repubblica argentina integrazioni al documento di offerta - TFA ...

Traduzione – Solo l’originale in inglese fa fede
I titoli così posseduti o controllati che sono stati sottoposti a pegno in buona fede possono essere
considerati quali Titoli in Circolazione qualora il creditore pignoratizio dimostri al Trustee il diritto del creditore
pignoratizio di agire come tale in riferimento a tali Titoli e che il creditore pignoratizio non sia la Repubblica o
un Ente Pubblico.
“Partecipanti” avrà il significato stabilito nella Sezione 2.5(c).
“Data di pagamento” avrà il significato stabilito nella Sezione 3.5(a).
“Soggetto” significa una persona fisica, una società di capitali, una società di persone, una
associazione, un trust o qualsiasi altra entità o organizzazione, ivi compresa una suddivisione governativa o
politica o un’agenzia o ente parastatale della stessa.
“Indebitamento Pubblico Esterno Non in Sofferenza” indica il Debito estero pubblico emesso il o dopo
il [ ] aprile 2005.
“Delega” comprenderà qualsiasi sub-delega conferita dal titolare di una delega o da un altro subdelegato.
“Indebitamento Pubblico Esterno” indica qualsiasi Indebitamento Esterno della, o garantito dalla,
Repubblica che (i) è offerto pubblicamente o collocato privatamente sui mercati finanziari, (ii) è emesso nella
forma di, o rappresentato da, obbligazioni, notes o altri strumenti finanziari o qualsiasi garanzia degli stessi e
(iii) è, o era destinato alla data di emissione ad essere quotato, negoziato o scambiato su qualsiasi mercato
regolamentato, sistema di negoziazione automatico o mercato over-the-counter (compresi titoli idonei alla
vendita ai sensi della Rule 144A del U.S. Securities Act del 1933, come modificato (il "Securities Act") (o
qualsiasi legge successiva o regolamentazione analoga)).
“Data di Registrazione” avrà il significato attribuito al Paragrafo 2 del Regolamento.
“Data di Rimborso” significherà, quando usata in relazione a qualsiasi Titolo di Debito da rimborsare,
la data fissata per tale rimborso da o in base alla presente Indenture.
“Prezzo di Rimborso” significherà, quando usato in relazione a qualsiasi Titolo di Debito da
rimborsare, il prezzo al quale tale titolo deve essere rimborsato, determinato ai sensi della presente Indenture.
“Registro” avrà il significato stabilito alla Sezione 2.6(a).
“Conservatore del Registro” significa The Bank of New York.
“Sentenza Correlata” avrà il significato stabilito alla Sezione 12.8.
“Procedimento Correlato” avrà il significato stabilito alla Sezione 12.8.
“Data Rilevante” avrà il significato stabilito alla Sezione 3.2.
“Repubblica” significa la Repubblica Argentina.
“Materia Riservata” indica qualsiasi Modifica che potrebbe:
(i) modificare la data di scadenza per il pagamento del capitale (o del premio, se
previsto) o qualsiasi rata di interessi sui Titoli;
(ii) ridurre il capitale dei Titoli, la parte di tale capitale pagabile a seguito
dell’accelerazione della scadenza dei Titoli, il relativo tasso di interesse o il premio pagabile in seguito
al riscatto;
(iii) cambiare la moneta o la valuta in cui è possibile effettuare il pagamento di interessi,
premio o capitale relativi ai Titoli;
4