giugno 2009 - Tuttapovo

storie di emigrazione, ovvero quando a emigrare eravamo noi
Ampi stralci tratti dal libro dal titolo “Immigrazione italiana in Guabiruba”
1876: primo insediamento dei
tirolesi a guabiruba - brusque
di Antonio Bernabè
Nel numero di settembre 2008 questa rivista aveva
anticipato ai suoi lettori che il giovane brasiliano
Eder Claudio Celva, discendente di emigrati
di Povo (Trento) stabilitisi nella seconda
metà dell’Ottocento nella Stato di Santa Caterina (Brasile),
ha pubblicato un libro dal titolo “Immigrazione italiana in
Guabiruba”
In questo numero proponiamo ai nostri lettori ampi stralci
- liberamente tradotti - del capitolo che descrive l’insediamento
nelle cittadine di Brusque e Guabiruba di un gruppo di
trentini, avvenuto nel 1875/76.
Ogni lettore potrà farsi la sua personale opinione su quali
siano le differenze (molte) e se ci sia anche qualche somiglianza
tra questa storica emigrazione e l’analogo fenomeno
che investe oggi in maniera drammatica la nostra Italia.
In calce all’articolo si riporta qualche dettaglio riferito in
particolare agli emigranti poèri.
L’anno 1875 fu molto importante per l’emigrazione dai Paesi
europei verso l’America Latina. Si venne a sapere che il governo
brasiliano offriva a prezzi stracciati lotti di terreno e il
viaggio gratuito per nave, anche se di sola andata. Il desiderio
di possedere terra propria, terra di favola con il suolo ricco
d’oro e dove era facile arricchirsi, fu più forte della paura di foreste
infestate da serpenti e animali selvaggi. E così il Brasile e
altre nazioni di là dal mare furono visti da molti italiani e tedeschi
come “fuga” dalla miseria in cui versavano nei loro Paesi:
era la nascita del mito americano.
Partirono in centinaia e fra questi anche un gruppo di 48
p. 62 - Tuttapovo - n. 2 - giugno 2009
famiglie trentine, alcune delle quali erano originarie del paese
di Povo. La nave sulla quale erano imbarcati i “tirolesi” dopo
una breve fermata in Rio de Janeiro, prese il largo verso sud
poiché quei coloni avrebbero dovuto stabilirsi in Caxias nel
Rio Grande do Sul. Sennonché una forte tempesta costrinse la
nave a cambiare rotta, entrando nel porto di Itajaì. Colà c’erano
dei baraccamenti, nei quali venne data agli italiani ospitalità
per alcuni giorni, finché ripresero il viaggio nelle barche
verso la colonia di Brusque. Partirono da Itajaì Acu, poi presero
un altro ramo del fiume, chiamato Itajaì Mirim. Il viaggio
nelle barche da Itajaì a Brusque (distanza stradale odierna
34 Km - n.d.r.) durava in media sei giorni, i barconi avevano
il fondo piatto, perché il fiume non era molto profondo e i
rematori spingevano una lunga asta sul fondo per far muovere
la barca e trasportarla fino a destinazione. La risalita verso
l’interno da Itajaì a Brusque era faticosa e difficile, in quanto
si procedeva contro corrente. All’arrivo delle barche, gli immigranti
furono accolti dal sorvegliante dei barricamenti e là
furono sistemati; il luogo degli alloggiamenti stava nell’antica
Rua das Carreiras di Brusque (Brusque è attualmente una città
di 100 mila abitanti e là fin dal 1860 si erano insediati coloni di
lingua tedesca - n.d.r).
Da quel momento ciascuna famiglia aspettava con ansia
l’assegnazione della terra tanto desiderata, che ora diventava
veramente di sua proprietà. Furono undici mesi di snervanti
attese, sistemati in baracche precarie, dove tutti vivevano ammucchiati.
La religione era fortemente presente nella vita degli
immigrati e con essa fu superata la promiscuità ed evitati
gli abusi sulle donne. Erano più di mille persone che dormiva-
Il Rio ItaJaì Mirim in piena - Guabiruba - Santa Caterina - Brasile La rigogliosa natura nella vallata del Rio Cristallina - Santa Caterina - Brasile