Untitled

La naturale meraviglia
delle cose semplici
92
Riscopre le radici importanti del
mobile italiano fatto di passione
e solidità. In massello di Frassino
laccato a poro aperto o in massello
di cottonwood tinto noce Agnese
racchiude l’importanza della
tradizione di materiali intramontabili
e la preziosità di particolari ricchi
di suggestione, come le ante in
vetro antico con motivo a grata e la
maniglia in finitura argento anticato;
segni di una memoria che
conserva la bellezza e le emozioni
di un tempo.
Descobre as raízes importantes do
móvel italiano feito com paixão e
solidez. Em madeira maciça de
freixo lacado com o poro aberto ou
em madeira maciça de cottonwood
pintada de cor noz Agnese une a
importância da tradição de materiais
persistentes e a preciosidade
dos pormenores ricos de sugestão,
com as portas em vidro antigo com
motivo em grelha e a manilha em
acabamento de prata antiquado;
sinais de uma memória que conserva
a beleza e as emoções de um
tempo.
Rediscover the important roots of
Italian furniture made with passion
and solidity. In solid open pore
lacquered Ash or in walnut stained
solid cottonwood, Agnese offers the
importance of the tradition of
timeless materials and the beauty
of details rich in charm, like the
antique glass doors with grate motif
and the antique silver finish handle;
signs of a memory that conserves
the beauty and the emotions of
yesteryear.
Redescubre las raíces importantes
del mueble italiano hecho de pasión
y solidez. De macizo de Fresno
laqueado de poro abierto o de
macizo de cottonwood teñido
nogal, Agnese encierra la importancia
de la tradición de materiales que
nunca pasan de moda y lo precioso
de sus detalles ricos de sugestión,
como las puertas de vidrio efecto
antiguo con motivo de rejilla y la
manija con acabado plata efecto
antiguo; signos de una memoria
que conserva la belleza y las
emociones de otros tiempos.
Redécouvrir l’importance des
racines du meuble italien fait de
passion et robustesse.
Réalisée en frêne massif laqué à
pore ouvert ou en cottonwood
massif teinté noyer, la ligne Agnese
est la synthèse d’une importante
tradition de matériaux impérissables
et de détails précieux et très suggestifs.
Les portes en verre ancien
avec motif en grille et la poignée en
finition argent vieilli sont les signes
d’une mémoire qui conserve la
beauté et les émotions d’autrefois.
Вновь открывает важнейшие
корни итальянской мебели,
прочной и сделанной со
страстью. Массив лакированного
ясеня с открытыми порами,
или массив тополя, окрашенного
под орех, в мод. Agnese
заключена важность традиции
непреходящих материалов и
ценность отличающейся
очарованием отделки, таких,
как створки из состаренного
стекла с решетчатым мотивом
и ручкой с серебряной античной
отделкой; признаки памяти,
которая сохраняет красоту и
эмоции ушедших времен.
Agnese
anta in massello di
frassino laccata a poro
aperto, sp. mm 24
93