repubblica argentina integrazioni al documento di offerta - TFA ...

Traduzione – Solo l’originale in inglese fa fede
andrà a vantaggio proporzionale dei Titolari Registrati dei Titoli di Debito di quella Serie in relazione ai quali
tale sentenza è stata reintegrata.
(e) In eventuali procedimenti iniziati dal Trustee (e anche eventuali procedimenti che coinvolgano
l’interpretazione di qualsiasi disposizione di questa Indenture di cui il Trustee sia parte) rispetto ad una o più
Serie di Titoli di Debito, il Trustee sarà considerato come rappresentante di tutti i Titolari Registrati di tale Serie
di Titoli di Debito, e non sarà necessario che nessuno di tali Titolari Registrati sia parte di tali procedimenti.
Sezione 4.5. Utilizzo dei Proventi. Eventuali somme recuperate dal Trustee ai sensi del presente
Articolo saranno utilizzati nell’ordine seguente alla data o alle date fissate dal Trustee e, nel caso di
distribuzione di tali somme in conto capitale o interessi (ivi compresi gli Importi Addizionali), alla
presentazione dei Titoli di Debito della Serie in relazione alla quale il denaro è stato incassato ed apponendo
sugli stessi un timbro che ne indichi (ovvero altrimenti annotando) il pagamento, ovvero emettendo Titoli di
Debito in importi di capitale ridotti in cambio dei Titoli di Debito presentati se pagati solo parzialmente o alla
restituzione degli stessi se interamente pagati:
PRIMO: Pagamento di tutte le somme dovute al Trustee o a qualsiasi agente o Soggetto Designato in
relazione alla presente Indenture o ai Titoli di Debito di qualsiasi Serie, comprese (ma senza alcun limite) le
somme dovute ai sensi della Sezione 5.6;
SECONDO: Nel caso in cui il capitale dei Titoli di Debito di tale Serie non sia diventato ed in quel
caso essere dovuto e pagabile, al pagamento degli interessi scaduti e non pagati su tale Serie di Titoli di Debito
nell’ordine della scadenza delle rate di tali interessi, con gli interessi (nella misura in cui tali interessi siano stati
incassati dal Trustee) sulle rate scadute di interessi allo stesso tasso di interesse specificato in tali Titoli di
Debito, e tali pagamenti devono essere fatti proporzionalmente ai Soggetti aventi diritto agli stessi, senza
discriminazione o preferenza;
TERZO: Nel caso in cui il capitale dei Titoli di Debito di tale Serie sia diventato e sia quindi dovuto e
pagabile, al pagamento dell’intero importo allora dovuto e non pagato su tutti i Titoli di Debito di tale Serie per
capitale e interessi al tasso di interesse specificato in tali Titoli di Debito; e nel caso in cui tali somme fossero
insufficienti a pagare interamente l’intero importo così dovuto e non pagato sui Titoli di Debito di tale Serie,
allora al pagamento di tale capitale e interessi, senza preferenza o priorità del capitale rispetto agli interessi, o
degli interessi rispetto al capitale, o di qualsiasi rata di interessi rispetto a qualsiasi altra rata di interessi, o dei
Titoli di Debito di tale Serie rispetto ad altri Titoli di Debito della stessa Serie, proporzionalmente al totale di
tale capitale e degli interessi maturati e non pagati.
Sezione 4.6. Azioni Legali Esecutive. Se si è verificato un Evento di Inadempimento, e non si è
rinunciato a far sanare lo stesso e lo stesso perduri, il Trustee potrà a sua discrezione (ma non è tenuto a farlo)
procedere per preservare e attuare in via esecutiva i diritti conferiti da questa Indenture con i procedimenti
giudiziari appropriati che il Trustee riterrà più efficaci per preservare ed attuare in via esecutiva qualsiasi di tali
diritti, sia in diritto che in equity, sia per eseguire specificamente qualsiasi impegno o accordo contenuti in
questa Indenture ovvero utile all’esercizio di qualsiasi potere conferito da questa Indenture o per attuare in via
esecutiva qualsiasi diritto in diritto o in equità di cui è investito il Trustee per mezzo di questa Indenture o per
legge.
Sezione 4.7. Reviviscenza dei diritti in caso di abbandono di procedimenti. Nel caso in cui il
Trustee abbia agito per attuare in via esecutiva qualsiasi diritto ai sensi della presente Indenture e tali
procedimenti siano stati interrotti o abbandonati per qualsiasi ragione, o siano stati decisi in maniera sfavorevole
per il Trustee, allora e in ogni caso la Repubblica e il Trustee saranno ripristinati congiuntamente e
rispettivamente nelle loro precedenti posizioni e nei loro precedenti diritti ai sensi di questa Indenture, e tutti i
diritti, rimedi e poteri della Repubblica, del Trustee e dei Titolari Registrati continueranno come se tali
procedimenti non fossero stati instaurati.
Sezione 4.8. Restrizioni alle Azioni Legali da parte dei Titolari Registrati. Salvo quanto previsto
nella presente Sezione 4.8 e nella Sezione 4.9 di questa Indenture, nessun Titolare Registrato di Titoli di Debito
di qualsiasi Serie avrà diritto né potrà avvalersi di alcuna disposizione di questa Indenture o dei Titoli di Debito
di tale Serie per intentare qualsiasi causa, azione o procedimento secondo diritto o equity in base a o in
relazione a questa Indenture o ai Titoli di Debito, ovvero per qualsiasi altro rimedio ai sensi della presente
Indenture o in base ai Titoli di Debito, a meno che:
18