Manuale WA - Wamgroup

Concrete Foundations
When using concrete support
structures, it is necessary to use
appropriate anchor bolts (fig.38),
which have a diameter that is
two sizes smaller than the diameter
of the anchoring hole of the
mixer, in order to facilitate the
installation.
Where the machine leans on the
foundations, steel plates (1),
which are the same size as the
contact surface of the mixer,
must be used (fig.39).
The size of the support structure
must be greater than the contact
surface of the mixer (fig.39).
The foundation must be set up
minimum 3 weeks before the mixer
is installed to allow for the
concrete to settle.
Note
When calculating the size of the
foundation plinths, take any additional
load factors such as hoppers
or screwfeeds into account.
If these loads apply “en bloc” to
the mixer, they must be converted
into dynamic loads.
WA
M10 ÷ M80
- OPERATION AND MAINTENANCE
- BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
- ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
- USO E MANUTENZIONE
Betonfundamente
Es ist erforderlich, für Betonfundamente
geeignete Ankerschrauben
(Abb.38) mit einem zwei
Maßeinheiten unter dem Durchmesser
der Befestigungsbohrung
des Mischers liegenden Durchmesser
vorzusehen, um die Montage
zu erleichtern.
In dem Bereich, in dem die Maschine
auf dem Fundament ruht,
ist es notwendig, Stahlplatten (1)
vorzusehen, deren Abmessung
der Auflage des Mischers entspechen
(Abb.39).
Die Abmessung der Bodenplatte
muß größer sein als die Auflage
des Mischers (Abb.39).
Das Fundament mindestens drei
Wochen vor dem Einbau des Mischers
anfertigen, damit der Beton
aushärten kann.
Hinweis
Bei der Größenauslegung der
Fundamentblöcke sind etwaige
weitere Belastungen, z.B. durch
zusätzliche Trichter, Schneckenförderer
etc. zu berücksichtigen.
Wenn diese Lasten fest am Mischer
montiert werden, müssen
sie in dynamische Belastungen
umgewandelt werden.
Betongfundament
I betongsocklarna är det nödvändigt
att förbereda lämpliga förankringsskruvar
(fig. 38). För att
underlätta monteringen ska förankringsskruvarnas
diameter
vara två dimensioner mindre än
diametern på blandarens förankringshål.
Maskinens stödpunkter på fundamenten
ska utrustas med stålplattor
”1” av samma dimension
som stödpunkterna (fig. 39).
Sockeln ska vara större än blandarens
stödpunkter (fig. 39).
Fundamentet ska tillverkas minst
tre veckor före installationen av
blandaren så att cementet hinner
hårdna.
Obs
Vid kalkyleringen av betongsocklarnas
dimension ska hänsyn
även tas till yttre belastningar
från t.ex. trattar och skruvtransportörer.
Om dessa är fastmonterade
på blandaren måste
värdena omräknas till dynamisk
belastning.
10.01
2
MA.05.M. 40
Fondazioni in calcestruzzo
Nei plinti in calcestruzzo occorre
prevedere adeguate viti di fondazione
(fig.38) di diametro inferiore
di due misure al diametro del
foro di fissaggio del mescolatore
allo scopo di agevolare il montaggio.
Nella zona di appoggio della macchina
sulle fondazioni è necessario
prevedere delle piastre di
acciaio “1” di dimensione pari all’appoggio
del mescolatore (fig.
39).
La dimensione del plinto dovrà
essere maggiore dell’appoggio
del mescolatore (fig.39).
fig. 38 fig. 39
Eseguire la fondazione minimo 3
settimane prima dell’installazione
del mescolatore per consentire
il consolidamento del cemento.
Nota
Nel dimensionamento dei plinti
tenere conto di ulteriori carichi
come ad esempio tramogge e
coclee. Se tali carichi sono solidali
al mescolatore dovranno essere
convertiti in dinamici.