Libreria Alberto Govi - Libreria Antiquaria Alberto Govi

Il testo si basa in gran parte su quello allestito da Nicolò Delfin per l’edizione di De Gregori del 1516, ma
recupera anche le tre novelle pseudo-boccaccesche che furono pubblicate per la prima volta a Firenze da
Filippo Giunta sempre nel 1516.
L’edizione aldina del 1522 assurse a modello testuale e venne infatti utilizzata dai correttori della celebre
ventisettana (Firenze, eredi di Filippo Giunta, 1527), ossia Bardo Segni, Pier Vettori, Baccio Cavalcanti e
Francesco Guidetti, i quali, confrontando appunto il testo del 1522 con alcuni manoscritti, in particolate
con l’autorevole codice Mannelli, approntarono la migliore edizione del Decameron fino ai tempi moderni.
Ne è prova l’esemplare dell’edizione aldina, oggi conservato alla BNF, che conserva tutte le postille dei
correttori fiorentini (cfr. M. Pacioni, Il paratesto nelle edizioni rinascimentali italiane del ‘Decameron’, in: “Dante,
Petrarca, Boccaccio e il paratesto: le edizioni rinascimentali delle Tre Corone”, a cura di M. Santoro,
Roma, 2006, p. 87; inoltre P. Trovato, Con ogni diligenza corretto. La stampa e le revisioni editoriali dei testi
letterari italiani (1470-1570), Bologna, 1991, pp. 94-95 e 166).
Edit16, CNCE6258. A. Bacchi della Lega, Serie delle edizioni delle opere di Giovanni Boccaccio, Bologna, 1875,
p. 35. Gamba, 171. Renouard, 95/9. A. Cataldi Palau, Gian Francesco d’Asola e la tipografia aldina, Genova,
1998, nr. 82. € 15.000,00
27) BOCCACCIO, Giovanni (1313-1375). Il Decameron... Ricorretto in Roma, et Emendato
secondo l’ordine del Sacro Conc. di Trento, e riscontrato in Firenze con Testi Antichi & alla sua vera
lezione ridotto da’ Deputati di loro Alt. Ser... Firenze, Giunti, 1573.
In 4to (cm 20,5); legatura di inizio Ottocento in mezza pergamena, dorso con duplice tassello rosso e blu
con titolo e dati tipografici impressi in oro; pp. (32), 578, (3). Marca tipografica al titolo e numerosi iniziali
istoriate. Piccola macchia alle pp. 197-198, antico timbro sul titolo, per il resto ottima copia.
PRIMA EDIZIONE di questa celebre revisione del Decameron prodotta
da un gruppo di deputati dell’Accademia Fiorentina guidati
dal grande filologo volgare Vincenzo Borghini. Il progetto fu realizzato
con la benedizione papale. Gli editori ebbero in sostanza il
ruolo di censori e misero in pratica quanto enunciato nell’Indice
tridentino del 1564 che imponeva la lettura del Decameron solo in
versione espurgata. A selezionare i passaggi da epurare furono il
Maestro del Sacro Palazzo, Tommaso Manriques, e il confessore di
Pio V, Eustachio Locatelli. Dopo l’uscita dell’edizione, tuttavia, fu
nominato un nuovo Maestro, Fra Paolo Costabili, per il quale la
censura dei deputati non era andata abbastanza lontano. Di conseguenza,
egli ordinò che l’edizione fosse rimossa dalla circolazione.
Il divieto delle vendite dell’edizione del 1573 indusse i Giunti
ad affidare a Leonardo Salviati una seconda versione riveduta, al
fine di cercare di recuperare le perdite subite (cfr. R. Mordenti, Le
due censure: la collazione dei testi del ‘Decameron’ ‘rassettati’ da Vincenzo
Borghi e Lionardo Salviati, in: “Le Pouvoir et la Plume”, Paris,
1982, pp. 253-273).
Il dolore per l’epurazione fu compensato da Borghini e Salviati
con un grande scrupolo filologico. Furono loro a creare il mito del
codice Mannelli, che per secoli, prima della scoperta del codice
Hamilton della biblioteca di Berlino, fu considerato come il testimone
più autorevole del capolavoro boccaccesco. Nel corso dei
due secoli seguenti l’assoluto dominio delle edizioni giuntine del
1573 e del 1582 andò di pari passo con la venerazione per quel
codice, il cui trascrittore era considerato molto vicino al Boccaccio.
I deputati fecero uno studio comparativo dei manoscritti e delle prime fonti a stampa. Il loro lavoro si fondò
inoltre su una conoscenza, incomparabilmente superiore a quella dei loro predecessori, di tutte le varietà di
toscano dal Duecento ai loro giorni. Essi presero poi in considerazione anche l’uso orale, in particolare
quello delle figure più conservatrici, come le donne ed i contadini, per trovare conferma della correttezza di
certe forme scritte (cfr. B. Richardson, Editing the ‘Decameron’ in the Sixteenth Century, in: “Italian Studies”,
45, 1990, pp. 28-30).
Adams, B-2156. Index Aureliensis, 120.384. B. Gamba, Serie dei testi di lingua, (Venezia, 1839), nr. 180.
€ 1.400,00
- 22 -