repubblica argentina integrazioni al documento di offerta - TFA ...

Traduzione – Solo l’originale in inglese fa fede
(xxiv) il Tustee non sarà responsabile nei confronti della Repubblica o di qualsiasi Titolare
Registrato per aver accettato come valido e non aver rifiutato qualsiasi Titolo di Debito di qualsiasi Serie o
Titolo Globale o Titolo di Debito Non Dematerializzato presunto tale e successivamente accertato essere
contraffatto e non autentico.
(xxv) salvo che non gli venga ordinato da un tribunale di una giurisdizione competente, il Trustee
non sarà tenuto a rivelare a qualsiasi Titolare Registrato informazioni finanziarie riservate o altre informazioni
messe a disposizione del Trustee da parte della Repubblica.
(xxvi) il Trustee potrà decidere, tra lui stesso ed i Titolari Registrati, tutte le questioni e i dubbi
derivanti in relazione a qualsiasi delle disposizioni della presente Indenture. Tali determinazioni, adottate in
seguito ad una questione effettivamente sollevata o implicita negli atti o procedimenti del Trustee, saranno
definitive e vincoleranno il Trustee ed i Titolari Registrati.
(xxvii) ove sia necessario o auspicabile convertire qualsiasi somma da una valuta in un altra, la stessa
sarà convertita (a meno che non sia diversamente previsto o richiesto dalla legge) al tasso o ai tassi, in
conformità con il metodo ed alla data che potrà essere ragionevolmente specificata dal Trustee, avendo riguardo
ai tassi di cambio correnti, se disponibili. Qualsiasi tasso, metodo e data così specificati saranno vincolanti per la
Repubblica ed i Titolari Registrati.
(xxviii) il Trustee potrà determinare se un Evento di Inadempimento o un Evento di Inadempimento
potenziale sia, a suo avviso, passibile o non passibile di essere sanato e/o comporti rilevante pregiudizio e/o sia
contrario e/o sia indebitamente pregiudizievole agli interessi dei Titolari Registrati. Una tale determinazione
sarà definitiva e vincolante per la Repubblica e i Titolari Registrati.
(xxix) il Trustee non sarà responsabile del ricevimento e dell’utilizzo da parte della Repubblica dei
proventi derivanti dall’emissione del Titoli di Debito di qualsiasi Serie, dalla conversione dei Titoli di Debito di
qualsiasi Serie ovvero della consegna dei Titoli di Debito di qualsiasi Serie agli aventi diritto.
(xxx) se il Trustee, nell’esercizio delle proprie funzioni richiede di essere persuaso ovvero di avere
informazioni in relazione a qualsiasi fatto o all’opportunità di qualsiasi atto, potrà richiedere ed accettare come
prova sufficiente di quel fatto o dell’opportunità di quell’atto, un certificato firmato da un Funzionario
Autorizzato in relazione a quel fatto o nel senso che, a suo avviso, quell’atto è opportuno, ed il Trustee non avrà
bisogno di richiedere ulteriore prova e non sarà responsabile di qualsiasi perdita causata dall’aver agito in base a
un tale certificato.
(xxxi) in assenza di conoscenza o comunicazione espressa in senso contrario, il Trustee potrà
presumere senza indagare, che nessun Titolo di Debito della relativa Serie sia attualmente detenuto direttamente
o indirettamente da o per conto della Repubblica o da qualsiasi Ente Pubblico.
(xxxii) il Trustee non sarà responsabile nei confronti di qualsiasi soggetto di aver omesso di
richiedere, pretendere o ricevere qualsiasi parere legale relativo ai Titoli di Debito di qualsiasi Serie ovvero di
controllare o commentare il contenuto di un tale parere legale.
(xxxiii) se il Trustee esercita ragionevole diligenza nello scegliere una depositario, un agente, un
trustee paying agent, un delegato o un soggetto designato ai sensi di questa Indenture (qui di seguito un
“Nominato”), non avrà alcuna obbligazione di sorvegliare l’operato del Nominato né sarà responsabile di
qualsiasi perdita, passività, costo, pretesa, azione, domanda o spesa sostenuti a causa della colpa grave o
dell’inadempimento del Nominato o della colpa grave o dell’inadempimento di qualsiasi sostituto designato dal
Nominato.
(xxxiv) qualsiasi consenso o approvazione rilasciati dal Trustee ai fini della presente Indenture possono
essere rilasciati secondo i termini e conformemente alle condizioni (se esistenti) che il Trustee considera
appropriati e nonostante qualsiasi previsione contraria possono essere rilasciati retroattivamente. Il Trustee può
rilasciare qualsiasi consenso o approvazione, esercitare qualsiasi potere, autorità o decisone o intraprendere
qualsiasi analoga azione (indipendentemente dalla circostanza che tale consenso, approvazione, potere, autorità
o decisone sia specificatamente richiamata nella presente Indenture) se a so giudizio l’interesse dei Titolari
Registrati non ne risulterà pregiudicato in modo rilevante. A fini di chiarezza, il Trustee non avrà nessun dovere
nei confronti dei Titolari Registrati in relazione a nessuna questione ulteriore rispetto a quella descritta nella
frase precedente.
24