l'esperanto: la lingua che avvicina i cuori - Federazione Esperantista ...

un sogno essenziale come quello di unire l’umanità. 47
Zamenhof descrive il suo ideale come “un sogno essenziale come quello
di unire l’umanità”. Ciò non significa creare una lingua che ci sostituisca a
quelle naturali, cercando quindi di ricreare una condizione pre-babelica.
Bensì, egli era convinto che l’utilizzo di una lingua internazionale “neutra”,
che sia di tutti ma allo stesso tempo tipica di nessuno, aiutasse i popoli a
non creare alcun conflitto o desiderio di superiorità sugli altri: l’imposizione
della lingua era sentita appunto come un fattore estremamente doloroso.
2.3 L’IDEALE DI ZAMENHOF E LA “INTERNA IDEO”
L’Esperanto non nasce puramente come lingua universale. Ad esso si
collegano infatti altri due concetti che occuparono lungamente Zamenhof e
che qui citeremo solamente, ovvero l’Hillelismo, dottrina basata sui principi
di reciproca fratellanza, uguaglianza e giustizia, e l’Homaranismo, dottrina
che afferma il concetto di uomo che trascende l’idea di popolo, di nazione,
di razza, di classe e di religione. In quest’ottica, l’Esperanto è soltanto il
mezzo linguistico per raggiungere obiettivi più nobili.
Tuttavia, durante il primo Congresso Mondiale del 1905 Zamenhof dichiarò
di voler tenere separato l’aspetto linguistico da quello ideologico, legato a
Hillelismo e Homaranismo, in quanto temeva che ciò avrebbe portato alla
formazione di un gruppo settario e ideologico, e durante il discorso
dell’anno seguente, tenutosi a Ginevra, richiese apertamente a tutti i
partecipanti ad impegnarsi in modo che i Congressi si svolgessero in
armonia ed in modo neutrale.
Ma ciò non significa che all’interno di qualsiasi organizzazione esperantista
neutrale non vi si possa leggere un ideale comune, che generalmente
viene definito come “idea interna”, Interna Ideo.
47 Lettera a Michaux, 21 febbraio 1905, da Lettere di L.L. Zamenhof, vol I p. 107. In questa lettera
Zamenhof esalta fortemente la sua origine ebraica e la sua appartenenza “a questo popolo così
antico che così tanto ha sofferto e combattuto, la cui intera missione consiste...nel rendere
unite le nazioni e nell'aspirazione verso un solo dio”.
33