Manuale WA - Wamgroup
Manuale WA - Wamgroup
Manuale WA - Wamgroup
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SAFETY DEVICES<br />
<strong>WA</strong>RNING<br />
Before using the machine,<br />
check that all safety devices<br />
are intact and correctly positioned.<br />
They could have been damaged<br />
during transport.<br />
Do not tamper with the safety<br />
devices.<br />
At the beginning of each work<br />
shift, check that all safety devices<br />
are present and working.<br />
If this is not the case, inform the<br />
maintenance manager.<br />
SAFETY DEVICES<br />
<strong>WA</strong><br />
- OPERATION AND MAINTENANCE<br />
- BETRIEBS- UND <strong>WA</strong>RTUNGSANLEITUNG<br />
- ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL<br />
- USO E MANUTENZIONE<br />
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN<br />
ACHTUNG<br />
Vor der Inbetriebnahme des<br />
Mischers sicherstellen, daß<br />
die Sicherheitsvorrichtungen<br />
korrekt angeordnet und<br />
funktionstüchtig sind, da diese<br />
während des Transports<br />
beschädigt worden sein<br />
könnten.<br />
Die Sicherheitsvorrichtungen<br />
dürfen nie außer Funktion<br />
gesetzt werden.<br />
Zu Beginn jeder Schicht prüfen,<br />
daß diese Vorrichtungen<br />
vorhanden und funktionstüchtig<br />
sind. Andernfalls<br />
das verantwortliche Wartungspersonalverständigen.<br />
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN<br />
SÄKERHETSSYSTEM<br />
VARNING<br />
Kontrollera att säkerhetsanordningarna<br />
är hela och korrekt<br />
placerade innan maskinen<br />
tas i bruk.<br />
Transporten kan ha skadat<br />
säkerhetsanordningarna.<br />
Mixtra aldrig med säkerhetsanordningarna.<br />
Kontrollera att säkerhetsanordningarna<br />
är på plats och<br />
fungerar korrekt innan ett<br />
nytt arbetspass påbörjas. I<br />
annat fall ska underhållsansvarige<br />
underrättas.<br />
SÄKERHETSANORDNINGAR<br />
SISTEMI DI SICUREZZA<br />
10.01<br />
2<br />
MA.05.M. 08<br />
ATTENZIONE<br />
Prima di usare la macchina,<br />
accertarsi del corretto posizionamento<br />
ed integrità dei dispositivi<br />
di sicurezza.<br />
Il trasporto potrebbe averli<br />
danneggiati.<br />
Per nessun motivo è possibile<br />
manomettere i dispositivi di sicurezza.<br />
Verificare all’inizio di ogni turno<br />
di lavoro la loro presenza<br />
ed efficienza. In caso contrario<br />
avvertire il responsabile alla<br />
manutenzione.<br />
DISPOSITIVI DI SICUREZZA<br />
fig. 2
Change language