l'esperanto: la lingua che avvicina i cuori - Federazione Esperantista ...

quindi il termine principale segue il secondario (es. scrivania, ovvero
“tavolo per scrivere” diventa skribotablo). L’utilizzo di composti permette
l’utilizzo di un numero ridotto di radici. Inoltre bisogna ricordare che la
desinenza della prima parola viene mantenuta solo quando l’eufonia lo
richiede, oppure per specificare meglio il concetto della prima parte 17 .
E’ interessante notare altri due fattori della composizione che sono:
a) la ripetizione del lessema (foj-foje ovvero di tanto in tanto e plen-plena
cioè pieno fino all’orlo);
b) composizione del verbo e del suo complemento (man-premi iun
significa stringere la mano a qualcuno, mort-bati iun significa invece
picchiare a morte qualcuno) 18 .
Spero di aver dimostrato esaustivamente che non è del tutto corretto
affermare che le regole dell’Esperanto siano solo 16. Il Fundamento de
Esperanto era infatti provvisto di eserciziario e vocabolario in cui lo
studente può trovare altre piccole regole, facilmente assimilabili in vista
delle 16 regole fondamentali.
Tra le 16 regole non si legge nulla, ad esempio sulla struttura delle frasi
interrogative, ma il suo funzionamento viene spiegato in modo esaustivo
nell’eserciziario, dove si legge che ogni frase di questo tipo che non
contenga un’altra particella interrogativa è introdotta da ĉu, che significa
forse che. Ĉu viene anche usato nelle proposizioni interrogative indirette
ed equivale al dubitativo italiano 19 .
1.3 L’ALFABETO
La nona regola recita “ogni parola si pronuncia come è scritta, col suono
proprio di ciascuna lettera”. Ciò significa che tra grafema e fonema esiste
una corrispondenza biunivoca, il che rende facilmente pronunciabile e
17 Manuale di Esperanto, pagine 46-47
18 Esperanto Lingua Letteratura Movimento, capitolo 3.3.3 Composizione di monemi
19 Manuale di Esperanto, pagina 46
14