repubblica argentina integrazioni al documento di offerta - TFA ...

Traduzione – Solo l’originale in inglese fa fede
presente Indenture, tale azione sarà efficace quando tale atto è ricevuto o tali atti sono ricevuti dal Trustee. La
prova della sottoscrizione di un tale atto o di uno scritto che nomini tale agente sarà sufficiente a qualsiasi fine
della presente Indenture e (ferme restando le precedenti Sezioni 5.1 e 5.2) sarà inconfutabile a favore del
Trustee e della Repubblica, se fatta nel modo previsto in questo Articolo.
Sezione 6.2. Prova della Sottoscrizione di atti e della detenzione di Titoli di Debito. Ferme
restando la precedenti Sezione 5.1 e 5.2, la sottoscrizione di qualsiasi atto da parte del Titolare Registrato o del
suo agente o delegato potrà essere provata in conformità con le norme e regolamenti ragionevoli che possano
essere prescritti dal Trustee e nella maniera che sarà soddisfacente per il Trustee. La detenzione di Titoli di
Debito ai fini di questa Indenture sarà comprovata dal Registro tenuto in base alla Sezione 2.6 o da un
Certificato del Trustee.
Sezione 6.3. Titolari Registrati equiparati a Proprietari. La Repubblica, il Trustee, qualsiasi trustee
paying agent e qualsiasi agente della Repubblica o del Trustee potrà considerare e trattare qualsiasi Soggetto a
nome del quale qualsiasi Titolo Registrato sarà registrato nel Registro come proprietario esclusivo di tale Titolo
di Debito (indipendentemente da se tale Titolo di Debito sia scaduto e nonostante qualsiasi annotazione di
proprietà o altra scritta sullo stesso) al fine di ricevere il pagamento di, o in conto di, capitale e ferme restando le
disposizioni di questa Indenture, di interessi su tale Titolo di Debito e a tutti i fini; e né la Repubblica, né il
Trustee, né il trustee paying agent, né alcun agente della Repubblica o del Trustee sarà influenzato da qualsiasi
comunicazione in senso contrario. Tutti tali pagamenti saranno validi e, nella misura della somma o delle
somme così versate, efficaci a soddisfare e ad estinguere l’obbligo per somme pagabili su tale Titolo di Debito.
Sezione 6.4. Certificato di Funzionario che identifica i Titoli di Debito di proprietà della Repubblica.
Prima della sollecitazione di qualsiasi consenso ovvero prima di qualsiasi votazione in relazione ad una
Modifica o altra azione o istruzione ai sensi di questa Indenture o dei Termini che incidano su qualsiasi Serie di
Titoli di Debito, la Repubblica consegnerà prontamente al Trustee uno o più Certificati di Funzionario che
specifichino eventuali Titoli di proprietà di, o controllati, direttamente o indirettamente dalla Repubblica o da
qualsiasi altro Ente Pubblico (come definito nella definizione di “In Circolazione” fornita in questa Indenture)
della Repubblica.
Ferme restando la Sezione 5.1 e la Sezione 5.2, il Trustee avrà il diritto di accettare tale Certificato o
tali Certificati di Funzionario come prova inconfutabile dei fatti ivi contenuti e del fatto che tutti i Titoli di
Debito non elencati in tale Certificato o in tali Certificati sono In Circolazione ai fini di qualsiasi consenso o
voto.
Sezione 6.5. Diritto di Revoca dell’Azione Intrapresa. In qualsiasi momento prima della (ma non
dopo la) fornitura della prova al Trustee, secondo quanto previsto nella Sezione 6.1, che i Titolari Registrati
della percentuale in totale dell’importo di capitale dei Titoli di Debito di qualsiasi Serie o della percentuale di
voti dati e richiesti da questa Indenture in relazione a tale azione, hanno intrapreso la stessa, qualsiasi Titolare
Registrato di un Titolo di Debito il cui numero di serie appaia essere incluso tra i numeri di Serie dei Titoli di
Debito dei Titolari Registrati che hanno acconsentito a tale azione potrà, depositando una comunicazione scritta
presso il Corporate Trust Office e con la prova di detenzione prevista da questo Articolo, revocare tale azione
fintanto che riguardi tale Titolo di Debito. Salvo quanto sopra, una tale azione intrapresa da un Titolare
Registrato sarà inconfutabile e vincolante per tale Titolare Registrato e tutti i Titolari Registrati futuri di tale
Titolo di Debito e di eventuali Titoli di Debito emessi in cambio o in sostituzione degli stessi,
indipendentemente da se qualsiasi annotazione a tale riguardo sia fatta su un tale Titolo di Debito.
ARTICOLO SETTE
MODIFICHE
Sezione 7.1. Modifiche. (a) Qualsiasi modifica, rettifica, supplemento, richiesta, domanda,
autorizzazione, direttiva, notifica, consenso, rinuncia o altra azione prevista dall’Indenture o dal Regolamento
(la “ Modifica”) alla presente Indenture o al Regolamento dei Titoli di Debito di una o più Serie può essere
effettuata, concessa, o adottata conformemente a (i) una delibera scritta dei Titolari Registrati dei Titoli di debito
della Serie interessata senza la necessità di un’assemblea, o (ii) per mezzo di un voto conforme dei Titolari
Registrati dei Titoli di Debito della Serie interessata adottato nel corso di un’assemblea dei Titolari Registrati, in
ogni caso in conformità con le previsioni di questo Articolo 7 e le altre disposizioni applicabili di questa
Indenture e dei Titoli di Debito della Serie interessata.
30