle scuole primarie i libri contenuti nell’opuscolo 

“Un libro è”, una pubblicazione annuale redatta 

dalla provincia di Milano contenente una varietà di libri 

pubblicati durante l’anno precedente scelti perché più 

significativi rispetto ad altri, per i contenuti e le tematiche 

trattate. Quest’anno, unitamente alla presentazione 

dell’opuscolo, abbiamo pensato di organizzare 

un concorso, poi denominato “SuperElle” che potesse 

dare una maggior risonanza all’iniziativa. Tutto ha avuto 

inizio durante il mese di maggio, quando ho presentato 

a tutte le classi della scuola primaria di Cepina i 

I Corsi di nuoto hanno un costo complessivo di €. 14.880 

di cui 10.400 sono erogati dal comune e 4.480 sono introitati 

dalle famiglie quale contribuzione al corso. 

Viene inoltre sostenuto lo studio per l’anno scolastico 

in corso mettendo a disposizione 10.000 €. da suddividere 

in borse di studio per gli studenti delle superiori 

e dell’università e per sostentamento alle spese di trasporto 

degli studenti universitari. 

La spesa complessiva quindi per gli interventi per il 

diritto allo studio 2009/2010 è di €. 289.293,50 

mentre gli introiti complessivi dovuti dalla contribuzione 

degli utenti è di €. 34.550,00. 

Alle famiglie che hanno studenti nel primo biennio 

delle scuole superiori. 

L’Amministrazione Comunale anche quest’anno vuole 

sostenere i costi di trasporto degli Studenti della 

prima e seconda superiore (scuola dell’obbligo) 

compartecipando alle spese effettuate nella misura 

del 70% e comunque fino ad un importo massimo di 

€ 400,00. 

Gli studenti che chiederanno il rimborso del trasporto 

dovranno presentare, a fine anno scolastico, apposita 

domanda all’Ufficio Contabilità, allegando la 

documentazione delle spese sostenute (abbonamenti, 

biglietti). Le domande prive di documentazione 

non saranno prese in considerazione. 

Possono avere il rimborso gli studenti che frequentano 

qualsiasi scuola nell’ambito provinciale, mentre 

agli studenti fuori provincia verrà rimborsato un importo 

massimo di € 400,00. 

L’Assessore 

Rino Dei Cas 

settanta libri presenti nell’opuscolo “Un libro è”. 

Fino al primo di giugno i bambini hanno potuto iscriversi 

al “SuperElle” e una volta raccolte le iscrizioni, 

una novantina circa, abbiamo dato il via al concorso 

vero e proprio. 

Dal primo giugno a fine agosto i bambini hanno potuto 

prendere in prestito i libri, leggerli e apporre su un 

apposito cartellone il loro indice di gradimento, decretandone 

così il SuperLibro: 

STELLA D’ORO = libro mitico, bellissimo 

DRAGO VERDE = libro bello 

TESCHIO NERO = libro da eliminare 

per ogni libro letto, si “guadagnava” un timbro sul proprio 

opuscolo. 


I primi di settembre sono stati ritirati i fascicoletti personali 

ed è stato fatto il conteggio dei timbri. 

Per diventare superlettore occorreva leggere almeno 

dieci libri (non importa se del catalogo o extra-catalogo). 

Durante questi tre mesi sono stati letti 881 libri 

totali (dai 44 ragazzi che hanno riconsegnato l’opuscolo) 

e sono stati proclamati ben 30 SuperLettori! 

Mercoledì 30 settembre nel pomeriggio presso l’auditorium 

delle scuole di Cepina, si è tenuta la premiazione 

del SuperElle, durante la quale sono stati decretati il 

SuperLibro e il SuperLettore. 

I libri più votati sono stati “ABC3D” (13 voti), “10 cose 

che posso fare per aiutare il mio pianeta” , “Paolona 

musona”, “Fuga da Oronero” (con 11 voti entrambi). 

Thomas Sosio, animatore di professione, ha letto e interpretato 

i SuperLibri, coinvolgendo i bambini nella 

ricerca e nell’interpretazione dei personaggi. 

Poi il nostro assessore alla cultura Rino Dei Cas ha premiato 

i 30 SuperLettori con un diploma speciale realizzato 

per l’occasione; infine sono stati premiati i 6 

Super-SuperLettori che hanno letto più di 50 volumi, ai 

quali sono stati regalati alcuni libri. 

LE BORSE DI STUDIO COMUNALI 

La consegna il 31 ottobre scorso 

Ancora una volta, a Valdisotto, l’impegno profuso da 

tanti studenti è stato premiato. L’assessorato alla cultura 

guidato da Rino Dei Cas ha infatti riproposto, per 

il quinto anno consecutivo, il bando dedicato alle borse 

di studio per gli studenti delle scuole superiori ed universitari. 

Una festa corale, quella che ha avuto luogo 

nella sala consiliare alla presenza degli alunni, genitori, 

parenti ed amici e dell’amministrazione comunale. A 



Al termine della premiazione una bella merenda in giardino 

ha concluso nel migliore dei modi il pomeriggio di 

festa. Lo scopo del concorso è stato quello di avvicinare 

i bambini e ragazzi alla lettura anche durante i mesi 

estivi, e devo puntualizzare che il cartellone con i voti 

ha incuriosito maggiormente i bambini, creando una 

vera e propria sfida! 

Data l’ottima riuscita del concorso, si pensa già alla 

prossima edizione del Concorso SuperElle. 

Tiziana De Monti 

fare gli onori di casa in primis l’assessore competente 

Rino Dei Cas che ha ricordato «il grande impegno profuso 

dai ragazzi per raggiungere alti punteggi. Sei le borse 

di studio riservate agli studenti universitari su dieci 

domande presentate e dieci quelle per gli alunni delle 

superiori su ventidue richieste». Tanti gli studenti che 

quest’anno si sono dimostrati particolarmente meritevoli 

a tal punto che l’amministrazione, per il prossimo 

anno, ha già messo in conto di 

dover investire maggiori risorse 

per provare ad accontentare 

tutti. «Ringrazio gli studenti 

– ha commentato il sindaco 

Alessandro Pedrini – molti dei 

quali sono “facce” già note, già 

viste lo scorso anno. Questo fa 

ben sperare: l’impegno profuso 

continua con successo negli 

anni. Ringrazio anche l’assessore 

Rino Dei Cas che crede molto 

nella cultura e che ha investito 

parecchio impegno non solo 

nelle borse di studio ma anche 

nel potenziamento dei trasporti 

scolastici. Un grazie va anche 

29

30 


ai genitori di questi alunni per i sacrifici che quotidianamente 

compiono per farli studiare». Presenti alla 

premiazione anche gli assessori Andrea Colturi, Irene 

Pedrini ed Ugo Rodigari. Dieci gli studenti delle scuole 

superiori ai quali è stato consegnato un assegno di 250 

euro cadauno: Ilaria Romedi (classe 1ª dell’istituto alberghiero 

di Bormio), Francesco Bracchi (1ª ragioneria 

IGEA), Sara Compagnoni (2ª liceo scientifico G. W. Leibniz 

di Bormio), Chiara Sertorelli (2ª perito aziendale 

Erica), Maurizio Canclini (3ª operatore elettrico al Balilla 

Pinchetti di Tirano), Francesca Da Prada (3ª liceo 

scientifico Leibniz di Bormio), Lucrezia Giacomella (4ª 

perito agrario a Codogno), Adriana Bonetti (4ª liceo 

scientifico Leibniz di Bormio), Matteo Bonetti (5ª pe- 

rito aziendale Erica), Sara Dei Cas (5ª liceo scientifico 

Leibniz di Bormio). Per quanto riguarda l’università, sei 

le borse di studio assegnate, tutte dell’importo di 800 

euro ciascuna: Vito Verna (primo anno di corso in lettere 

e filosofia – corso DAMS presso l’università degli studi 

di Bologna), Martina Maiolani (terzo anno della facoltà 

di medicina e chirurgia alla Bicocca di Milano), Manuela 

Dei Cas (terzo anno di lettere e filosofia all’università 

degli studi di Pavia), Valentina Demonti (primo anno 

corso di laurea triennale in ingegneria al Politecnico di 

Milano), Vanessa Fontana (terzo anno scienze per operatori 

dei servizi giuridici presso l’università degli studi 

Bicocca di Milano), Valentina Demonti (primo anno 

dell’Accademia delle Belle Arti di Brera a Milano). 

CHIESE APERTE: UN’ESPERIENZA DI VOLONTARIATO CULTURALE 

IN ALTA VALTELLINA 

Successo per la seconda edizione dell’iniziativa 

Estate 2009. Per il secondo anno consecutivo i volontari 

di Chiese Aperte sono autorizzati dai parroci ad aprire 

nei mesi di luglio e agosto i portoni di 13 chiese dell’Alta 

Valtellina ed accogliere i visitatori offrendo loro un 

servizio di guida. L’iniziativa coinvolge una trentina 

di volontari, 6 dei quali impegnati nell’apertura delle 

chiese della Valdisotto: le chiese di S. Bartolomeo, di 

S. Pietro, di S. Lucia e di S. Maria Assunta a Cepina. 

Il calendario delle aperture in Valdisotto si concentra 

nella giornata del sabato, con l’intento di creare un 

minicircuito interno e stimolare i visitatori ad un tour 

giornaliero. 

Chiese Aperte registra complessivamente 1930 visitatori, 

di cui 428 alle chiese della Valdisotto. Sono 

soprattutto, ma non esclusivamente, turisti. Gli esiti 

confermano l’attrattiva esercitata dalla chiesa di S. Bartolomeo 

che, nonostante la collocazione fuori mano, 

conquista il quarto posto in assoluto della classifica 

generale, con soli 7 visitatori in meno rispetto alla 

centralissima chiesa collegiata di Bormio. L’iniziativa 

porta qualche piccola soddisfazione ulteriore: ad esempio 

l’aver riconosciuto, grazie allo studio condotto dalla 

dott.ssa Gasperi per preparare le lezioni organizzate a 

favore dei volontari, i racconti biblici narrati dagli affreschi 

del presbiterio della chiesa parrocchiale di S. 

Maria Assunta in Cepina. 

L’edizione 2009 di Chiese Aperte ha soddisfatto molto 

sia gli enti organizzatori che i volontari. Un dato inequivocabilmente 

positivo è l’aver quasi raddoppiato il 

numero dei visitatori rispetto all’anno precedente. Sostenuta 

da questo piccolo successo la Comunità Monta- 

na ha già avviato i lavori per la preparazione dell’edizione 

2010: nei primi mesi del nuovo anno prenderà il 

via un corso in storia e cultura locale. 

Chiese Aperte vive di due anime: una prima lettura inquadra 

l’iniziativa in un progetto di arricchimento e 


qualificazione dell’offerta turistica. Una seconda e più 

interessante lettura fa emergere il suo potenziale formativo 

nei confronti della comunità locale. E’ questo 

secondo aspetto che interessa maggiormente. L’obiettivo 

di Chiese Aperte non sta tanto nell’offrire al turista 

qualcosa di più e di migliore, quanto nel rieducare la 

gente del posto a custodire attivamente 

la memoria del territorio 

e a proteggere il patrimonio 

culturale ereditato. 

Un altro aspetto da sottolineare 

di Chiese aperte è che, 

pur essendo un’iniziativa laica, 

pensata dagli amministratori 

della Comunità Montana e dei 

Comuni, è intrisa di spiritualità, 

di senso comunitario e 

religioso insieme. Inevitabile 

chiamare in causa la religione 

se di chiese stiamo parlando; 

meno scontato comprendere 

oggi quanto, nel passato, l’affiliazione 

parrocchiale abbia giocato 

un ruolo centrale nel definire 

il senso di appartenenza 

dell’individuo all’una o all’altra 

comunità. Ancora oggi le chiese 

dei nostri paesi sono il luogo principale, seppur non 

esclusivo, in cui la collettività nella sua espressione 

più completa si incontra e celebra i più importanti riti 

di passaggio della vita. Una condizione particolare che 

differenzia in modo netto e sostanziale la vita sociale 

e la costruzione dell’identità in montagna rispetto a 

quanto accade in città. 

Partecipare a chiese aperte in qualità di volontario è 


un’occasione unica per fare esperienza diretta e sul 

campo di lettura e interpretazione storico-artistica. Un 

compito non proprio banale se pensiamo che i codici 

per capire le scene rappresentate su tele ed affreschi, 

riferite principalmente ai testi sacri, si sono persi nel 

corso del XX secolo insieme con il catechismo. Oggi 

facciamo fatica a riconoscere 

i Santi, che con i loro attributi 

rimandano alle disavventure 

umane patite, non 

riconosciamo le Madonne, cui 

l’appassionata e inesauribile 

devozione popolare ha conferito 

tante forme, tantomeno 

siamo in grado di distinguere 

le scene della vita di Maria e 

del Cristo. Andiamo a messa, 

facciamo scorrere uno sguardo 

distratto sulle pareti della 

chiesa, magari ricoperta di 

splendide immagini sacre, e 

non comprendiamo la narrazione 

potente e silenziosa che 

ci circonda. Un vero peccato. 

Ripagare con più interesse gli 

sforzi dei compaesani dei secoli 

passati, che con fatiche e 

denaro hanno costruito e abbellito le chiese dei nostri 

paesi, è un ringraziamento dovuto. Magari partecipando 

alla prossima edizione estiva di Chiese Aperte. 

Se interessati a Chiese Aperte, per avere semplici informazioni, 

partecipare in qualità di volontari o dare suggerimenti, 

contattate l’Ufficio Cultura della Comunità 

Montana Alta Valtellina al numero 0342 912318. 

TORNANO I REPERTI ARCHEOLOGICI DELLA CHIESA 

DI S. MARTINO DI SERRAVALLE 

Si apprende dalla stampa locale (La Provincia di Sondrio 

17/10/2009, p. 28) che gli oggetti rinvenuti presso la 

Chiesa di S. Martino di Serravalle ai tempi degli scavi 

archeologici potrebbero tornare in Vatellina. Bisogna 

tornare indietro di quasi trent’anni quando, prima della 

frana, questi importanti reperti, ritrovati grazie all’alacre 

lavoro di don Carlo Bozzi, vennero trasferiti a Milano 

per effettuare studi e restauri. 

Verrebbe spontaneo pensare ad un ritorno in Valdisotto. 

Non è così. Sembra piuttosto che i preziosissimi oggetti 

elencati nel libro “San Martino di Serravalle e San 

Bartolomeo De Castelàz. Due chiese di Valtellina: scavi 


e ricerche”, recentemente pubblicato, approderanno al 

Museo Valtellinese di Storia ed Arte di Sondrio. 

La notizia rattrista. Una perdita per l’Alta Valtellina; 

uno svilimento di significato per gli oggetti, esposti 

lontani dal contesto del ritrovamento; forse una perdita 

ancor più grande per la Valdisotto, prima portatrice di 

interessi nei confronti di quel poco che rimane dell’antica 

chiesa di S. Martino di Serravalle. 

Responsabile Ufficio Cultura 

Comunità Montana Alta Valtellina 

Paola Spadoni 

31

TUTELARE GLI ARCHIVI E’ DA SEMPRE UN GESTO 

D’ALTA CIVILTA’ 

32 


di Lorenza Fumagalli 

Durante l’Antico Regime i documenti del comune di 

Valdisotto, allora Honorata Valle del Contado di Bormio 

1 , erano riposti per volere dei due cancellieri che 

li redigevano, eletti ogni quattro mesi dal consiglio di 

popolo 2 , dentro una cassapanca di legno chiusa con 

doppia serratura e posta nel solaio dell’attuale bar Cavour 

sulla piazza principale di Bormio 3 . 

In seguito, nel Regno d’Italia e nella Cisalpina, a miglioria 

degli ordini fino allora emanati, fu disposto 

l’obbligatorio deposito degli atti secondo l’ordine cronologico 

di costituzione e su di essi venne apposto il 

numero di protocollo a testimonianza dell’arrivo o della 

partenza dall’Ente. 

Da quel momento in poi numerose furono le normative 

introdotte per regolare a tutelare gli archivi: 

- il R.D. 1852 del 1874 che volle quelli di Stato 

alla dipendenza del Ministero dell’Interno 

- la circolare Astengo del 1897 che introdusse 

il titolario, in altre parole la suddivisione degli 

atti in quindici categorie astratte quali: amministrazione, 

beneficienza, polizia, sanità , finanza 

governo, giustizia, leva, istruzione, edilizia, 

agricoltura, stato civile, rapporti con gli esteri, 

oggetti diversi e sicurezza pubblica 

- il DPR 1409 del 1963 che definì le regole sul 

personale e sull’ordinamento archivistico 

e l’innovativo D. Leg. 42 del 2004 che si curò d’uguagliare 

il documento pubblico - bene demaniale - a 

ogni altro bene culturale per l’unicità che lo contraddistingue 

e per le preziose informazioni che sempre 

contiene. 

In osservanza a queste direttive, oltre che rispondere 

pienamente alla corretta trasparenza amministrativa, 

anche il Comune di Valdisotto si è quindi attivato per 

adempiere la sicurezza e alla “buona tenuta” dei propri 

documenti, secondo le norme impartite dalla Soprintendenza 

Archivistica di Milano (organo ministeriale 

preposto alla tutela), attivando un progetto di riordino 

che prevede l’inventariazione cartacea e informatica 

del suo intero fondo archivistico, iniziante con regolarità 

nel 1816 e con pochi antecedenti solitamente rivolti 

1 Il Contado di Bormio era, fino al 1797, l’appezzamento territoriale 

comprensivo di Bormio, Valdidentro, Valdisotto, Valfurva e Livigno, 

con proprio potere amministrativo, giudiziario ed economico. 

2 Esistevano al tempo due consigli, uno detto ordinario o assentato 

(16 consiglieri civili e 10 a sentenza) e il secondo detto magno o di 

popolo (dal 1515 composto da 120 persone) 

3 Oggi questi documenti si possono consultarepresso il comune di 

Bormio, previa compilazione di domanda scritta. 

alla divisione dei boschi dal 1605 al 1694. 

Sulle scaffalature metalliche del locale archivistico 

sono disposti con regolarità i verbali delle deliberazioni 

comunali dal 1816 al 1897 fra cui compare la rotta 

della neve sulla montagna di De Dossi sopra Semogo, la 

distribuzione del pane ai poveri del 1853; ci sono poi 

l’affittanza novennale delle alpi Dosdè e Zebrasca nel 

1820 4 , la nomina del parroco d’Oga ( don Luigi Silvestri) 

nel 1834 e di don Cristoforo Gasperi a Piatta nel 

1841, il debito contratto dalla fabbriceria di S. Antonio 

con il comune nel 1849, il divieto di pascolo alle capre 

nel 1850, la causa fra il comune e Andrea Colturi per la 

proprietà del bosco Boscala nel 1855 e quella con gli 

eredi Troncana per il bosco Bren nel 1856, la vendita 

del bosco Valpoira nel 1857, la colletta a favore degli 

incendiati di Berbenno nel 1866, la nomina del medico 

condotto Ruggero Lambertenghi nel 1868 5 e l’obbligo 

di vaccinazione dei bambini nello stesso anno, il regolamento 

degli alpeggi comunali nel 1874 e quello per il 

corretto pascolo del bestiame nel 1888, il regolamento 

per le guardie campestri comunali nel 1891, il riparto 

spese per il ripristino del canale d’irrigazione a Calosio 

nel 1899, il registro dei capi bestiame stimati in Cepina 

nel 1900 e quello degli esami elementari del 1907, il 

divieto di raccolta “dei semi di pino cembro” nel 1900, 

la manutenzione dell’alpe Vallecetta nel 1901, l’istituzione 

del servizio postale a Cepina del 1904, la vertenza 

con il comune di Bormio sulla proprietà del bosco Rezzole 

sopra Tola nel 1910, la convenzione per la strada 

militare S. Lucia – Le Motte - Oga – Dossaccio nel 1912, 

il regolamento delle alpi Altoir e Proffa nel 1913, la 

ricostruzione dell’alpe Dosdè 6 e l’ampliamento del cimitero 

di Cepina nel 1919, il regolamento per la tubazione 

dell’acqua potabile di Cepina nel 1920, la convenzione 

con i proprietari dei prati di Piatta per riattivare i canali 

d’irrigazione nel 1921, la costruzione della strada 

di S. Maria Maddalena nel 1922, la corrispondenza per 

la proprietà indivisa del Kerc di Bormio fra le varie Valli 

limitrofe del 1923, la sistemazione della scuola di Cepina 

con la costruzione di quelle di S. Maria Maddalena 

e di S. Antonio Morignone nel 1924 7 , la domanda per 

4 Quella per le alpi S. Colombano e Vallecetta del 1827 

5 Sostituito nel 1883 da Francesco Buzzi, nel 1885 da Bartolomeo 

Sassella, nel 1899 Ernesto Barberis, nel 1901 Luigi Mazzucchi, nel 

1903 Luigi Torelli, nel 1905 Paolo Battaglia, nel 1908 Clementi e nel 

1912 da Virgilio Piccagnoni 

6 L’acquisto dell’alpe è del 1891 

7 Le frazioni di Oga e Fumarogo hanno le proprie scuole nel 1921, 

mentre Piazza nel 1915 


l’estrazione di sassi in località S. Antonio nel 1925, il 

rifacimento della strada di S. Maria, la divisione dei 

boschi con Bormio, Valdidentro e Valfurva 8 e l’elezione 

del podestà Giorgio Pedrini del 1926, la costruzione 

del muraglione di difesa dell’abitato di Cepina dopo 

l’alluvione del 1927 9 , la costruzione del ponte di Zola 

nel 1930 10 , la costruzione dell’acquedotto di Oga del 

1931, la ricostruzione del ponte di Val Pola nel 1932, 

i progetti per la costruzione del cimitero di S. Lucia e 

l’ampliamento di quelli di S. Antonio e Piatta nel 1934, 

il progetto della piazzetta davanti all’ossario di Cepina 

nel 1935, il regolamento d’igiene nel 1945, il registro 

Un documento in pergamena 

delle cariche comunali dal 1926 al 1956 e molto altro 

che al termine dell’ inventariazione – programmata per 

il 2011 - attende la Vostra richiesta all’Amministrazione 

comunale per essere consultato e “scoperto”. 

PARTE DELLA TRASCRIZIONE DELL’ATTO 

PUBBLICATO SULL’ULTIMO BOLLETTINO 

DEL CENTRO STUDI STORICI 

TROVATO NELL’ ARCHIVIO A CEPINA 

L a Va l d i s o t t o e i s u o i s e p o l c r i 

Da “cimiteri connessi a chiese” a “una croce per 

ricordare, fuori dall’abitato per non infettare” 

L’atto 24 febbraio 1750 11 , custodito nell’archivio storico 

del comune di Bormio, racconta di una denuncia 

verso ignoti mossa da Giuseppe Colturi, anziano di Vicinanza, 

per un furto in denaro subito nel cimitero della 

8 La precedente divisione è quella del 1906 e compare anch’essa 

nell’archivio comunale di Valdisotto 

9 Esistono i dati anche dell’alluvione del 1911 

10 La costruzione della strada è del 1933 

11 A.C.B. - Miscellanea “Quaternus inquisitorum, 1501 – 1776” – segnatura 

n. 1070. 



chiesa di Cepina. 

Quest’aneddoto, di scarsa rilevanza storica, è tuttavia 

testimonianza dell’antica consuetudine a inumare i propri 

cari in prossimità di chiese, quando gli ossari 12 ancora 

rammentavano in modo macabro e invadente l’obbligatorio 

trapasso che avrebbe accomunato ognuno di 

noi. Si era allora, infatti, ancora distanti dall’Editto di 

Saint Cloud del 1804 che voleva la Francia e l’intera 

Europa napoleonica provviste di luoghi di tumulazione 

lontani dai centri abitati. 

A seguito delle innovazioni introdotte dal Regno Italico 

13 , seppure con più lentezza, anche l’Alta Valtellina 

si impegnò ad adeguare le proprie 

normative e Cepina ebbe così il 

proprio primo consiglio comunale, 

in proposito, il 17 dicembre 

1817. 

All’ottavo punto di questo documento 

si legge: 

Venendo poscia a trattare della 

costruzione del nuovo cimitero in 

ordine ai veglianti regolamenti sanitari, 

vista la deliberazione già 

presa nell’adunanza 11 novembre 

1816, con cui il convocato in massima 

aderì all’esecuzione dell’opera 

(sentito il tenore delle due circolari 

ordinanze dell’I. R. Delegazione 

Provinciale 17 gennaio e 30 aprile 

successivo) considerate le morte 

irregolarità, ed inconvenienze, che presenta l’attuale 

metodo di seppellimento, ed avuto congruo riguardo alle 

circostanze peculiari del comune, il convocato ha giudicato 

di stabilire quanto segue: 

a) Ogni frazione del comune, sia parrocchia, sia vice 

parrocchia, dovrà avere nella debita distanza dall’abita- 

12 Nel 1718 iniziò la costruzione dell’ossario di Cepina, che costò 

ben 12000 lire e fu benedetto durante la visita di Monsignor Simonetta 

da Simone Paravicini, il 1 settembre 1738 (Ignazio BARDEA, 

Memorie ecclesiastiche di Bormio, vol. II) 

Il cambiamento d’atteggiamento popolare sulla visione degli ossari è 

ben documentato in un atto del 1842 dell’archivio storico comunale 

di Grosotto su cui si testimonia la demolizione dell’ossario attiguo 

alla chiesa parrocchiale, costituito da una gran cappella chiusa da 

inferriate e posto lungo la strada provinciale, perché offriva ai 

passeggeri un ingente mucchio d’ossa poste in scaffali … e … teschi 

alternati da femori, legati a croce, destanti ribrezzo. 

13 L’articolo 76 del Decreto 5 settembre 1806 prevedeva la realizzazione 

dei cimiteri - entro i successivi due anni - in luoghi periferici 

per tutelare l’ igiene e la sanità popolare. 

Fu in questo periodo che si accrebbe la paura per i miasmi prodotti 

dalla decomposizione dei cadaveri, accomunati al timore per la 

morte stessa. A questo pensiero si contrappose l’atteggiamento 

cristiano che proponeva la dolce esistenza di un “tratto spirituale” 

fra vivi e morti, incentivata con la nascita di cimiteri quali quieti 

giardini alberati, dentro paesaggi rilassanti, per il giusto “riposo 

eterno” dei propri defunti. 

33

34 


to il cimitero, costrutto interamente uniforme alle superiori 

saggie prescrizioni per quanto le locali circostanze 

lo permettono; imperciocchè un solo cimitero ad uso promiscuo 

sarebbe assolutamente incompatibile attesa la 

grande dispersione delle sette frazioni formanti il comune, 

e la soverchia distanza delle medesime fra loro. 

b) Ogni frazione pertanto, il cui attuale camposanto non 

venghi dichiarato regolare, a mente dei superiori ordini, 

dovrà pensare alla erezione di un nuovo, od almeno 

all’incominciamento di tale opera entro l’anno 1818, pre- 

Edifici storici di Bormio dove 

fino al 1797 venivano conservati 

anche i documenti di Valdisotto. 

via la perizia che verrà formata a cura della Deputazione 

Amministrativa, d’accordo col desiderio della popolazione 

delle singole parrocchie o vice parrocchie. 

c) Ogni frazione provvederà da se parzialmente per la 

costruzione del cimitero proprio, con gratuite prestazioni 

degli abitanti, e col sopraccarico sull’estimo rispettivo 

… 

d) Che ove il possano, o vogliano, le frazioni si uniscano 

per erigere un comune cimitero in situazione comoda 

possibilmente ad ambidue, stabilendo il vicendevole concorso 

delle spese in ragione di popolazione. 

Nonostante l’emissione di quest’ordine consigliare ancora 

il 7 settembre 1862 il cimitero di S. Antonio risultava 

attiguo alla chiesa parrocchiale ed emanava 

disgustose esalazioni , tanto da richiamare la visita 

ispettiva del dottor Laugani che più tardi relazionerà 

al Prefetto Papa l’inosservanza delle leggi vigenti, non 

dimenticando di enumerare fra i contravvenenti anche 

i camposanti di San Martino di Serravalle, San Martino 

di Morignone, San Bartolomeo e il così detto vecchio 

di Cepina. 

Dal 5 novembre 1862 il secondo e il terzo sepolcreto 

menzionati 14 verranno definitivamente chiusi, con l’ob- 

bligo di non smantellarli per i successivi dieci anni, 

mentre il cimitero di San Bartolomeo dovrà servire alle 

tumulazioni dei morti delle frazioni che prima si seppellivano 

nei soppressi cimiteri, attendendo l’edificazione 

di un nuovo complesso per essere anch’esso definitivamente 

soppresso. 

L’anno successivo nel cimitero di S. Bartolomeo il seppellimento 

era comunque praticato ancora con identiche 

modalità e nel 1867 i cadaveri di Valdisotto (contrariamente 

alle prescrizioni dell’art. 93 della Legge di 

Pubblica Sicurezza), in mancanza del medico condotto 

in paese, venivano tumulati senza certificazione medica 

15 . 

Nel 1868, dopo ripetute sollecitazioni della Prefettura 

di Sondrio, Morignone edificò un nuovo e idoneo cimitero. 

Nove anni più tardi 16 , con probabilità ancora all’interno 

dell’Oratorio della Confraternita di Cepina 17 , il consiglio 

comunale di Valdisotto formulò il suo primo Regolamento 

di polizia mortuaria 18 (unico in Alta Valtellina 

che purtroppo non possiamo pubblicare o riportare su 

questo numero per motivi di spazio). 

14 Corrispondenti ai due cimiteri di San Martino 

15 La certificazione venne rilasciata dalla Prefettura di Sondrio fino 

alla nomina di Ruggero Lambertenghi il 28 luglio 1867, a cui seguiranno 

Alberto Schena, Luigi Picci (dal 23 maggio 1879) Bartolomeo 

Sassella (dal luglio 1885) e Fausto Cervi ( dal 20 luglio 1886). 

16 L’8 gennaio 1877 

17 Sul convocato generale del 15 giugno 1824 era presente l’istanza 

presentata dalla Confraternita - respinta dal consiglio comunale - per 

impedire l’utilizzo delle sale dell’Oratorio, allora dette “Monicheria di 

Cepina”, per riunioni, assemblee e consigli pubblici. 

18 Sottoscritto dal segretario comunale De Gasperi, dal consigliere 

anziano Rocco e dal presidente Lumina 


A PROPOSITO DEL CENTRO STUDI 

STORICI ALTA VALTELLINA 

Il Centro Studi Storici Alta Valtellina nasce ufficialmente 

il 18 agosto 1998 con lo scopo di promuovere un 

sistema di attività e di interventi mirati a valorizzare il 

patrimonio storico-culturale dell’Alta Valle. Oggetto di 

studio i numerosissimi atti d’archivio (alcuni risalenti 

al 1300), i pregevoli monumenti architettonici e artistici 

(chiese e cappelle, case patrizie, fortificazioni, affreschi, 

sculture, dipinti a soggetto religioso, ex voto, 

ecc.) e il ricco bagaglio etnografico locale, con dialetti 

e tradizioni popolari ancora vive nel comprensorio. 

Tra le iniziative dell’Associazione, che vanta circa 600 

soci, si segnalano il progetto di trascrizione dei processi 

di stregoneria intrapreso in collaborazione con 

la Comunità Montana Alta Valtellina e uno mirato allo 

BANDO PER L’EROGAZIONE DI BUONI SOCIALI A FAVORE DI DISABILI 

EANZIANI CURATI A DOMICILIO DA ASSISTENTI FAMILIARI (BADANTI) 

C’è tempo fino a fine anno per richiedere i buoni sociali 

per assistente familiare - erogati con frequenza trimestrale 

- finalizzati alla regolarizzazione di contratti di 

lavoro, al sostegno economico alle famiglie per il pagamento 

degli oneri contributivi e al concorso alle spese 

per la retribuzione del personale dedicato all’assistenza 

familiare. Destinatari del Buono sociale tutti i cittadini 

che possiedono i requisiti di: 

1. residenza in uno dei comuni dell’Alta Valtellina; 

2. età uguale o superiore a 18 anni; 

3. condizione di non autosufficienza con documentata 

certificazione di invalidità civile pari al 100%, con assegnazione 

di indennità di accompagnamento; 

4. ISEE del nucleo familiare uguale o inferiore ad Euro 

16.000,00; 

5. proprietà di immobili, oltre all’abitazione principale, 

con valore complessivo ai fini ICI non superiore ad Euro 

15.000,00; 

6. contratto di lavoro stipulato per assistente familiare 

per minimo 25 ore settimanali, con corresponsione 

regolare delle spettanze retributive, previdenziali e assistenziali; 

7. non essere beneficiario di analogo titolo sociale erogato 

dall’Ufficio di Piano o esserlo solo in misura parziale. 

Ai beneficiari verrà corrisposto, con cadenza trimestrale, 



studio e al recupero delle tradizioni popolari attivato 

con le scuole locali. Il Centro ha inoltre curato alcune 

mostre allestite presso le carceri dell’ex Palazzo Pretorio 

di Bormio quali “La moda nell’Alta Valtellina tra il 

1800 e il 1900” , “L’Acqua”, Il Fuoco”, e “La memoria 

dell’acqua”. 

Grazie allo scambio di materiale documentario con altre 

associazioni culturali è stato possibile costituire un discreto 

fondo librario, che intende rendere consultabile 

al pubblico. 

L’attività principale del Centro Studi rimane tuttavia la 

pubblicazione del Bollettino Storico Alta Valtellina, periodico 

a cadenza annuale contenente articoli di storia 

e cultura locale, oltre a una serie di monografie. 

un buono pari ad Euro 200,00 mensili per ISEE inferiore 

o uguale ad Euro 8.000,00 e pari ad Euro 150,00 mensili 

per ISEE superiore ad Euro 8.000, previa consegna 

delle ricevute di versamento dei contributi previdenziali. 

L’erogazione dei titoli è prevista per 12 mesi, salvo 

decadenza del diritto, ed è subordinata alla disponibilità 

delle risorse economiche stanziate a bilancio. Le 

domande, redatte su apposito modulo, devono essere 

presentate al Comune di residenza del nucleo familiare 

o all’Ufficio di Piano, secondo le modalità previste dal 

“Regolamento per l’accesso ai titoli sociali”. Il buono 

sociale per assistente familiare viene assegnato dall’Ufficio 

di Piano previa valutazione dei requisiti, come di 

seguito indicato: 

• in assenza di lista d’attesa, a decorrere dalla data di 

protocollo della domanda, fino a completo utilizzo delle 

risorse economiche stanziate a bilancio; 

• in presenza di lista d’attesa, compilata sulla base 

del valore ISEE del richiedente, a decorrere dal primo 

giorno del trimestre successivo l’eventuale decadenza 

di altri beneficiari. 

Il Modulo di domanda è disponibile presso il Comune, 

che potrà fornire le indicazioni utili per la relativa compilazione. 

35

36 

Informazioni Utili 

CONTRIBUTI PER TUTELARE I 

BOSCHI DI PROTEZIONE 

INTERESSATI DA ATTACCHI DI 

BOSTRICO (Ips acuminatus) 

Come già anticipato a pag. 41 del precedente numero 

del bollettino comunale, la Comunità Montana Alta 

Valtellina ha indetto un bando per l’erogazione di 

contributi per promuovere forme di utilizzazione 

forzate per cause biotiche ed abiotiche nei comuni di 

Bormio, Sondalo, Valfurva, Valdidentro e Valdisotto. 

Per quanto concerne le tipologie d’intervento ammesse 

si tratta di operazioni di abbattimento, allestimento, 

concentramento, esbosco di lotti boschivi di alto 

fusto (compresa la redazione di progetti di taglio, 

se necessaria, e direzione lavori effettuate da parte 

di tecnici iscritti all’albo professionale dei Dottori 

Agronomi e Dottori Forestali). Possono presentare 

domanda tutti i cittadini proprietari di boschi interessati 

da attacchi di Bostrico (Ips acuminatus); il contributo 

unitario per metro cubo di legname tagliato (massa 

cormometrica lorda) sarà determinato dalla Guardia 

Boschiva Comunale in base alla accessibilità dei boschi 

oggetto di intervento secondo quanto stabilito nei 

“Criteri per la compilazione dei Piani di Assestamento” 

adottati dalla Regione Lombardia (d.g.r. 53262 del 21 

marzo 1990). 

ISTITUITO IL SERVIZIO DI 

ACCALAPPIACANI 

Previste sanzioni per i trasgressori 

Dall’ottobre scorso anche il comune di Valdisotto ha 

istituito il servizio di accalappiacani, con a capo il 

comandante della Polizia Locale Franco Pozzi, per dire 

finalmente basta – pena l’applicazione delle sanzioni 

previste – ai cani liberi di circolare per le vie del paese. 

Dove non basta il senso civico dei cittadini – o è 

assente – necessario un giro di vite “contro” i cani che 

passeggiano liberi lungo le vie del paese. Anzi, a dir 

la verità pene severe saranno indirizzate ai proprietari 

che non custodiscono i propri cani, di qualsiasi taglia 

e razza essi siano. Perché a Valdisotto ce ne sono oltre 

250 ma a questa - che giustamente può essere considerata 

una ricchezza per la comunità - non corrisponde 

un adeguato senso civico ed una giusta educazione dei 

proprietari. Il comandante della Polizia Locale Franco 

Pozzi è stufo di sentirsi dire le solite cose: “E’ piccolo e 

non fa niente”, “E’ ben educato”, “Ci sono cose peggiori”, 

“E’ bene lasciargli la sua libertà” soprattutto quando 

vede bambini ed anziani impauriti o sacchi di rifiuti 

distrutti dai cani. Per questo si è dotato dell’attrezzatura 

necessaria per il servizio di accalappiacani ovvero 

lettore portatile, bastone accalappiacani professionale 

e gabbietta per trasporto. L’attrezzatura risulta infatti 

necessaria per la fase di trattenimento dell’animale 

presso la sede comunale sino al momento dell’identificazione 

del legittimo proprietario oppure del trasferimento 

dell’ animale presso il canile provinciale. Perché 

se è vero che il cane è il migliore amico dell’uomo ci 

sono tante persone che temono questi animali che, soprattutto 

negli ultimi anni, si vedono scorazzare liberi 

nei centri turistici di montagna. «D’ora in avanti – ha 

tenuto a precisare il comandante - tolleranza zero a seguito 

di cani liberi che si aggirano nelle diverse frazioni 

e infastidiscono persone, bambini e rompono i sacchi 

neri che vengono lasciati ai bordi delle strade in seguito 

alla raccolta differenziata». Nel 2008, dopo il censimento 

dei cani effettuato dal comandante, in Valdisotto 

risultano denunciati e microcippati circa 250 cani 

ma probabilmente tanti altri girano indisturbati lungo 

le vie cittadine e non risultano “schedati”. «Ce ne sono 

probabilmente ancora parecchi – ha sottolineato Pozzi 

- da denunciare all’anagrafe canina e microcippare». Ma 

ora basta, il controllo sarà rigido e pure le sanzioni: «I 

cani grandi o di piccola taglia – ha commentato Pozzi - 

che verranno sorpresi a girovagare liberi, verranno catturati 

e portati presso il Comune, identificati attraverso 

il lettore e, a seguito di questo, verranno contravvenzionati 

i proprietari a seconda della gravità». 50 euro 

la cifra prevista in riferimento al regolamento di polizia 

locale ed urbana oppure da 155 a 516 euro basandosi 

sulle disposizioni evidenziate nell’ordinanza numero 3 

dell’anno 2007. «I cani non identificati – ha specificato 

il comandante - verranno portati a Piateda nel canile 

provinciale dal servizio accalappiacani dell’Asl di Sondrio 

e il proprietario che li volesse recuperare dovrà 

pagare il costo del trasporto pari a 30 euro oltre ad 

una tariffa da 3 a 5 euro per il soggiorno giornaliero in 

riferimento alla taglia del cane». 

IL SEMAFORO INTELLIGENTE lungo 

la Strada Provinciale n. 27 in 

località Ponte di Cepina 

Maggior sicurezza per gli utenti 

Nei mesi scorsi sono pervenute richieste e segnalazioni 

circa la necessità di posizionare idonei sistemi di rallentamento 

della velocità lungo la strada provinciale 

n. 27 in prossimità del Ponte di Cepina al fine di regolare 

la circolazione veicolare e pedonale in loco oltre 

alla necessità di regolamentare l’immissione dei veicoli 


dalla Via Roma e dalla Via Alle Fornaci (entrambe strade 

comunali) alla via Nazionale. L’amministrazione comunale, 

in collaborazione con l’Ufficio Tecnico settore 

manutentivo ed il servizio di Polizia Locale, ha attivato 

le procedure necessarie per il posizionamento di un semaforo 

intelligente in tale zona ottenendo in primis il 

nulla osta dalla Provincia di Sondrio. Di conseguenza, 

con un’apposita ordinanza a firma del responsabile della 

Polizia Locale Franco Pozzi, è stato istituito un impianto 

semaforico lungo la Via Nazionale in prossimità del 

Ponte di Cepina con tempi di accensione determinati 

dal personale incaricato dall’ufficio della Polizia Locale, 

in considerazione e valutazione dell’impatto viabilistico 

rilevato al momento dell’accertamento e comunque 

con tempi di avviso – luce gialla – non inferiori ai 6 

secondi. In contemporanea è stato istituito altresì un 

impianto semaforico sulle Via Roma e Alle Fornaci al 

fine di regolamentare l’immissione sulla Via Nazionale 

qualora l’impianto semaforico risultasse spento per avaria 

o a luce lampeggiante gialla, la circolazione stradale 

dovrà seguire le indicazioni imposte dalla esistente segnaletica 

verticale ed in assenza le normali disposizioni 

del vigente Codice della Strada che regolano la circolazione 

in prossimità e corrispondenza delle intersezioni 

e passaggi pedonali. 

IL SEMAFORO INTELLIGENTE lungo 

la Strada Provinciale n. 27 in 

località Capitania 

Le stesse motivazioni di cui sopra, con l’obbiettivo primario 

di garantire maggior sicurezza ai cittadini, sono 

state prese in considerazione per l’istituzione di un semaforo 

intelligente anche in località Capitania in prossimità 

dello stabilimento Levissima al fine di regolare 

la circolazione veicolare e pedonale in loco, data anche 


la presenza di un attraversamento pedonale. Dopo aver 

adempiuto a tutti gli aspetti formali, il responsabile 

della Polizia Locale Franco Pozzi ha emesso un’ordinanza 

con la quale viene istituito un impianto semaforico 

lungo la Via Nazionale all’altezza dello stabilimento 

Levissima con tempi di accensione determinati da 

personale incaricato dall’ufficio della Polizia Locale, in 

considerazione e valutazione dell’impatto viabilistico 

rilevato al momento dell’accertamento e comunque con 

tempi di avviso – luce gialla – non inferiori ai 6 secondi. 

Inoltre da sottolineare che il contestuale posizionamento 

di un’apposita segnaletica rende obbligatorio 

l’ingresso degli autoarticolati e delle autovetture nel 

piazzale dello stabilimento Levissima immediatamente 

dopo il semaforo, percorrendo la Via Nazionale da Bormio 

a Cepina e l’uscita dallo stesso esclusivamente dal 

passaggio posto a valle del piazzale. 

LA NUOVA SEGNALETICA 

PUBBLICITARIA 

Conosciamo le novità del servizio 


Da qualche tempo, lungo le vie del paese, spicca una 

nuova segnaletica pubblicitaria delle attività economiche 

di Valdisotto corredata da una puntuale cartellonistica 

informativa - istituzionale. L’amministrazione 

comunale ha infatti proceduto di concerto con l’Ufficio 

Tecnico settore manutentivo al rifacimento ed al contestuale 

riordino della segnaletica stradale e pubblicitaria 

delle attività commerciali, attualmente insistente 

su tutto il territorio comunale. L’intervento è risultato 

necessario in quanto la cartellonistica precedente, oltre 

che obsoleta, non rispettava le norme del codice della 

strada. Ecco quindi un’informazione puntuale ed aggiornata 

della toponomastica stradale del Comune nonché 

di quella relativa alle attività economiche che operano 

sul territorio (negozi, bar, ristoranti, alberghi, bed 

37

38 


& breakfast, affittacamere, attività artigianali di ogni 

genere, imprese, ecc). Tutto questo è stato possibile 

grazie ad uno specifico progetto col quale l’ufficio tecnico 

manutentivo del Comune ha definito la dimensione 

della segnaletica e l’esatta collocazione della stessa sul 

territorio comunale. Il Comune di Valdisotto ha deciso 

di non appaltare la gestione dei nuovi cartelli, come 

invece è stato fatto in altri comuni, provvedendovi autonomamente. 

La nuova segnaletica è stata collocata 

in tutti i punti di incrocio principale fra le strade e le 

vie pubbliche interne del Comune. Non è stata prevista 

la collocazione di cartelli sugli incroci secondari o sulle 

vie private che accedono alla via pubblica. Gli operatori 

economici, annualmente, continueranno a pagare 

la sola imposta comunale sulla pubblicità. Adottata la 

nuova segnaletica stradale, non sarà possibile posizionare 

cartelli diversi da quelli scelti dal Comune o collocare 

gli stessi in luoghi differenti da quelli previsti. 

Nel solo caso in cui non esistesse una segnaletica principale 

(ovvero l’attività commerciale da segnalare sia 

ubicata in una via privata), è ammessa la collocazione 

di cartelli in aggiunta a quelli di progetto, che dovranno 

tuttavia essere di tipologia identica a quelli adottati 

sull’intero territorio. 

IL TERREMOTO IN ABRUZZO 

Valdisotto vicina alla città di Popoli 

Il 6 luglio scorso – a tre mesi esatti dal tremendo 

terremoto che ha distrutto tante località abruzzesi 

– la Giunta Comunale ha voluto esprimere la propria 

solidarietà alle popolazioni così duramente colpite. 

Ad alcuni potrà sembrare “solo” un piccolo gesto ma 

l’amministrazione lo ha ritenuto molto simbolico, di 

alto valore sociale. Al Comune di Valdisotto è infatti 

pervenuta la richiesta della città di Popoli, in provincia 

di Pescara, volta ad ottenere un contributo 

per la costruzione di un nuovo edificio da adibire 

a scuola materna ed elementare dal momento che 

l’evento sismico ha danneggiato sensibilmente anche 

la scuola “G. Paolini”, completamente inagibile, 

struttura che ospitava oltre trecento alunni. Il costo 

dell’opera è stimato, dalla città di Popoli, in due milioni 

di euro: il comune di Valdisotto ha deliberato 

un contributo di € 3.500,00 come segno di vicinanza 

e di affetto alle popolazioni abruzzesi. In questi 

mesi numerosi gli Alpini e i volontari di Valdisotto 

che hanno prestato gratuitamente il loro lavoro in 

Abruzzo. 


LA COMUNITA’ MONTANA ALTA VALTELLINA 

HA CAMBIATO ROTTA 

Per una poltrona rotti gli equilibri tra i comuni 

Una storia fatta sì di disposizioni normative che hanno 

radicalmente cambiato la struttura dell’ente comprensoriale 

ed il modus operandi ma, per la Valdisotto, anche 

una storia fatta di tanta amarezza. Stiamo parlando della 

“nuova” Comunità Montana Alta Valtellina eletta il 28 

settembre scorso, un’assemblea caratterizzata da toni 

accesi e da tante scorrettezze, in primis quella relativa 

al mancato rispetto dei tempi per la modalità di convocazione. 

Ma andiamo con ordine. Già a pag. 45 del 

precedente numero del bollettino di informazione municipale 

avevamo anticipato i principali dettami della 

legge di riordino delle Comunità Montane, la numero 19 

del 27 giugno 2008 che prevede un’assemblea composta 

dai sindaci dei comuni (sei nel nostro caso, quindi, 

contro i diciotto componenti dell’assemblea precedente) 

con una giunta esecutiva formata da sole tre persone. 

Fin qui nulla di strano ma sono le modalità di elezione 

del nuovo presidente ad avere dell’incredibile. In qualità 

di presidente uscente della Comunità Montana mi sono 

attivato per la predisposizione, ai sensi dell’articolo 19 

dello statuto dell’ente, di un documento programmatico 

per l’elezione del presidente e del direttivo, documento 

predisposto in primis con la competente collaborazione 

degli assessori che più di altri avevano lavorato nel mio 

anno e mezzo di mandato: Filippo Testorelli di Valfurva e 

Gianluca Sertorio di Livigno. La nostra bozza di programma 

è stata successivamente sottoposta all’attenzione di 

altri amministratori, in primis il comune di Sondalo che 

fino ad allora non aveva un posto all’interno del direttivo 

della Comunità Montana. Il nostro documento era stato 

sottoscritto e quindi condiviso dal sindaco di Valdisotto 

Alessandro Pedrini, da quello di Livigno Lionello Silvestri 

e da quello di Valfurva Gianfranco Saruggia. Occorreva, 

come ho sempre sostenuto, la condivisione di tutti e su 

questo fronte ci stavamo attivando. Ma, a sorpresa, in Comunità 

Montana è stato protocollato un documento identico 

al nostro con la firma di quattro sindaci (Valfurva, 

Valdidentro, Sondalo e Bormio) che ci hanno (Valdisotto 

e Livigno) bellamente esclusi da qualsiasi trattativa e, 

soprattutto, da qualsiasi condivisione. Vero è che però 

il programma è quello redatto da noi e quindi significa 

condivisione delle iniziative, dei programmi e degli ambiti 

d’intervento come pure apprezzamento per il lavoro 

svolto. E allora perché non coinvolgerci? Tra l’altro – ed è 

giusto sottolinearlo - il documento programmatico è stato 

protocollato sabato 26 settembre e l’assemblea è stata 

convocata in fretta e furia per le 18 di lunedì 28 settem- 


Comunità Montana 

bre e quindi non è nemmeno stato depositato per tre 

giorni come recita la legge. Scorrettezza su scorrettezze 

(quella delle trattative segrete e dei giochi di potere) che 

personalmente ho rilevato all’assemblea. Anche il segretario 

generale dell’ente, Dott. Bruno Pedrana, interpellato 

sulla questione (cioè sull’assemblea convocata in neanche 

48 ore senza il deposito di tre giorni) ha evidenziato 

in assemblea che qualora non tutti i membri fossero stati 

concordi nel proseguire i lavori, si sarebbe creato un vizio 

che in futuro avrebbe potuto essere fatto valere e, dove 

accertato, determinare l’annullamento della delibera. Ma, 

nonostante questo, la maggioranza dell’assemblea ha deciso 

comunque di proseguire nei lavori. Personalmente 

ho da subito sottolineato la contraddizione del candidato 

presidente Gianfranco Saruggia che ha affermato di 

non essere d’accordo su talune scelte maturate in seno 

al direttivo guidato dal sottoscritto ma ne ha recepito 

il documento programmatico. Si condivide il documento 

ma si chiede una discontinuità rispetto al passato? Che 

senso ha? Allora sono le persone che non vanno bene ma 

bisognava avere il coraggio di dirlo invece di accampare 

scusanti di tutt’altro genere. Ho inoltre evidenziato la 

necessità della fissazione di un ordine di priorità per le 

future questioni da affrontare nell’ambito della Comunità 

Montana. Prioritarie le linee guida segnalate dai sindaci, 

ma da tutti sindaci (e di certo l’aprioristica esclusione di 

Valdisotto e Livigno non favorisce il dialogo futuro con i 

primi cittadini) proprio come si è sempre cercato di fare 

finora. Su più questioni sono stati interpellati dal precedente 

direttivo, relazionati, ascoltati; riguardo a quanto 

svolto dal precedente direttivo ho sottolineato il rilevante 

lavoro svolto per esempio nell’ambito del sociale 

(servizio di telesoccorso per gli anziani, il trasporto con 

il pullmino dei malati oncologici a Sondalo per le cure…) 

in un periodo difficile sia per la scarsità di risorse sia per 

la complessità della situazione politico/amministrativa 

dell’ente comprensoriale che mesi fa rischiava di essere 

accorpato con la Comunità Montana di Tirano. Il direttivo 

uscente ha saputo razionalizzare le spese mantenendo attivi 

tutti i servizi in tutti i campi e, addirittura, attivandone 

di nuovi pur disponendo di minori risorse rispetto 

al passato. 

Di seguito riporto il mio intervento espresso nel corso 

dell’assemblea del 28 settembre ed allegato alla delibera. 

Credo che, con oggi, per questa Comunità Montana si aprirà 

un periodo buio. Non è mia abitudine intervenire come mi 

39

40 


accingo a fare ora, ma purtroppo le condizioni e gli avvenimenti 

di questi mesi, ma soprattutto di queste ultime ore, 

sono di una estrema gravità e m’impongono di esternare 

le mie personali considerazioni. Le responsabilità politico 

amministrative per cui questa sera non vi sarà l’unanimità 

nell’elezione del nuovo presidente della Comunità Montana 

Alta Valtellina sono da ascrivere unicamente ad un amministratore, 

individuato nella persona del Sindaco di Valfurva, 

il quale ha condotto su più tavoli le trattative, giungendo 

persino a sottoscrivere due candidature, ovvero quella di 

chi vi parla e quella che vorrebbe lo stesso Sindaco eletto a 

Presidente dell’ente comprensoriale. Voglio sottolineare in 

modo inequivocabile la gravità di tali comportamenti che 

dimostrano, qualora ce ne fosse bisogno, che alla base di 

tutto vi è l’intenzione di aggiungere un’ulteriore poltrona 

a quelle già possedute (sindaco di Valfurva e presidente 

del comitato lombardo del Parco 

Nazionale dello Stelvio), precludendo 

la possibilità di proseguire 

con il lavoro ad uno dei suoi due 

assessori (Filippo Testorelli) che 

hanno ben lavorato all’interno 

del direttivo uscente. Basti pensare 

che il Sindaco di Valfurva ha 

criticato il precedente direttivo 

unicamente per il fatto di non 

essere stato informato sul lavoro 

svolto e di essere stato scarsamente 

coinvolto, imputando al 

sottoscritto d’aver conseguito solo 

risultati legati ad un’amministrazione ordinaria. Ciò che mi 

preoccupa non è la tutela della mia posizione, tant’è che 

sul tavolo delle trattative dei Sindaci è arrivato il nome, 

da me proposto, di un mio successore che reputo persona 

affidabile (Filippo Testorelli, giusto per chiarezza) e capace 

di proseguire l’importante lavoro intrapreso. Lascio al 

giudizio delle persone ogni considerazione. 

Vorrei quindi ben chiarire che la spaccatura non l’ha né 

voluta né creata il comune di Valdisotto che, nelle trattative 

precedenti, si era dichiarato disponibile (in primis 

la mia persona) a lasciare proprio alla Valfurva – il cui 

sindaco ha fatto il doppio gioco – la presidenza dell’Ente. 

Evidenzio anche che, qualche giorno più tardi, in consiglio 

comunale il sindaco Gianfranco Saruggia ha sottolineato 

che avrebbe spiegato le ragioni delle sue “scelte” 

– se così si possono definire – ma le motivazioni sono 

ancor oggi un mistero. C’è solo il silenzio a fronte di un 

balletto tra più tavoli e poltrone. 

Ed ora quale la posizione del comune di Valdisotto all’interno 

dell’ente comprensoriale? 

Innanzitutto di vigilanza in quanto ci auspichiamo che 

quanto realizzato finora ed i progetti avviati non riman- 

gano lettera morta. Mi riferisco, in sintesi: 

- Mantenimento dei servizi e delle eccellenze dell’ospedale 

“Morelli” di Sondalo 

- Servizi sociali: nel corso del 2009 è stato approvato il 

terzo piano di zona triennale, a breve si dovrà affrontare 

il rinnovo delle deleghe e, quello che è più preoccupante, 

è l’aumento dei casi gestiti che sono passati dai 168 

del 2005 ai 194 del 2008, dato che indica, oltre ad un 

progressivo intensificarsi delle fragilità, anche le sempre 

maggiori credibilità e consolidamento del servizio svolto. 

Curarsi dell’area sociale, per la Comunità Montana, significa 

continuare nei progetti – come quelli del trasporto 

dei pazienti oncologici – realizzati grazie ad una stretta 

collaborazione con le realtà territoriali (associazioni e 

privato sociale), ASL ed Azienda Ospedaliera al fine di 

aumentare il livello di integrazione e le forme di partenariato 

pubblico/privato per offrire 

ai cittadini risposte sempre più 

pronte, complete ed efficienti. 

Sociale significa Centro di Aggregazione 

Giovanile, Servizio di 

Assistenza Domiciliare, servizio 

sociale di base… 

- Turismo: evidenti a tutti sono 

i riscontri positivi conseguiti 

con il progetto “Altarezia 

bike&trekking” che ha di fatto 

incrementato i flussi turistici anche 

nei periodi di bassa stagione. 

L’esperienza e la professionalità 

dell’ente comprensoriale acquisite e rinforzatesi nel tempo, 

anche grazie a forti collaborazioni con i più importanti 

attori del settore, non devono di certo rimanere 

lettera morta. Vorrei ricordare anche il recente progetto 

dell’osservatorio turistico dell’Altarezia che vede la Comunità 

Montana come ente capofila con partners la regione 

Valposchiavo ed il comune di Livigno. L’iniziativa ha ottenuto, 

sul bando Interreg 2007 – 2013, un finanziamento 

di 630.000 euro sui fondi regionali che con il cofinanziamento 

dei partners raggiunge un valore di 750.000 euro. 

- Viabilità e trasporti: difficile sintetizzare in poche righe 

l’ingente lavoro svolto in questo delicato settore da 

sempre tallone d’Achille dell’Alta Valle. In collaborazione 

con l’amministrazione provinciale, con i comuni e gli 

operatori locali la Comunità Montana ha sperimentato, 

durante le stagioni turistiche, un piano di potenziamento 

dei servizi di trasporto pubblico locale in Alta Valtellina 

(bus service alta Valtellina) che, visti gli ottimi risultati, 

vigileremo affinchè prosegua e si ampli. 

- Agricoltura, territorio ed ambiente: seguiremo con 

particolare attenzione l’evolversi del piano di sviluppo 

rurale 2007 – 2013 mediante progetti concordati che, 

anche grazie alla collaborazione del Consorzio Foresta- 


le, sono divenuti fonte di significativi finanziamenti per 

le manutenzioni forestali e la sistemazione dei piccoli 

dissesti idrogeologici. Un altro importante strumento del 

quale dovrà dotarsi l’ente è il PIF (Piano d’indirizzo forestale) 

necessario per la tutela e la programmazione dei 

lavori da eseguire sul nostro ingente patrimonio boschivo. 

L’impegno già dimostrato nella sconfitta del bostrico 

dovrà continuare e rafforzarsi dal momento che l’avanzata 

dell’insetto sta continuando a distruggere le nostre 

piante. 

- Lavori pubblici: fondamentale, in questo settore, una 

programmazione comprensoriale, una stretta sinergia tra 

i vari comuni per la condivisione degli interventi 

- Risparmio energetico: un settore sul quale puntare 

molto, sul quale investire e sul quale concentrare l’attenzione. 

Per l’ente pubblico, particolare attenzione andrà 

rivolta a misure di risparmio negli edifici pubblici. 

- Cultura ed istruzione: oltre al proseguimento delle 

iniziative svolte finora con successo (realizzazione ed 

aggiornamento del portale culturale, iniziative “chiese 

aperte” nei periodi estivi, assegnazione di borse di 

studio, valorizzazione del patrimonio storico e culturale 

delle valli attraverso progetti mirati) attenzione alla gestione 

del centro di formazione professionale Vallesana di 

Sondalo. Ad oggi la Comunità Montana riveste infatti il 

ruolo di stazione appaltante del secondo lotto di ristrutturazione 

dello stabile che dovrà divenire un punto privi- 


legiato di interesse e di sviluppo dell’intero comprensorio 

nonché favorire la possibilità di sbocchi lavorativi a favore 

degli studenti. 

- Sostegno alle attività economiche: quest’anno, con 

notevole sforzo, siamo riusciti non solo a riproporre il 

bando per l’assegnazione di un contributo a supporto 

delle piccole attività commerciali del mandamento ma ne 

abbiamo addirittura ampliata la portata. A tal proposito 

è stata stipulata un’apposita convenzione con la regione 

Lombardia garantendo una contribuzione complessiva di 

€ 120.000 (30.000 dei quali messi a disposizione dalla 

Comunità Montana): per opportuna conoscenza si riporta 

la tabella dei contributi concessi assegnati con delibera 

del Consiglio direttivo n. 110 dell’8 settembre scorso. 

Vedere tabella a fondo pagina. 

- Servizi associati: sia la legge di riordino delle Comunità 

Montane sia la “diligenza del buon padre di famiglia” 

che un amministratore pubblico deve tenere ben presente 

quando amministra, impongono la gestione in forma associata 

di vari servizi al fine di limitare le spese ed ottimizzare 

i risultati. Finchè ciascuno continuerà a pensare 

solo al proprio orticello, in un periodo tra l’altro nel quale 

gli enti pubblici hanno a disposizione risorse sempre minori, 

purtroppo non si potranno fare grandi passi avanti. 

Il consigliere comunale 

Luca Pozzi 

ID Impresa Spesa totale Punti Contributo 

1 M.P.M. Snc di Compagnoni Paolo 85.174,81 19 8.000,00 

2 Confortola S.N.C. di Confortola A. & C. 13.628,00 19 5.451,20 

3 Viola S.R.L. 58.920,10 17 8.000,00 

4 Read S.N.C. di Santelli Renato & C. 12.298,59 17 4.919,44 

5 Compagnoni Bruno 10.249,66 16 4.099,86 

6 Cafè Blue Eyes 67.891,69 15 8.000,00 

7 Cima Bianca S.R.L. 49.289,00 12 8.000,00 

8 Pasticceria Black & White di Togni Anna 20.995,00 12 8.000,00 

9 Alveare - Società Cooperativa Sociale 8.143,00 11 3.257,2 

10 Secchi Elettroservice S.R.L. 11.596,91 11 4.638,76 

11 Colturi Michele 27.900,00 11 8.000,00 

12 Ecolgas s.a.s 16.876,80 10 6.750,72 

13 Nokral Bar Snc di Gianotti Massimiliano e C. 35.630,00 10 8.000,00 

14 Osteria del Moleta 22.829,00 9 8.000,00 

15 Pozzi Giovanni 6.078,70 9 2.431,48 

16 Supermarket Gurini di Gurini Ale & s.n.c 28.005,00 9 8.000,00 

17 Pozzi Silvana 16.200,00 8 6.480,00 

18 Bolandrini Marco 17.754,63 8 7.101,86 

19 Albergo ristorante San Pietro 9.410,00 7 2.869,48 

RICHIESTA ESCLUSA - PERVENUTA OLTRE LA SCADENZA DEL BANDO 

Caffè S.Antonio € 11.352,50 

RICHIESTA ESCLUSA - MANCANZA REQUISITO ESERCIZIO COMMERCIALE 

Valplan S.n.c. € 35.800,00 


41

42 

Dal Consiglio Comunale 

NOTIZIE DAL CONSIGLIO COMUNALE 

CONSIGLIO COMUNALE 

DEL 20 GIUGNO 2009 

Assente alla seduta: Matteo Sambrizzi 

ESAME DELLE CONDIZIONI DI ELEGGIBILITA’ DEI COM- 

PONENTI IL CONSIGLIO COMUNALE 

Il sindaco ha dichiarato che «ringrazio a nome del gruppo 

gli elettori che ci hanno votato; ci è stato dato un ampio 

consenso sintomatico dell’apprezzamento per quanto 

è stato fatto nella passata amministrazione; da ciò ne 

discende l’obbligo di impegnarsi nel prosieguo ancora di 

più e fare ancora meglio; sono emozionato e commosso 

per la stima dimostrata; sono solo dispiaciuto per i volantini 

anonimi anche se si è trattato di un fatto isolato 

di una campagna corretta; ci sarà un confronto con la 

minoranza e sentiremo le loro proposte; mi auguro un atteggiamento 

costruttivo; agiremo in maniera trasparente 

e saremo tra la gente; auguro buon lavoro a tutti i consiglieri 

e alla Giunta Municipale». Di seguito tutti e sedici i 

consiglieri presenti hanno votato di convalidare l’elezione 

del sindaco e di sedici consiglieri eletti come risulta dalla 

composizione del consiglio già pubblicata a pag. 7 

GIURAMENTO DEL SINDACO 

Il signor Pedrini Alessandro, proclamato eletto sindaco 

del Comune di Valdisotto, ha prestato giuramento davanti 

al Consiglio Comunale, dopo aver indossato la fascia 

tricolore, pronunziando la seguente formula: “Giuro di 

essere fedele alla Repubblica e di osservare lealmente la 

Costituzione Italiana”. 

NOMINA COMPONENTI COMMISSIONE ELETTORALE CO- 

MUNALE 

Dopo la nomina a scrutatori dei signori consiglieri Ugo 

Rodigari, Rino Dei Cas e Marino Pedranzini si è proceduto 

alla votazione al termine della quale sono stati proclamati 

eletti a membri effettivi della Commissione elettorale 

comunale i signori: 

• sig. COLTURI ANDREA; 

• sig. CANCLINI FILIPPO; 

• sig. PEDRANZINI MARINO (minoranza); 

mentre membri supplenti della Commissione elettorale 

comunale sono stati eletti i signori: 

• sig. CAPITANI ROBERTO; 

• sig. GILARDI ANGELO; 

• sig. CANCLINI PASQUALE (minoranza). 

COMUNICAZIONE DA PARTE DEL SINDACO DI NOMINA 

DEGLI ASSESSORI 

In quella seduta il Sindaco ha dato comunicazione dei 

componenti della giunta individuati nelle seguenti persone: 

- STEFANO CONFORTOLA, con delega in materia di Lavori 

Pubblici, Edilizia Privata, Urbanistica e Affari Generali; 

- UGO RODIGARI, con delega in materia di Sport e Tempo 

Libero, Servizi Manutentivi, Ecologia e Viabilità; 

- RINO DEI CAS, con delega in materia di Cultura, Istruzione, 

Trasporti, Edilizia Economico Popolare; 

-LIVIO RAINERI, con delega in materia di Turismo, Commercio, 

Attività Produttive e Economiche; 

- IRENE MARIA PEDRINI, con delega in materia di Servizi 

Sociali e Sanità; 

- MATTEO SAMBRIZZI, con delega in materia di Ambiente, 

Territorio, Agricoltura e Protezione Civile 

Ha riservato a sé stesso le competenze in materia di Bilancio, 

Tributi, Personale, Segreteria, Rapporti con Enti, 

Istituzioni e Società Partecipate. Il sindaco ha comunicato 

altresì la nomina a vice sindaco del Sig. Confortola 

Stefano 

Positivo il dibattito che ha fatto seguito a questa comunicazione; 

Confortola Stefano ha sottolineato che “il 

nostro programma e quello della minoranza non sono 

lontani nei loro contenuti; molti elementi fanno pensare 

di poter lavorare insieme; spero che tutti condividano 

il pensiero di partecipare ai progetti senza polemiche e 

che in questi cinque anni ci sia lo spazio per collaborare; 

ho apprezzato molto la stretta di mano ai consiglieri di 

maggioranza da parte di Canclini Enzo; è un gesto che fa 

ben sperare per il futuro”. Canclini Pasquale, a nome del 

proprio gruppo, ha evidenziato: “Mi dissocio dal volantino 

anonimo diffuso in campagna elettorale e dal suo 

contenuto. Come gruppo di minoranza, consapevoli del 

ruolo che ci spetta nei prossimi 5 anni come minoranza 

appunto, vorremmo proporre una partecipazione propositiva 

a questo gruppo di maggioranza, al quale chiediamo 

di essere ascoltati e di tener conto delle proposte 

o suggerimenti che faremo come gruppo. Proprio come 

ho ripetuto più volte in campagna elettorale, la nostra 

squadra è nata con senso propositivo, abbiamo scelto un 

nome che lo dice chiaramente e quindi noi siamo PER 

VALDISOTTO e quindi PER il nostro comune e non contro 

qualcosa o contro qualcuno; da qui il nostro invito 

al Sindaco e a tutta la sua squadra, a voler dialogare 

con noi sapendoci ascoltare sia quando proporremo delle 


idee legate al nostro programma, sia quando esporremo 

le nostre perplessità o le nostre critiche che vorranno e 

dovranno essere, da parte nostra sempre costruttive per 

evitare inutili polemiche prive di senso e fine a se stesse. 

Chiediamo altresì di poter discutere insieme le scelte 

più importanti che questa amministrazione dovrà prendere 

nei prossimi 5 anni, discutendone anticipatamente 

nelle commissioni in cui saremo chiamati a lavorare, per 

evitare di arrivare la sera del consiglio a fare presenza a 

giochi fatti senza poter discutere serenamente sui problemi 

da risolvere. Se riscontreremo questa disponibilità 

al dialogo da parte della maggioranza, sarà un nostro 

preciso impegno, quello di evitare inutili polemiche o di 

votare sempre e comunque contro per partito preso senza 

entrare nel merito dei problemi veri, per magari proporne 

e condividerne le soluzioni migliori. Quindi facciamo i 

nostri migliori auguri di buon lavoro al Sindaco e alla 

sua squadra, cercando insieme di fare l’interesse comune 

della nostra gente”. 


DEL 21 LUGLIO 2009 

Assente alla seduta: Luca Pozzi 

LINEE PROGRAMMATICHE DI MANDATO 

Il Sindaco ha ribadito che il programma da attuare è 

quello presentato per le elezioni amministrative, condiviso 

dall’81% della popolazione, molto articolato nei 

diversi settori e che quindi si è da sempre continuato a 

lavorare con impegno e costanza. Il capogruppo di minoranza 

Canclini Pasquale ha sottolineato che “I programmi 

delle due liste, come già sottolineato anche durante il 

consiglio scorso dal Vicesindaco Confortola, sono molto 

simili. Si può affermare che per un 1/3 i due programmi 

coincidono perfettamente, per un altro terzo si assomiglino 

parecchio mentre per 1/3 vi sono delle divergenze 

su cui come gruppo di minoranza cercheremo di proporre 

delle convergenze e se possibile di trovare delle soluzioni 

condivise. Come punto di partenza, l’essere d’accordo su 

2/3 del programma mi sembra già un buon punto di partenza 

per provare a dialogare nell’interesse di tutti; senza 

però così voler sminuire il vostro ruolo di vincitori e 

di amministratori scelti dagli elettori e senza impedire a 

noi come gruppo di minoranza di poter liberamente esprimere 

il nostro parere sul vostro operato, che a volte sarà 

favorevole e a volte contrario alle scelte che vorrete fare”. 

Di seguito è entrato un po’ nel dettaglio sul 30% del programma 

che la minoranza fatica a condividere delineando 

punto per punto i programmi o gli obbiettivi che hanno 

dato adito a qualche preoccupazione oppure necessitano, 



a giudizio della minoranza, di ulteriori approfondimenti. 

Il sindaco e gli assessori hanno risposto per le parti 

di propria competenza. Per una lettura integrale dei vari 

interventi, impossibili da riportare per motivi di spazio, 

invitiamo i cittadini a leggere integralmente la delibera 

n. 28 del 21 luglio scorso. 

Di seguito con undici voti favorevoli e cinque contrari 

(Canclini Pasquale, Pedranzini Marino, Pedrana Andrea, 

Canclini Valentino e Canclini Enzo) sono state votate le 

linee programmatiche di mandato. 

RATIFICA DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA MUNICI- 

PALE N. 80 DEL 26.05.2009 AVENTE PER OGGETTO 

“VARIAZIONI AL BILANCIO DI PREVISIONE 2009 (N. 

2/2009)” 

Il Consiglio Comunale ha ratificato la deliberazione della 

giunta comunale del 26 maggio scorso che comportava, 

per motivi di urgenza, alcune variazioni al bilancio di previsione 

2009. Nove gli astenuti su questa votazione dal 

momento che il provvedimento era ancora di competenza 

della precedente composizione del gruppo di maggioranza. 

Sette, quindi, i voti favorevoli e nove gli astenuti 

(Canclini Pasquale, Pedranzini Marino, Pedrana Andrea, 

Canclini Valentino, Canclini Enzo, Canclini Filippo, Colturi 

Andrea, Raineri Livio e Gilardi Angelo). 





Il Consiglio comunale ha ratificato un’altra variazione di 

bilancio approvata dalla Giunta il 29 giugno scorso. Il 

provvedimento è stato votato favorevolmente dalla maggioranza 

mentre il gruppo di minoranza si è astenuto. 

NOMINA COMMISSIONE PER L’AGGIORNAMENTO E LA 

FORMAZIONE DEGLI ELENCHI GIUDICI POPOLARI. 

QUINQUENNIO 2009/2014 

Per legge una Commissione composta dal Sindaco o suo 

rappresentante e due Consiglieri Comunali, deve formare 

in ogni Comune gli elenchi integrativi delle persone 

idonee ad assumere l’ufficio di Giudice Popolare; di conseguenza 

il Consiglio comunale ha nominato in qualità 

di membri della Commissione per la formazione degli 

elenchi comunali dei giudici Popolari per il quinquennio 

2009 – 2014, i consiglieri comunali Roberto Capitani e 

Rino Dei Cas che quindi, assieme al Sindaco, formano la 

predetta commissione. 

43

44 


NUOVO STATUTO CONSORZIO DEI COMUNI DEL BACINO 

IMBRIFERO MONTANO (B.I.M). PRESA D’ATTO ED AP- 

PROVAZIONE 

Ventisei gli articoli del Consorzio dei comuni del Bacino 

Imbrifero Montano (BIM) che sono stati sottoposti 

all’attenzione ed alla votazione del consiglio comunale 

di Valdisotto. La minoranza, preannunciando il proprio 

voto contrario, ha ribadito che il BIM non ha avuto senso 

sin dall’inizio, che si tratta di un ente costoso e le cui 

competenze potrebbero essere tranquillamente attribuite 

alla Provincia senza inutile dispendio di denaro pubblico. 

Il Sindaco ha sottolineato che per l’abolizione del BIM 

serve una legge. 

LAVORI DI SISTEMAZIONE VIABILITA’ PROVINCIALE 

TRATTO BORMIO-LIVIGNO. ADEGUAMENTO S.P. N. 28 

“DELLE MOTTE DI OGA”. CESSIONE VOLONTARIA AREE. 

PROVVEDIMENTI 

La Provincia di Sondrio ha chiesto la cessione di terreni di 

proprietà comunale in frazione Oga interessati dai lavori 

inerenti i lavori di sistemazione della viabilità provinciale 

Bormio - Livigno (adeguamento S.P. 28 “delle Motte 

di Oga”); data l’importanza dell’intervento il consiglio 

comunale, all’unanimità, ha ritenuto di doversi accedere 

alla proposta cessione volontaria delle aree di proprietà 

comunale ed all’accettazione dell’indennità offerta con la 

maggiorazione del 50%. 

APPROVAZIONE PROGETTO DEFINITIVO REALIZZAZIONE 

PISTA CICLABILE DI COLLEGAMENTO LOC. TOLA ALLA 

LOC. CEPINA E CONTESTUALE ADOZIONE DI VARIANTE 

ALLO STRUMENTO URBANISTICO AI SENSI ART. 2 C. 2 

LETTERA B) L.R. 26/06/1997 N. 23. APPROVAZIONE 

DEFINITIVA 

Con delibera di consiglio comunale nr. 12 del 26/02/2009 

è stato approvato il progetto definitivo riguardante la 

realizzazione di una pista ciclabile di collegamento dalla 

località Tola alla località Cepina in Comune di Valdisotto; 

dal momento che le opere in progetto non risultavano 

conformi alle previsioni dello strumento urbanistico vigente, 

si è provveduto ad approvare la variante alla quale 

non sono state presentate osservazioni. Di conseguenza 

il progetto è stato approvato definitivamente. Voto contrario, 

però, da parte di quattro rappresentanti di minoranza 

(Canclini Pasquale, Pedranzini Marino, Pedrana 

Andrea e Canclini Valentino) le cui motivazioni sono state 

spigate dal consigliere Andrea Pedrana. Ne riportiamo 

uno stralcio. 

“Il gruppo di minoranza è ampiamente favorevole all’incentivazione 

e realizzazione delle piste ciclo pedonali, 

in quanto ritenute di fondamentale importanza per la 

promozione e fruizione turistico ambientale delle nostre 

splendide vallate. Ma: 

- La finalità del progetto dovrebbe essere quella di integrare 

e completare la rete pedonale e ciclabile realizzata 

negli ultimi anni dai Comuni e dalla Comunità Montana; 

da un esame del progetto, non risulta essere previsto e 

pianificato l’innesto della pista ciclo pedonale, con una 

futura ciclabile proveniente da Cepina e il prolungamento 

della stessa in direzione Sant Antonio Morignone (la ciclabile 

finisce in una strettoia della strada provinciale); 

Proponiamo quindi al gruppo di maggioranza di rinviare 

ad un prossimo Consiglio Comunale l’approvazione definitiva 

del progetto al fine di poterne apportare le seguenti 

modifiche: 

− dovrà essere attentamente pianificato il collegamento 

di questo tratto di ciclo pedonale nella più ampia rete 

di ciclo pedonali esistenti o in progetto che collegano i 

comuni dell’Alta Valtellina; 

− il tracciato andrebbe collocato in aree di particolare 

pregio ambientale, verso il fiume oppure verso il bosco a 

monte; lungo il percorso dovrebbero essere inoltre allestite 

delle aree di sosta attrezzate con tavolini, panchine, 

fontanelle. 

Il Sindaco ha replicato che le osservazioni andavano 

fatte prima; la ciclabile inizialmente era prevista sulla 

sinistra; siamo riusciti a far cambiare il progetto alla Comunità 

Montana; la ciclabile proseguirà sia verso monte 

che verso valle in quanto c’è la fattibilità tecnica; farla 

lungo il fiume richiedeva comunque un ingente finanziamento 

per l’arginatura; con l’opera vengono realizzati sia 

il marciapiede al servizio delle abitazione che la pista 

ciclabile; è larga come quella di S. Gallo ed a protezione 

della provinciale verrà realizzata una barriera in metallo 

rivestita in legno ; con € 450.000 non si poteva fare la 

ciclabile lungo il fiume. 

VARIAZIONE DELLA VIABILITA’ ESISTENTE IN LOC. VEN- 

DRELLO IN COMUNE DI VALDISOTTO 

All’Ufficio tecnico del Comune di Valdisotto è pervenuta 

un’ istanza, a firma di alcuni cittadini titolari di fabbricati 

rurali nella località Vendrello di Valdisotto, tesa ad 

ottenere da parte dell’amministrazione comunale, autorizzazione 

al trasferimento dell’attuale strada vicinale ad 

uso pubblico a servizio dei fabbricati del Vendrello, su 

fondi di loro proprietà. Dopo aver esaminato le diverse 

obbligazioni a carico delle parti da inserire nell’atto 

di compravendita e considerato che le aree da cedere a 


titolo gratuito al Comune ad uso strada e posti auto ad 

uso pubblico sono pari a mq. 247,07 e quelle cedute 

dal Comune, sulle quali gravava il diritto di parziario 

pubblico, sono pari a mq. 192,95, il consiglio comunale, 

all’unanimità, ha approvato il trasferimento dell’attuale 

strada vicinale ad uso pubblico a servizio dei fabbricati 

del Vendrello sul nuovo tracciato. 

COMUNICAZIONI DEL SINDACO 

Il Sindaco ha dato comunicazione al Consiglio Comunale 

dei propri seguenti decreti: 

- decreto n. 14 in data 30.06.2009 con il quale ha nominato 

quali delegati del Comune di Valdisotto per il nuovo 

Consiglio di Amministrazione della “Pia Fondazione Camagni” 

di Tirano i signori Rino Dei Cas ed Irene Maria 

Pedrini 

- decreto n. 15 in data 14.07.2009 con il quale ha nominato 

quale rappresentante del Comune in seno alla Commissione 

Amministratrice del Consorzio Forestale Alta 

Valtellina il Sig. Luigi Bonetti. 


DEL 7 OTTOBRE 2009 

LETTURA ED APPROVAZIONE VERBALI SEDUTA PRECE- 

DENTE 

Voto contrario da parte della minoranza in quanto ha 

evidenziato che nella deliberazione n. 28, in riferimento 

alla domanda del Consigliere Pedrana Andrea in ordine 

alla tempistica di attuazione della zona artigianale, non 

è stata riportata la risposta del Sindaco che indicava la 

data del 30 settembre. A questa richiesta di integrazione 

il primo cittadino ha replicato che non ricorda di aver 

indicato la data ed ha proposto quindi l’approvazione del 

verbale come depositato. 





Con l’astensione della minoranza il consiglio comunale ha 

ratificato la variazione al bilancio di previsione approvata 

in giunta il 10 agosto scorso. 







Con l’astensione della minoranza il consiglio comunale ha 

ratificato la variazione al bilancio di previsione approvata 

in giunta il 21 settembre scorso. 

PROVVEDIMENTI IN ORDINE ALL’ART. 193 D.LGS. 

267/2000. SALVAGUARDIA DEGLI EQUILIBRI DI BI- 

LANCIO E RICOGNIZIONE SULLO STATO DI ATTUAZIONE 

DEI PROGRAMMI. ESERCIZIO FINANZIARIO 2009 

Ogni anno l’organo consiliare deve provvedere ad effettuare 

la ricognizione sullo stato di attuazione dei programmi. 

Considerato che: 

1) non è previsto il ripiano di debiti di cui all’art. 194 del 

D.Lgsvo 267/2000; 

2) il Conto Consuntivo 2008 si è chiuso con un avanzo di 

amministrazione di € 521.550,67; 

con il voto favorevole della maggioranza e l’astensione 

della minoranza il consiglio comunale ha dato atto del 

permanere degli equilibri di bilancio. 

ESAME ED APPROVAZIONE PIANO INTERVENTI SUL DI- 

RITTO ALLO STUDIO. ANNO SCOLASTICO 2009/2010 

L’assessore all’istruzione Rino Dei Cas ha illustrato il piano 

per il diritto allo studio che ammonta a complessive 

€ 289.293,50 il cui finanziamento viene articolato come 

segue: 

- € 41.360,00 con quota partecipazione famiglie 

- € 247.933,50 con fondi propri di Bilancio 

Voto favorevole, per questa deliberazione, anche da parte 

della minoranza che si è fatta portavoce in Consiglio dei 

rilievi di alcuni genitori che lamentano il problema derivante 

dal fatto che nelle scuole venga ancora insegnata 

la lingua francese che non è di alcuna utilità; da prediligere, 

invece, l’inglese e il tedesco. 

DETERMINAZIONI IN MERITO ALLA LEGGE REGIONA- 

LE 16.07.2009 N. 13 “AZIONI STRAORDINARIE PER 

LO SVILUPPO E LA QUALIFICAZIONE DEL PATRIMONIO 

EDILIZIO ED URBANISTICO DELLA LOMBARDIA E IN- 

DIRIZZI AMMINISTRATIVI PER SOLUZIONE PROBLEMA 

PRIMA CASA 

Data la complessità dell’argomento – anche e soprattutto 

dal punto di vista tecnico – e preso atto dell’articolato 

dibattito che è emerso in Consiglio Comunale su questa 

45

46 


delibera fondamentale per l’assetto urbanistico del territorio 

di Valdisotto, riportiamo solo uno stralcio della 

parte relativa al deliberato (anche e soprattutto per logici 

motivi di spazio) invitando i cittadini ad una lettura 

integrale dei diversi interventi che si sono susseguiti 

in consiglio comunale in particolar modo relativamente 

alla posizione della minoranza (che ha votato contrario 

a questa delibera e ne ha in parte già indicate le proprie 

motivazioni a pag. 8) e del consigliere Stefano Confortola 

che si è astenuto dopo aver effettuato una disamina puntuale 

della questione. La maggioranza ha quindi votato 

favorevolmente: 

l di escludere dall’applicazione della L.R. n.13/2009: 

- le aree individuate e vincolate ai sensi della legge 

n.1497/1939 con i Decreti Ministeriali del 16/10/1976 

e del 04/08/1975 con la sola esclusione dei fabbricati di 

fondo valle già edificati a scopo residenziale e siti in zona 

residenziale di PRG (escluse zone artigianali) come individuate 

sulla tavola allegata alla delibera sotto lettera A) 

in colore rosso; - le aree vincolate ai sensi dell’art.142 

comma 1 del Dlgs 42/2004 con la sola esclusione della 

lettera c);- le aree individuate dal DPR 26/09/1978 (Parco 

Nazionale dello Stelvio);- le aree vincolate di cui alla 

delibera di Giunta Regionale nr.7/4675 del 18/05/2001 

(Riserva naturale Paluaccio di Oga), in ragione del loro 

valore ambientale in rapporto alle peculiarità paesaggistiche 

del territorio comunale. All’interno di tali aree, si 

trovano edifici esistenti per i quali si ritiene che i parametri 

e le prescrizioni del vigente PRG non possano essere 

derogate mediante l’applicazione della L.R. n.13/2009, 

senza recare danno all’ambito vincolato; 

- le aree già perimetrate nel vigente PRG come zone A1 

e zone A2, normate rispettivamente dagli artt.6.3/1 e 

6.3/2 delle vigenti NTA, i quali dettano prescrizioni specifiche 

nell’ottica della valorizzazione e della riqualificazione 

dei diversi ambiti. All’interno di questi si trovano 

edifici esistenti per i quali si ritiene che i parametri e le 

prescrizioni del vigente PRG ed ai fini paesaggistici non 

possano essere derogate mediante l’applicazione della 

L.R. n.13/2009, senza recare danno al processo di valorizzazione 

e riqualificazioni che si vuole perseguire; 

- le strutture edilizie esistenti in loc. Le Motte (fabbricato 

di pertinenza dell’impianto di risalita), in loc. Bormio 

2000 (strutture seminterrate in prossimità della stazione 

di arrivo funiviario), in loc. Ciuk (stazione di arrivo della 

cabinovia Bormio - Ciuk), per motivi di ordine vincolistico 

– paesaggistico e di particolare valenza di ubicazione 

nel contesto, e in quanto le destinazioni di zona di PRG 

vigenti, ove risultano ubicate dette strutture, rispondo- 

no a ragioni di interesse pubblico collettivo, di carattere 

ricettivo e sportivo, che devono essere mantenute nel 

contesto territoriale (zona sciistico sportiva e zona turistico 

ricettiva). 

- un’area relativa alla frazione di Oga (quattro le motivazioni 

indicate in delibera a sostegno di questa decisione). 

l di determinare il contributo di costruzione di cui al 

comma 4 dell’art.5, per gli interventi di cui agli artt. 2 e 

3 della L.R. 13/2009 come di seguito: 

- Applicare la riduzione proposta dagli art.4 e 5 della 

Legge Regionale nr.13/2009 unicamente ai residenti nel 

Comune di Valdisotto e in alternativa a chi ne fa richiesta 

ed ha i requisiti di proprietario di prima casa come dal 

delibera di C.C. nr.16 del 27/06/2001; 

- Non applicare la riduzione proposta dal comma 4 

dell’art.5 della legge per le seconde case e per i non residenti 

nel Comune di Valdisotto e per le quali vengono 

applicate le relative tabelle attualmente in uso; 

l di determinare in merito alla dotazione di spazi per 

parcheggi pertinenziali per gli interventi in attuazione 

degli artt. 2 e 3 della legge 13/2009 come di seguito: 

- obbligo di reperimento di spazi nella misura minima 

di un metro quadrato ogni 10 metri cubi di volumetria 

resa abitativa, con un massimo di 25 metri quadrati per 

ogni nuova unità immobiliare, con la specificazione che 

in caso di dimostrata indisponibilità di spazi idonei ad 

assolvere tale obbligo gli interventi siano consentiti previo 

il versamento al Comune di una somma pari al costo 

base di costruzione per metro quadrato di spazio per parcheggio 

da reperire; 

l di specificare che gli interventi presentati ai sensi 

della L.R.13/2009 non potranno essere cumulati con 

la deroga prevista dalla Normativa Regionale di cui alla 

L.R.12/2005 artt.64 e seguenti e s.m.i.;- Tutte le istanze 

presentate dovranno ottenere parere favorevole da 

parte della Commissione per il Paesaggio, in quanto gli 

interventi di cui alla L.R.13/2009 andranno ad incidere 

sull’aspetto esteriore dei luoghi e sugli assetti paesaggistici 

morfologici esistenti (mediante aumenti di volumetrie 

l di dare indicazione all’Ufficio tecnico comunale, in 

sede di revisione del regolamento edilizio ai sensi del’art. 

28 della l.r.g n. 12/05 e succ. mod. di contenere in apposito 

capitolo norme tecniche di edilità, procedimentali e 


convenzionali applicabili alle “prime case” 

l di dare indicazione agli urbanistici incaricati per la 

redazione del p.g.t. di studiare e prevedere, in equilibrato 

rapporto con le capacità volumetriche insediabili secondo 

i nuovi criteri della perequazione e compensazione urbanistica, 

indicazioni volumetriche al servizio prima casa 

sia rispetto a nuove costruzioni sia rispetto a possibili 

ampliamenti di preesistenze edilizie. 

APPROVAZIONE PROGETTO REALIZZAZIONE STRUTTURE 

AD USO TURISTICO SPORTIVO, IN DEROGA ALLO STRU- 

MENTO URBANISTICO VIGENTE IN LOC. BORMIO 2000. 

RICHIEDENTE: GIACOMELLI VALERIANO PER S.I.B. SPA 

E VIVIANO VIRGILI PER PANTHEON S.R.L 

Dopo un articolato dibattito ed udito l’intervento del 

consigliere Stefano Confortola, l’argomento viene rinviato 

per l’approvazione con sedici voti favorevoli ed un 

astensione (Canclini Pasquale). 

CONTRATTO COSTITUTIVO DI DIRITTO DI SUPERFI- 

CIE STIPULATO CON LA PARROCCHIA DI OGA IN DATA 

26.09.2006, REP.N. 782. RINUNCIA AL DIRITTO DI 

SUPERFICIE SUI MAPPALI N. 1367 e 1141 DEL FG. 6 

IN COMUNE DI VALDISOTTO 

Nell’anno 2006 l’Amministrazione ha acquisito gratuitamente 

dalla Parrocchia di Oga, il diritto di superficie per 

la durata di 30 (trenta) anni su alcuni mappali per la 

realizzazione dei lavori di “Riqualificazione piazza della 

Chiesa in frazione di Oga e consolidamento della sede 

stradale comunale in via Btg. Tirano in Comune di Valdisotto”. 

Vista la lettera in data 2 settembre 2009 con 

la quale il Parroco di Oga ha chiesto in restituzione i 

terreni di cui al mappale n. 1141 e n. 1367 del fg.6 della 

superficie complessiva di mq 59 e dato atto che non sono 

stati interessati dall’esecuzione dei lavori di cui sopra, 

all’unanimità il consiglio ha deciso di rinunciare al diritto 

di superficie acquisito su quei terreni. 

COMUNICAZIONI DEL SINDACO 

Il Sindaco ha dato comunicazione al Consiglio Comunale 

del proprio decreto n. 16 del 19.08.2009 con il quale ha 

nominato il Sig.Colturi Andrea assessore del Comune di 

Valdisotto con delega in materia di Lavori Pubblici, Politiche 

Giovanili, Associazionismo e Volontariato. 

Ha dato quindi atto che la Giunta Municipale risulta essere 

così composta: 

- UGO RODIGARI con delega in materia di Sport e Tempo 

Libero, Servizi Manutentivi, Ecologia e Viabilità 



- RINO DEI CAS con delega in materia di Cultura, Istruzione, 

Trasporti, Edilizia Economico Popolare 

- LIVIO RAINERI con delega in materia di Turismo, Commercio, 

Attività Produttive ed Economiche 

- IRENE MARIA PEDRINI con delega in materia di Servizi 

Sociali e Sanità 

- SAMBRIZZI MATTEO con delega in materia di Ambiente, 

Territorio, Agricoltura e Protezione Civile 

- COLTURI ANDREA con delega in materia di Lavori Pubblici, 

Politiche Giovanili, Associazionismo e Volontariato 

Ha riservato a sé stesso le competenze in materia di Bilancio, 

Tributi, Personale, Segreteria, Rapporti con Enti, 

Istituzioni e Società partecipate, Edilizia Privata, Urbanistica 

e Affari Generali 

Il sindaco ha comunicato altresì la nomina a vice sindaco 

del Sig. Rodigari Ugo. Ha comunicato inoltre che al consigliere 

comunale Gilardi Angelo Cristoforo è stato affidato 

incarico, in qualità di referente della frazione S. Lucia, 

di segnalare alla Giunta Municipale, proposte, iniziative, 

progetti, problematiche e quant’altro ritenuto necessario 

per il miglioramento dell’erogazione dei servizi comunali 

e della viabilità della frazione. 

RISPOSTA AD INTERROGAZIONI PRESENTATE IN DATA 


Il consigliere Stefano Confortola ha dato lettura dell’interrogazione 

n. 2 presentata in data 17.09.2009 al prot. 

n. 6800; il sindaco ha fornito le risposte ed i chiarimenti 

ed in seguito, dopo la dichiarazione di Confortola, che 

ha detto di non essere soddisfatto delle risposte, viene 

data lettura dell’interrogazione n. 3 presentata in 

data 17.09.2009 al prot. n. 6801 sempre da Confortola. 

Il sindaco ha fornito le risposte ed i chiarimenti riportati 

letteralmente nella nota in data 07.10.2009; in seguito 

Confortola ha dichiarato altresì di ritirare l’interrogazione 

da discutere in seduta segreta comunicando di voler presentare 

una interrogazione urgente. 

Il sindaco, al termine della lettura, ha evidenziato che 

darà risposta alla stessa nel prossimo consiglio comunale 

dopo aver acquisito gli elementi sufficienti. Data la 

complessità di questo punto e lo spazio a disposizione, si 

invitano i cittadini a leggere integralmente la delibera. 

47

48 

Notizie in breve 

POLIZIA MUNICIPALE 

Istituzione limite di velocità di 30 km orari in prossimità 

dell’attraversamento pedonale in via Fumarogo 

in frazione Santa Lucia 

Viste le numerose segnalazioni giunte al Comando di Polizia 

Locale in merito alla pericolosità dell’attraversamento 

pedonale in prossimità dell’incrocio tra la via Mulino e la 

via Fumarogo, all’altezza della fermata del bus scolastico 

a Santa Lucia, a causa del transito dei veicoli ad alta 

velocità e preso atto dell’effettiva pericolosità del tratto 

di strada suddetto e della necessità di istituire il limite 

di velocità di 30 km orari, il responsabile della Polizia 

Locale Franco Pozzi ha istituito il limite di velocità di 

30 km orari in prossimità dell’attraversamento pedonale 

all’altezza dell’incrocio tra la via Fumarogo e la via Mulino 

a Santa Lucia. 

Istituzione del limite di velocità di 30 km orari in via 

Roma in frazione Cepina 

Anche in questo caso viste le numerose segnalazioni 

giunte al Comando di Polizia Locale in merito all’eccessiva 

velocità con cui transitano i veicoli in prossimità 

del centro parrocchiale in via Roma e della strettoia 

adiacente alla chiesa parrocchiale di Cepina e preso atto 

dell’effettiva pericolosità del tratto di strada suddetto 

frequentato abitualmente da gruppi di bambini e della 

necessità di istituire il limite di velocità di 30 km orari, 

il responsabile della Polizia Locale ha istituito il limite di 

velocità di 30 km orari in via Roma a Cepina nel tratto 

di strada che porta dal centro parrocchiale alla strettoia 

adiacente alla Chiesa. 

Istituzione attraversamento pedonale in via Zola in 

frazione Cepina 

Numerose le segnalazioni giunte al Comando di Polizia 

Locale in merito alla pericolosità dell’attraversamento del 

tratto di strada in corrispondenza del cambio di pendenza 

tra la via Roma e la via Zola all’altezza del numero 

civico 3 a causa del transito dei veicoli ad alta velocità 

e della vicinanza ad una curva. Preso atto dell’effettiva 

pericolosità del tratto di strada suddetto e della necessità 

di realizzare un attraversamento pedonale segnalato, 

oltre all’istituzione del limite di velocità di 30 km orari, 

il responsabile della Polizia Locale ha istituito un attraversamento 

pedonale in via Zola in corrispondenza del 

numero civico 3. 

Istituzione attraversamento pedonale in via Fumarogo 

in frazione Santa Lucia 

Numerose le segnalazioni giunte al Comando di Polizia 

Locale in merito alla pericolosità dell’attraversamento del 

tratto di strada in corrispondenza dell’uscita del parco 

giochi in via Fumarogo a Santa Lucia a causa del transito 

dei veicoli ad alta velocità; presto atto dell’effettiva pericolosità 

del tratto di strada suddetto e della necessità 

di realizzare un attraversamento pedonale segnalato, oltre 

all’istituzione del limite di velocità di 30 km orari, il 

responsabile del servizio di Polizia Locale ha istituito un 

attraversamento pedonale in via Fumarogo in corrispondenza 

dell’uscita del parco giochi a Santa Lucia. 

CASE POPOLARI 

Si avvisa tutta la cittadinanza che è stato emesso bando 

per assegnazione degli alloggi - case popolari nel Comune 

di Valdisotto. Chi è interessato può presentare domanda 

presso il Comune. La scadenza del bando è stata fissata 

al 31 dicembre 2009. 

CORSO DI COMPUTER 

L’amministrazione comunale ha in programma di organizzare 

un corso di computer per principianti da effettuarsi 

nel periodo invernale (mesi di gennaio/febbraio). Il corso, 

riservato a dodici persone di età superiore a 30 anni, 

verrà effettuato presso le scuole di Cepina e si concretizzerà 

in dieci lezioni della durata di due ore ciascuna. Il 

costo a persona dovrebbe aggirasi attorno ai cento euro. 

Chi fosse interessato può contattare l’ufficio contabilità 

del Comune. 

A TUTTI I RESIDENTI DI 

PIAZZA - CAPITANIA 

Le ossa dei defunti riesumate nella porzione di cimitero 

vecchio, sono state posizionate nei loculi all’interno di 

apposite urne. I familiari interessati possono procedere 

a mettere sulla lastra di chiusura il nome del loro caro, 

la foto ed eventualmente il porta lumino. Non c’è una 

regola particolare da seguire, basta stare ai suggerimenti 

delle ditte che lavorano nel campo specifico. Per ora non 

è previsto alcun tipo di illuminazione elettrica. 


A PROPOSITO DE “LA CENTRALINA” 

Nell’ultimo bollettino d’informazione del Comune di Valdisotto 

è stato pubblicato un articolo in merito alla società 

“La Centralina”, la quale negli anni scorsi ha realizzato un 

piccolo impianto idroelettrico. In tale articolo si fa riferimento 

a circostanze e a fatti del tutto falsi, con espressioni, 

che giudico, diffamatorie nei miei confronti (seppur 

mai citato esplicitamente). 

Precisamente, nell’articolo sopraccitato, l’Amministrazione 

Comunale di Valdisotto, pochi giorni prima delle recenti 

elezioni amministrative, ha affermato che il titolare della 

società La Centralina si vide “includere fra le aree edificabili 

un fondo adiacente la sua abitazione che poi cedette ad un 

noto operatore immobiliare al quale la stessa società commissionò 

le opere di costruzione dell’impianto idroelettrico”. 

Ebbene, con questo mio scritto, intendo sottolineare l’infondatezza 

di tali affermazioni, denunciando, nel contempo, 

l’assoluta malafede dell’Amministrazione di Valdisotto. 

Evidenzio infatti: 

1. di non essere titolare della società bensì amministratore 

della stessa; 

2. che la procedura per la realizzazione dell’impianto ha 

seguito l’iter rigoroso previsto dalla legge e ha superato 

ogni verifica e controllo da parte del Tribunale Superiore 

delle Acque; essa è stata pertanto lineare, trasparente e 

pienamente legittima; 

3. che il fondo, di cui si parla, fu acquistato nell’anno 

2000 come terreno già edificabile e successivamente non 

fu oggetto di alcuna variante urbanistica, diversamente da 

quanto sostenuto dall’Amministrazione comunale di Valdisotto; 

tale terreno fu a sua volta rivenduto nel 2006 con la 

stessa definizione urbanistica; 

4. che, a parte la vendita predetta, non è mai esistito alcun 

rapporto commerciale o di interesse tra il sottoscritto 

e la società immobiliare citata nell’articolo; 

5. che la variante al Piano Regolatore è stata approvata 

prima del rilascio della concessione di derivazione alla società 

“La Centralina” e pertanto non vi è alcuna relazione 

tra questi fatti; 

6. che “La Centralina”, pur avendo la possibilità per legge 

di procedere all’esproprio di terreni privati e comunali, 

ha rinunciato volontariamente a perseguire questa strada 

(unico caso in Provincia di Sondrio), ricercando invece bonarie 

intese con i proprietari dei terreni nonché con lo 

stesso Comune di Valdisotto; 

7. che il sottoscritto- a fronte delle affermazioni contenute 

nell’articolo del Bollettino Comunale - esclusivamente 

per senso di responsabilità, ha deciso di non dare la disponibilità 

alla propria candidatura in occasione delle ultime 

elezioni amministrative (comunali e provinciali). 

Mi auguro, in conclusione, che non si torni più a parlare 

della “Centralina” in modo così improprio ed infondato, 

riservandomi, nel caso, di valutare ogni iniziativa legale a 

tutela della mia immagine e della mia onestà di persona, 

di ex pubblico amministratore (comunale e provinciale) 

nonché di dirigente della predetta società. 

Tanto si doveva. 

Grazie per lo spazio accordatomi. 

Colturi Mario 


49

Anagrafe 

50 


UFFICI COMUNALI 

Direttore Generale 

Segretario Comunale 

Berbenni Marco 

telefono 0342/952012 

e-mail: marco.berbenni@comune.valdisotto.so.it 

Staff del Sindaco 

Giacomelli Daniela 

Telefono 0342/952021 

e-mail: 

daniela.giacomelli@comune.valdisotto.so.it 

Servizio n.1 

Servizi Demografici - Attività Produttive - 

Polizia Amministrativa 

Responsabile 

Giacomelli Enzo Attilio 

telefono 0342/952016 

e-mail: enzo.giacomelli@comune.valdisotto.so.it 

Ufficio Anagrafe, Stato Civile ed Elettorale 

Bracchi Antonella 0342/952015 

Ufficio Tributi e Commercio 

Pini Graziella 0342/952017 

Mambretti Carla 0342/952014 

Servizio n. 2 

Servizi Economici Finanziari - Servizi Culturali - 

Organizzazione e risorse umane - Segreteria e 

Affari istituzionali - Servizi Sociali 

Responsabile 

Colturi Flavia Marinella 

telefono 0342/952010 

e-mail: marinella.colturi@comune.valdisotto.so.it 

Ufficio Contabilità e Personale 

Pedranzini Claudio 0342/952003 

Ufficio Deliberazioni 

Pedrana Rosaria 0342/952030 

Ufficio Protocollo e Centralino 

Praolini Maria Grazia 0342/952011 


Uffici Comunali 

Servizio n. 3 

Gestione del territorio e opere pubbliche - 

Programmazione territoriale - Urbanistica - 

Edilizia Privata - Ufficio Contratti 

Responsabile Ufficio Tecnico 

Amato Nicola 

telefono 0342/952006 

e-mail: nicola.amato@comune.valdisotto.so.it 

Edilizia Privata 

Colturi Bernardo 0342/952007 

Carpini Raffaella 0342/952005 

Lavori Pubblici 

Cappelletti Stefania 0342/952005 

Ghilotti Adriano 0342/952004 

Servizio n. 4 

Ambiente - Servizio tecnico manutentivo - 

Protezione civile 

Responsabile 

Canclini Dario 

telefono 0342/952008 

e-mail: dario.canclini@comune.valdisotto.so.it 

Ufficio Tecnico 

Franzini Giordano 0342/952008 

Autista di scuolabus 

Bedogne’ Roberto Mario 

Manutenzione acquedotti e fognature 

Romedi Felice 

Manutenzione strade e cimiteri 

Sertorelli Fabrizio 

Quadrio Lino 

Servizio n. 5 

Polizia Municipale e Vigilanza 

Responsabile 

Pozzi Franco 

tel. 0342/952019 

cell. 329 2603900 

e-mail: franco.pozzi@comune.valdisotto.so.it 

Guardia Boschiva 

Comi Leandro Martino 0342/952018 

cell. 329 2603901 

51

COMUNE DI VALDISOTTO 

ORARI DI RICEVIMENTO 

Pedrini Alessandro - Sindaco lunedì 

Bilancio, Tributi, Personale, Segreteria, Rapporti con Enti, dalle ore 10.00 alle 12.00 

Istituzioni e società partecipate, Edilizia Privata, 

Urbanistica e Affari Generali 

Rodigari Ugo - Vice Sindaco previo appuntamento 

Sport e Tempo Libero, Servizi Manutentivi, Ecologia 

e Viabilità 

contattare il 329 2603906 

Colturi Andrea - Assessore previo appuntamento 

Lavori Pubblici, Politiche Giovanili, Associazionismo 

e Volontariato 

contattare il 329 2603902 

Dei Cas Rino - Assessore previo appuntamento 

Cultura, Istruzione, Trasporti, Edilizia economica popolare contattare il 329 2603903 

Pedrini Irene - Assessore previo appuntamento 

Servizi Sociali e Sanità contattare il 329 2603904 

Raineri Livio - Assessore previo appuntamento 

Turismo, Commercio, Attività produttive ed economiche contattare il 320 4236430 

Sambrizzi Matteo - Assessore previo appuntamento 

Ambiente, Territorio, Agricoltura, Protezione civile contattare il 329 2603905 

ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO 

DEGLI UFFICI COMUNALI 

Uffici Demo-anagrafico, Tributi, Ragioneria, mattino 

Amministrativo, Polizia Municipale 09.00 – 12.00 

dal lunedi’ al venerdi’ 

pomeriggio 

14.00 – 17.00 

martedi’ e giovedì 

Sabato mattina, dalle 9.00 alle 12.00, garantita l’apertura dell’Ufficio Anagrafe 

Ufficio Protocollo mattino 

09.00 – 12.00 

dal lunedi’ al venerdi’ 

pomeriggio 

14.00 – 16.00 

martedi’ e giovedi’ 

Ufficio Tecnico (Edilizia Pubblica e Privata) mattino 

11.00 – 12.00 

dal lunedi’ al giovedi’ 

Numero utile: in caso d’EMERGENZA riguardante il servizio idrico rivolgersi al 329 2603894

7 giugno 2009 - Comunità Montana Alta Valtellina

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?