l'esperanto: la lingua che avvicina i cuori - Federazione Esperantista ...

More documents

Recommendations

Info

1.2.5 REGOLA N°6: IL VERBO Il verbo non si accorda al numero o alla persona, ma è importante non dimenticare il soggetto, che può essere espresso da un sostantivo o da un pronome personale. Bisogna inoltre ricordare che il congiuntivo in Esperanto non esiste. Esso verrà reso di volta in volta in vari modi a seconda del senso. Quando si indica una supposizione, un’ipotesi o un fatto non reale si userà la terminazione del condizionale –us; quando la proposizione implica un’idea di comando, desiderio, necessità si userà invece la terminazione dell’imperativo –u; si userà la forma del futuro –os se sarà inclusa un’idea di futuro 11 . Per quanto riguarda i participi dobbiamo ricordare che ad essi va aggiunta la desinenza –a in quanto funzionano come normali aggettivi: parolanta, parolinta, parolonta (che parla/parlante, che ha parlato, che parlerà); mortanta, mortinta, mortonta (che muore/morente, che è morto/morto, che morirà/morituro). I tempi composti si formano con il verbo esti (essere), che è l’unico ausiliare, e i participi attivi. Se dobbiamo tradurre il congiuntivo presente avrò parlato dobbiamo prima operare un’analisi del suo significato: avrò è un futuro, quindi dobbiamo utilizzare la forma futura del verbo essere. Otteniamo quindi una forma in Esperanto che significherà sarò stato parlante: mi estos parolinta. Per esprimere il gerundio invece di utilizzare la desinenza dell’aggettivo –a usiamo la desinenza dell’avverbio –e: dirante (dicendo), dirinte (avendo detto), amante (amando), aminte (avendo amato). -At, -it, -ot sono rispettivamente i suffissi per il participio passivo presente, passato e futuro. Se uniti al verbo esti otteniamola coniugazione passiva; l’agente dell’azione viene introdotto dalla preposizione de. Anche per i participi passivi vale ciò che abbiamo affermato per quelli attivi, ovvero che possono prendere le terminazioni –o e –e: via amato estas tre laborema (il tuo amato è molto laborioso), ĉiuj dormantoj vekiĝas timigite (tutti i 11 Manuale di Esperanto, pagine 33-35 11
dormienti si svegliarono impauriti), amato laǔdas amatinon ( che è amato loda l’amata) 12 . 1.2.6 REGOLA N°7: GLI AVVERBI Gli avverbi derivati terminano in –e. Esistono anche avverbi non derivati e invariabili come: nun (adesso), hodiaǔ (oggi), tuj (subito) ĵus (or ora), hieraǔ (ieri), baldaǔ (presto), morgaǔ (domani), jam (già), ankoraǔ (ancora), ne (non), jes (sì), ja (vero) eč (perfino), pli (più), plej (il più), nur (soltanto), tre (molto), tro (troppo) 13 . 1.2.7 REGOLA N°8 E 14: LE PREPOSIZIONI Tutte le preposizioni reggono il nominativo. Tra le preposizioni con valore di congiunzione troviamo: dum (mentre, durante), ĝis (fino a ), ek de (fino da). L’identificativo –e dà la possibilità di trasformare preposizioni in avverbi e avverbi non derivati in avverbi derivati. Questa pratica è molto frequente in Esperanto e il che produce ad un aumento significativo di avverbi sinonimi (da nun otteniamo nune, da jen jene). Esistono inoltre anche coppie di sinonimi come si può vedere nelle espressioni sub la tablo e sube de la tablo, en la domo e ene de la domo che sono equivalenti. Particolarmente usati sono gli avverbi apude (vicino), kune (insieme), dume (intanto), poste (dopo) 14 . L’uso delle preposizioni in Esperanto è estremamente semplice. Nelle lingue naturali le preposizioni esprimono i significati più disparati, in Esperanto, invece, ogni preposizione ha un significato e un uso specifico: en (in), cê (presso), al (a, verso), sur (su), sub (sotto), apud (vicino a ), 12 Manuale di Esperanto, pagine 79-82 13 Esperanto Lingua Letteratura Movimento, capitolo 3.3.2.5 Particelle, avverbi, preposizioni 14 Esperanto Lingua Letteratura Movimento, capitolo 3.3.2.5 Particelle, avverbi, preposizioni 12
Page 1 and 2: UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI PAVIA
Page 3 and 4: 4.2: La letteratura................
Page 5 and 6: forze per tentare di superare quest
Page 7 and 8: 3 L’aggettivo termina con la fina
Page 9 and 10: 1.2.1 REGOLA N°2: IL SOSTANTIVO E
Page 11: sep o deksep. I numerali possono in
Page 15 and 16: quindi il termine principale segue
Page 17 and 18: conversazione. Riportiamo alcuni es
Page 19 and 20: -a: finale identificativa dell’ag
Page 21 and 22: differenti, mentre in Esperanto ogn
Page 23 and 24: Entrambe le frasi traducono il verb
Page 25 and 26: dal latino timere timi, dal tedesco
Page 27 and 28: significato. Ad esempio, una frase
Page 29 and 30: termine un primo progetto linguisti
Page 31 and 32: fondamentale”, la quale comprende
Page 33 and 34: parlava yiddish; al di fuori di cas
Page 35 and 36: Il concetto di Interna Ideo venne a
Page 37 and 38: CAPITOLO 3: STORIA DEL MOVIMENTO 3.
Page 39 and 40: 3.2 ORGANIZZAZIONE E ASSOCIAZIONI 5
Page 41 and 42: CAPITOLO 4: ESITI ARTISTICI IN ESPE
Page 43 and 44: concordanza, che permettono infatti
Page 45 and 46: Mentre che l’un spirto questo dis
Page 47 and 48: 4.2 LA LETTERATURA L’Esperanto, a
Page 49 and 50: statale 74 . Attualmente i periodic
Page 51 and 52: “Quand’anche tutti gli uomini d
Page 53 and 54: di traduzione. Ogni parlante potrà
Page 55 and 56: 1.4: La morfologia). Il principio d
Page 57 and 58: Devo dire onestamente che avevo del
Page 59 and 60: ABSTRACT DAS ESPERANTO: DIE SPRACHE
Page 61 and 62: Russisch, dagegen außer Haus Polni
Page 63 and 64:
Die zweite Phase ist die Zeit der l
Page 65 and 66:
Lopez Luna, Anastasio 1952 Zamenhof
show all

l'esperanto: la lingua che avvicina i cuori - Federazione Esperantista ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?