repubblica argentina integrazioni al documento di offerta - TFA ...

Traduzione – Solo l’originale in inglese fa fede
tale procedimento per qualsiasi rimedio disponibile al Trustee, o per esercitare qualsiasi trust o potere conferiti
al Trustee da questa Indenture in relazione ai Titoli di Debito di tale Serie.
(b) Ferma restando la Sezione 4.11(c), i Titolari Registrati di più del 75% dell’importo totale di
capitale In Circolazione dei Titoli di Debito di qualsiasi Serie avranno il diritto di dare istruzioni ed approvare la
transazione o il compromesso di qualsiasi azione giudiziaria per far valere i Titoli di Debito di quella Serie
iniziata dal Trustee.
(c) Qualsiasi istruzione in base alla Sezione 4.11o (b) sarà impartita solo in conformità con il
diritto e le disposizioni di questa Indenture, e (ferme restando le disposizioni della Sezione 5.1) il Trustee avrà il
diritto di rifiutarsi di seguire tali istruzioni se il Trustee, avendo ricevuto il parere del proprio consulente legale,
determinerà che l’azione o il procedimento in base a tali istruzioni, non possano essere legittimamente intrapresi
ovvero se il Trustee in buona fede per decisione del proprio consiglio di amministrazione, del comitato
esecutivo, o di un comitato fiduciario degli amministratori determinerà che l’azione o il procedimento in base a
tali istruzioni coinvolgerebbero la responsabilità personale del Trustee ovvero se il Trustee in buona fede
dovesse determinare che le azioni o l’acquiescenza specificate in o in base a tali istruzioni sarebbero
indebitamente pregiudizievoli agli interessi del Titolari Registrati dei Titoli di Debito di quella Serie che non si
siano uniti nel dare tali istruzioni, restando inteso che, ferma restando la Sezione 5.1, il Trustee non avrà il
dovere di accertare se tali azioni o acquiescenza sino o meno indebitamente pregiudizievoli per tali Titolari
Registrati.
Nulla di quanto contenuto nella presente Indenture pregiudicherà il diritto del Trustee a sua discrezione
di intraprendere qualsiasi azione ritenuta opportuna dal Trustee e che non sia in conflitto con tali istruzioni da
parte dei Titolari Registrati dei Titoli di Debito in relazione ai quali tale azione debba essere intrapresa.
Sezione 4.12 Pagamenti dopo un Inadempimento. Al verificarsi di un Evento di Inadempimento e alla
successiva dichiarazione da parte dei Titolari Registrati di almeno il 25% dell’ammontare complessivo in linea
capitale dei Titoli di Debito di tale Serie in Circolazione in quel momento che l’importo di capitale di tutti i
Titoli di Debito di una Serie è dovuto e pagabile immediatamente (in base alla precedente Sezione 4.2), il
Trustee potrà, con comunicazione scritta alla Repubblica e a qualsiasi trustee paying agent richiedere a qualsiasi
trustee paying agent di consegnare al Trustee tutti i Titoli di Debito di tale Serie e tutte le somme, documenti e
registrazioni detenute dallo stesso in relazione ai Titoli di Debito di tale Serie o secondo quanto il Trustee potrà
altrimenti indicare in tale comunicazione.
Sezione 4.13. Prescrizione. Tutte le pretese nei confronti della Repubblica per il pagamento di
capitale e interessi (ivi compresi gli Importi Addizionali) o in relazione ai Titoli di Debito di qualsiasi Serie,
saranno prescritte a meno che tali pretese non vengano avanzate entro dieci anni (nel caso di capitale) e cinque
anni (nel caso di interessi) dalla data in cui tale pagamento è giunto a scadenza per la prima volta, ovvero un
periodo più breve se previsto dalla legge.
ARTICOLO CINQUE
IL TRUSTEE
Sezione 5.1. Doveri e responsabilità del Trustee. Il Trustee è tenuto ad eseguire e si impegna ad
eseguire i compiti e solo i compiti che sono specificamente stabiliti in questa Indenture.
Nessuna disposizione di questa Indenture sarà interpretata in modo tale da sollevare il Trustee dalla
responsabilità per azioni gravemente colpose, omissioni gravemente colpose, malafede ovvero dolo o violazione
della fiducia, avendo riguardo alle disposizioni di questa Indenture, e/o alle Condizioni dei Titoli di Debito di
qualsiasi Serie che gli conferiscono trusts, poteri, autorità o discrezionalità fermo restando (ma senza alcuna
limitazione) che:
(a) i doveri e gli obblighi del Trustee saranno determinati esclusivamente dalle espresse
disposizioni di questa Indenture, ed il Trustee sarà responsabile esclusivamente dell’adempimento dei doveri e
delle obbligazioni specificamente stabilite in questa Indenture, e non si leggeranno in questa Indenture
pattuizioni o obbligazioni implicite contro il Trustee;
(b) in mancanza di dolo o colpa grave da parte del Trustee, il Trustee potrà fare definitivamente
affidamento, per quanto riguarda la veridicità delle dichiarazioni e l’esattezza dei pareri ivi, su qualsiasi
20