Presentazione - Sabatini Coletti - Appunti Unict

- le VARIANTI del lemma, se presenti, in neretto e nello stesso colore del lemma se hanno lo stesso
uso
- la QUALIFICA GRAMMATICALE
PRONUNCIA SORDA o SONORA di S e di Z
La pronuncia standard è indicata da quanto appare sotto la consonante :
- se sotto la consonante non vi è nessun contrassegno, ciò indica che la pronuncia è sorda
(costa, alzare)
- se sotto la consonante vi è un puntino, ciò indica che la pronuncia è sonora
(cosmo, climatizzare)
Viene anche indicata la doppia pronuncia (sempre all’interno dello standard) della
“z”iniziale e della “z”intervocalica mediante un’ondina posta sotto la zeta.
LA TRASCRIZIONE FONEMATICA (con i simboli dell’AFI) è indicato solo in alcuni casi :
ü monosillabi grammaticali per specificare la pronuncia di e ed o;
ü le lettere dell’alfabeto;
ü le sigle;
ü le interazioni che presentano la h;
ü i forestierismi e i loro eventuali adattamenti italiani ;
ü i latinismi;
ü i grecismi.
àPer i derivati italiani di parole straniere, spesso da nomi propri, si dà la sillabazione e la
trascrizione fonematica (Freudiano).
àIl raddoppiamento fonosintattico viene segnalato solo per i monosillabi che lo
producono nella pronuncia nazionale, ed è indicato con l’ abbreviazione “radd. sint.”.
In tutto il dizionario il carattere neretto è riservato ai lemmi (in colore) e le loro varianti,
agli alterati e derivati avverbiali e alle unità polirematiche evidenziate in corsivo nell’area
semantica. In tutte le altre sedi, la lingua oggetto di analisi è in corsivo chiaro. La lingua del
lessicografo (indicatori, definizioni, spiegazioni ecc..) è in carattere tondo chiaro.
I lemmi sono disposti in ordine alfabetico. Nel caso di omografi,questi vengono registrati
di seguito con il numero in esponente.
RINVII
Il rinvio viene rappresentato mediante una freccia (à) anteposta o posposta al lemma a
cui si rinvia. Hanno il rinvio:
ü le varianti (che rinviano al lemma pieno)
ü le forme tronche;
ü le preposizioni articolare;
ü gli adattamenti di forestierismi
ü le polirematiche di natura grammaticale (loc. preposizionali, loc. congiuntive, loc.
cong. testuali) che non hanno sviluppo autonomo e hanno il rinvio alla voce in cui
sono trattate.
a causa di à causa1. (إﺇ loc. prep.).