Manuale WA - Wamgroup
Manuale WA - Wamgroup
Manuale WA - Wamgroup
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>WA</strong><br />
Item DESCRIPTION<br />
Pos.<br />
1 Drive motor<br />
2 Product inlet port<br />
3 Additive loading or air venting port<br />
4 Inspection hatch<br />
5 Mixing chamber<br />
6 Discharge port<br />
7 End plate<br />
8 Additional discharge port operating cylinder<br />
9 Tool rotor shaft<br />
10 Ploughshare tool<br />
11 Scraper tool<br />
12 End bearing assembly<br />
13 Liquid injector at loading port (optional)<br />
14 Liquid injector at mixing chamber (optional)<br />
15 Front discharge port<br />
16 Additional discharge port<br />
17 Manual sample draw (optional)<br />
18 Pneumatic sample draw (optional)<br />
19 Right half-ploughshare tool<br />
20 Left half-ploughshare tool<br />
21 Flow regulating diaphragm<br />
- OPERATION AND MAINTENANCE<br />
- BETRIEBS- UND <strong>WA</strong>RTUNGSANLEITUNG<br />
- ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL<br />
- USO E MANUTENZIONE<br />
BENENNUNG<br />
Antriebsmotor<br />
Produkteinfüllstutzen<br />
Additiveinfüllstutzen oder Entlüftungsstutzen<br />
Inspektionsklappe<br />
Mischkammer<br />
Auslauf<br />
Stirnwand<br />
Betätigungszylinder für die zusätzlichen Auslauf<br />
Mischerwelle<br />
Mischwerkzeug<br />
Abstreifwerkzeug am Wellenende<br />
Endlagereinheit<br />
Vorrichtung zur Flüssigkeitszugabe über Einfüllstutzen (wahlweise)<br />
Vorrichtung zur Flüssigkeitszugabe über Mischkammer (wahlweise)<br />
Frontalauslauf<br />
Zusätzlicher Auslauf<br />
Manueller Probenehmer (wahlweise)<br />
Pneumatischer Probenehmer (wahlweise)<br />
Halbpflugschar rechts<br />
Halbpflugschar links<br />
Überlaufwehr zur Stromregelung<br />
10.01<br />
2<br />
MA.05.M. 12<br />
Item<br />
Pos.<br />
BESKRIVNING<br />
DESCRIZIONE<br />
1 Drivmotor<br />
Gruppo motorizzazione<br />
2 Inmatningsöppning för produkt<br />
Bocca di carico del prodotto<br />
3 Inmatningsöppning för tillsatser eller avluftningsöppning<br />
Bocca di carica additivi o bocca di sfiato<br />
4 Inspektionslucka<br />
Portello d’ispezione<br />
5 Blandningskammare<br />
Camera di miscelazione<br />
6 Tömningsöppning<br />
Bocca di scarico<br />
7 Stöd<br />
Porta supporto<br />
8 Manövercylinder för extra tömningsöppning<br />
Cilindro azionamento bocca di scarico supplementare<br />
9 Verktygshållarrotor<br />
Rotore portautensili<br />
10 Plogbillsverktyg<br />
Utensile a vomere<br />
11 Skrapverktyg vid änden<br />
Utensile raschiante d’estremità<br />
12 Lagring för verktygshållarrotor<br />
Supporto rotore portautensili<br />
13 Anordning för insprutning av vätska genom inmatningsöppningen (tillval) Dispositivo iniezione liquidi dalla bocca di carico (opzionale)<br />
14 Anordning för insprutning av vätska genom blandningskammaren (tillval) Dispositivo iniezione liquidi dalla camera di miscelazione (opzionale)<br />
15 Tömningsöppning fram<br />
Bocca di scarico frontale<br />
16 Extra tömningsöppning<br />
Bocca di scarico supplementare<br />
17 Manuell provtagare (tillval)<br />
Prelievo campioni manuale (opzionale)<br />
18 Tryckluftsstyrd provtagare (tillval)<br />
Prelievo campioni pneumatico (opzionale)<br />
19 Höger plogbillshalva<br />
Semivomere destro<br />
20 Vänster plogbillshalva<br />
Semivomere sinistro<br />
21 Flödesreglerande mellanvägg<br />
Paratia regola flusso
Change language