repubblica argentina integrazioni al documento di offerta - TFA ...

Traduzione – Solo l’originale in inglese fa fede
verificarsi di un Evento di Inadempimento come definito nella Sezione 4.1, i Titolari Registrati di una quota pari
quantomeno al 10% del capitale complessivo dei Titoli in Circolazione in quel momento avranno chiesto al
Trustee di convocare un’assemblea dei Titolari Registrati per discutere qualsiasi argomento, tramite richiesta
scritta con l’indicazione dettagliata della proposta di delibera da adottarsi in assemblea, il Trustee dovrà
convocare l’assemblea, nel giorno e nel luogo stesso stabilito dal Trustee medesimo, per trattare gli argomenti
richiesti indicandoli nell’avviso di convocazione. Tale avviso di convocazione notifica dovrà essere inviato
entro i 30 giorni ma non prima dei 60 giorni precedenti la data fissata per l’assemblea. L’avviso di convocazione
di ciascuna assemblea dei Titolari Registrati dei Titoli dovrà esporre in termini generali la proposta di delibera
da adottare in tale assemblea.
Sezione 9.2. Aventi diritto al voto; Quorum. (a) Per avere diritto di voto in un’assemblea dei
Titolari Registrati dei Titoli, è necessario essere Titolare Registrato di Titoli in Circolazione o essere
debitamente delegati per mezzo di procura scritta da parte di tale Titolare Registrato. In qualsiasi assemblea dei
Titolari Registrati, diversa da un’assemblea organizzata per discutere una Materia Riservata, il quorum sarà
costitutito dagli aventi diritto al voto che rappresentano la maggioranza del capitale complessivo dei Titoli in
Circolazione, ed alla nuova convocazione di qualsiasi assemblea rinviata per il mancato raggiungimento del
quorum, il quorum sarà costituito dagli aventi diritto al voto che rappresentano il 25% del capitale complessivo
dei Titoli in Circolazione, al fine di adottare qualsiasi delibera come indicata nell’avviso di convocazione
dell’assemblea iniziale. A qualsiasi assemblea dei Titolari Registrati riunita per discutere una Materia Riservata,
il quorum sarà costituito dagli aventi diritto al voto che rappresentano il 75% del capitale complessivo in linea
capitale dei Titoli in Circolazione. Il Trustee può adottare regole ragionevoli e consuetudinarie, ritenute
opportune per qualsiasi assemblea di Titolari Registrati dei Titoli in relazione alla prova del possesso dei Titoli e
del conferimento di deleghe da parte dei Titolari Registrati dei Titoli registrati, la data di registrazione per
stabilire i titolari registrati dei Titoli registrati che hanno diritto di voto in tale assemblea (tale data verrà stabilita
nell’avviso di convocazione dell’assemblea e sarà stabilita entro i 15 giorni ma non prima dei 60 giorni
precedenti tale assemblea), l’aggiornamento e la presidenza dell’assemblea, la nomina e gli obblighi degli
scrutatori, la trasmissione e la verifica delle deleghe, certificati e altre prove del diritto al voto, e qualsiasi altra
materia riguardante la gestione dell’assemblea come ritenuto appropriato.
(b) Nessun affare sarà discusso in mancanza del quorum, a meno che un quorum non sia presente
quando l’assemblea è chiamata all’ordine. In mancanza di un quorum entro trenta minuti dall’ora fissata per una
tale assemblea, l’assemblea sarà aggiornata per un periodo non inferiore a dieci giorni secondo quanto
determinato dal presidente dell’assemblea. Occorre dare l’avviso per convocare di nuovo un’assemblea
aggiornata solo una volta, ma deve essere dato non meno di cinque giorni prima della data in cui si prevede di
convocare nuovamente l’assemblea. L’avviso della nuova convocazione di un’assemblea aggiornata dovrà
indicare espressamente la percentuale dell’importo totale di capitale dei Titoli di Debito di tale Serie al
momento in Circolazione che costituirà il quorum.
Sezione 9.3. Delega. (a) Qualsiasi Titolare Registrato di un Titolo di Debito della Serie rispetto alla
quale tale assemblea è tenuta, il quale abbia sottoscritto un atto scritto che nomina una persona quale delegato,
sarà considerato presente al fine di determinare il quorum e sarà considerato come votante; salvo che tale
Titolare Registrato sarà considerato presente e votante solo in relazione alle questioni coperte da tale atto scritto.
Qualsiasi delibera approvata o decisione adottata a qualsiasi assemblea dei Titolari Registrati di qualsiasi Serie
debitamente tenuta in conformità con questo Articolo Nove sarà vincolante per tutti i Titolari Registrati dei
Titoli di Debito di tale Serie indipendentemente dalla presenza in assemblea.
(b) La nomina di un delegato sarà provata facendo garantire la firma della persona che sottoscrive
la delega da una banca, da un banchiere, trust company, Trust Corporation ovvero da una società di persone
membro della Borsa Valori di Londra o New York che sia soddisfacente per la Repubblica. La detenzione di
Titoli di Debito sarà provata dal registro tenuto in conformità con la Sezione 2.6, salvo che la titolarità di
interessi beneficiari nel Titolo Globale sarà provata da un certificato o da certificati del Depositario.
Sezione 9.4. Presidente; Votazione. Il Trustee nominerà un presidente provvisorio dell’assemblea.
Un presidente permanente ed un segretario permanente dell’assemblea saranno eletti con il voto dei Titolari
Registrati della Maggioranza dell’importo totale di capitale dei Titoli di debito di tale Serie rappresentato
all’assemblea. A qualsiasi assemblea, ogni Titolare Registrato di Titoli di Debito di tale Serie o Titolare
Registrato di una delega, avrà diritto ad un voto per ogni dollaro (o, nel caso di Titoli di Debito denominati in
qualsiasi altra valuta, una unità della valuta nella quale tali Titoli di Debito sono denominati) dell’importo di
capitale dei Titoli di Debito di tale Serie detenuto o rappresentato dal Titolare Registrato ovvero dall’intestatario
di una delega, a seconda del caso; fermo restando che, nessun voto sarà dato o contato a qualsiasi assemblea in
34