Manuale WA - Wamgroup

UNPACKING AND DISPOSAL OF
PACKING MATERIAL
Remove the nylon film wrapped
around the machine, along with
the crosspieces, pallet or any
other packing material used, remembering
that local law must be
followed when disposing of the
material. Also consider that:
- the nylon film, if burned, produces
toxic fumes;
- the pallet, such as any other
wooden packing material, can
be reused.
List of material supplied
The following material is contained
inside the packing:
- 1 “Spare Parts Catalogue” booklet;
- 1 “Instruction Manual” booklet;
- 1mixer Technical Identification
Chart;
- 1 can of epoxy paint used to
paint the mixer.
WA
- OPERATION AND MAINTENANCE
- BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
- ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
- USO E MANUTENZIONE
AUSPACKEN UND ENTSOR-
GUNG DER VERPACKUNGEN
Die Maschine von Folie, Balken,
Palette bzw. von jeder Art von
Verpackung befreien und nicht
vergessen, daß bei der Entsorgung
der Verpackung die die vor
Ort herrschende Gesetzgebung
beachtet werden muß. Außerdem
beachten, daß:
- Folie, wenn sie verbrannt wird,
giftige Rauchgase entwickelt
- die Palette, wie jede andere
Holzverpackung wiederverwendet
werden kann.
Im Lieferumfang inbegriffen
Im Inneren der Verpackung befindet
sich folgendes:
- 1 Ersatzteilliste
- 1 Bedienungs-und Wartungsanleitung
- 1 technische Mischer-Identifikationstabelle
- 1 Dose Epoxydlack in dem Farbton,
in dem der Mischer lackiert
wurde.
UPPACKNING OCH KASSERING
AV EMBALLAGE
Ta bort krympfilmen, bjälkarna,
pallen och annat emballage. Följ
lokala regler angående kassering
av dessa material. Kom ihåg
även följande:
- Krympfilmen avger giftig rök om
den bränns.
- Pallen kan återanvändas. Detta
gäller även för allt annat träemballage.
Lista över medföljande material
Följande material finns i emballaget:
- 1 reservdelskatalog.
- 1 bruksanvisning.
- 1 uppsättning tekniska identifikationstabeller
för blandaren.
- 1 burk epoxilack som blandaren
har målats med.
10.01
2
MA.05.M. 38
DISIMBALLO E SMALTIMENTO
DEGLI IMBALLI
Liberare la macchina dal nylon
che la avvolge, dai travetti, dal
pianale o da qualsiasi altro imballo
esistente ricordando che
per il loro smaltimento occorre
seguire la legislazione locale e
che:
- il nylon, se bruciato, produce
fumi tossici;
- il pianale, come ogni altro imballo
in legno, può essere riutilizzato
ma non può essere reso.
Lista materiale in dotazione
All’interno dell’imballo è presente
il seguente materiale:
- n°1 libretto “catalogo parti di ricambio”;
- n°1 libretto “Manuale istruzioni”;
- n°1tabelle tecniche di identificazione
mescolatore;
- n°1 barattolo di vernice epossidica
con la quale è stato verniciato
il mescolatore.