repubblica argentina integrazioni al documento di offerta - TFA ...

More documents

Recommendations

Info

APPENDICE A Modello del fronte dei Titoli Globali APPENDICE B Modello del fronte dei Titoli di Debito Non Dematerializzati APPENDICE C Modello del retro dei Titoli – Termini e Condizioni APPENDICE D Modello di Autorizzazione APPENDICE E Modello di Autorizzazione di Titoli PIL APPENDICE F Modello di Autorizzazione Supplementare di Titoli PIL APPENDICE G Modello di Titoli PIL APPENDICE H Modello di Certificato di Carica APPENDICE I Modello di Certificato di Trasferimento Traduzione – Solo l’originale in inglese fa fede
Traduzione – Solo l’originale in inglese fa fede TRUST INDENTURE (l’“Indenture”), del [ ], 2005 tra LA REPUBBLICA ARGENTINA (la “Repubblica”) e THE BANK OF NEW YORK, una banca di New York, in qualità di trustee (il “Trustee”), PREMESSO: CHE, la Repubblica ha debitamente autorizzato la sottoscrizione e consegna di questa Indenture per provvedere all’emissione di volta in volta delle proprie obbligazioni, titoli di debito, buoni del tesoro, altri titoli rappresentativi di indebitamento o i suoi titoli PIL (qui di seguito in generale denominati “Titoli di Debito”), da emettere in una o più serie (ognuna una “Serie”), secondo quanto previsto nella presente Indenture e per provvedere, tra l’altro, all’autenticazione, consegna e amministrazione degli stessi; e CHE, è stato fatto tutto quanto necessario per rendere la presente Indenture un valido accordo della Repubblica in base ai suoi termini; TUTTO CIÒ PREMESSO: In considerazione delle premesse e degli acquisti dei Titoli di Debito da parte dei Titolari Registrati degli stessi, la Repubblica e il Trustee pattuiscono e convengono ognuno, per il beneficio uguale e proporzionale di tutti i Titolari Registrati, presenti e futuri, dei Titoli di Debito, quanto segue: ARTICOLO UNO DEFINIZIONI Sezione 1.1. Definizioni generali. I seguenti termini (salvo quanto altrimenti espressamente previsto o a meno che il contesto non richieda chiaramente altrimenti) a tutti i fini dell’Indenture e di qualsiasi altra indenture integrativa della presente, avranno ciascuno il significato specificato in questa Sezione. Le parole “nella presente”, “della presente” e “ai sensi della presente” e altre parole di significato e contenuto analogo si riferiscono a questa Indenture nell’insieme e non a un Articolo, Sezione o altra suddivisione della stessa. I termini definiti in questo articolo comprendono il plurale come anche il singolare. “Importi Addizionali” avrà il significato di cui alla Sezione 3.2. “Soggetto Designato” avrà il significato di cui alla Sezione 5.2 (xxxiii). “Mandatario Inglese Autorizzato” avrà il significato di cui alla Sezione 12.9. “Mandatario Autorizzato di New York” avrà il significato di cui alla Sezione 12.9. “Funzionari Autorizzati” significa le persone designate di volta in volta dal Ministero dell’Economia e della Produzione della Repubblica a firmare i Titoli di Debito per conto della Repubblica. “Rappresentante/i Autorizzato/i” avrà il significato stabilito alla Sezione 2.3. “Autorizzazione” avrà il significato stabilito alla Sezione 2.1 (c). “Giorno Lavorativo” significa qualsiasi giorno che non sia (i) un sabato o una domenica, (ii) un giorno in cui le banche o le società di trust siano autorizzate o obbligate per legge o regolamento o per ordine esecutivo a restare chiuse a New York o a Buenos Aires e (iii) se i Titoli di Debito sono denominati in euro, un giorno in cui il sistema TARGET (“Trans-European Automated Real-Time Gross-Settlement Express Transfer”) o a qualsiasi sistema sostitutivo sia chiuso per le contrattazioni o (iv) se i Titoli di Debito sono denominati in una valuta diversa dal dollaro o dall’euro, un giorno in cui le banche o le società di trust siano autorizzate ovvero obbligate per legge o ordine esecutivo a chiudere nel centro finanziario del paese nella cui valuta siano denominati i Titoli di Debito ovvero un giorno in cui le banche in tale centro finanziario non statunitense non stiano effettuando operazioni nella valuta di quel paese. “Corporate Trust Office” significa l’ufficio principale del corporate trust del Trustee, che alla data di sottoscrizione della presente Indenture è situato a 101 Barclay St., Floor 21 W, New York, New York, 10286; numero di fax: 212 – 815 – 5915.
Page 1 and 2: OFFERTA PUBBLICA DI SCAMBIO VOLONTA
Page 3 and 4: non di default che sarà probabilme
Page 5: M.2 TRADUZIONE DELL’INDENTURE TRA
Page 9 and 10: ARTICOLO UNO DEFINIZIONI Traduzione
Page 11: Traduzione - Solo l’originale in
Page 15 and 16: “Certificato di Carica” avrà i
Page 17 and 18: Traduzione - Solo l’originale in
Page 55: Traduzione - Solo l’originale in
Page 60 and 61: TABELLA A Traduzione - Solo l’ori
Page 62 and 63:
Datato: ___________ Traduzione - So
Page 64 and 65:
Traduzione - Solo l’originale in
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 77:
AUTORIZZAZIONE Traduzione - Solo l
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 87 and 88:
[MODELLO DI TITOLO PIL] Traduzione
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
2. Pagamenti e Trustee Paying Agent
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
REPUBBLICA ARGENTINA MODELLO DI CER
Page 107:
MODELLO DI CERTIFICATO DI TRASFERIM
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
ALLEGATO A Traduzione - Solo l’or
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Titoli in sofferenza Letras Externa
Page 132 and 133:
Titoli in sofferenza CUSIP Common C
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Bonds, German deutsche mark medium-
Page 138 and 139:
Non-Performing Securities CUSIP Com
Page 140 and 141:
Page 143 and 144:
MODELLO DEI TITOLI Traduzione - Sol
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
[MODELLO DEL RETRO DEL TITOLO] TERM
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
York) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. AL
Page 165 and 166:
Titoli in sofferenza Letras Externa
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Titoli in sofferenza Common Code IS
Page 171 and 172:
Titoli in sofferenza Global Bonds,
Page 173 and 174:
Titoli in sofferenza Debt Consolida
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
York) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. AL
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
York) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
[MODELLO DI TITOLO] Traduzione - So
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
[MODELLO DEL RETRO DEI TITOLI] TERM
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
York) ALLEGATO B NUOVE OBBLIGAZIONI
Page 261 and 262:
Titoli in Sofferenza CUSIP Common C
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
MODELLO DI TITOLO Traduzione - Solo
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
[MODELLO DEL RETRO DEI TITOLI] TERM
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
ALLEGATO B NUOVE OBBLIGAZIONI Tradu
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311:
Le due pagine seguenti sono inserit
Page 314:
TRADUZIONE, SOLO L’ORIGINALE IN I
show all

repubblica argentina integrazioni al documento di offerta - TFA ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?