OM, Partner, P718 T, P722 T, 964831101, 964831301, 2007-06 ...

More documents

Recommendations

Info

Mai jos sunt descrise procedurile de tăiere tipice ce trebuie adoptate pentru situaţii particulare. totuși, acestea trebuie luate în considerare de fiecare datÎ pentru a calcula dacă metoda este cea mai adecvată sau nu, pentru a utiliza o metodă cu cel mai mic risc posibil. Trunchi pe pământ. (Risc de atingere a pământului cu lanţul odată ce cadrul a trecut prin trunchi). (fig. 5) Tăiaţi de sus în jos prin întregul trunchi. Spre sfărșitul tăieturii, tăiaţi cu mare atenţie pentru a evita ca lanţul să atingă pământul. Dacă este posibil, tăiaţi 2/3 din trunchi, rostogoliţi-l și tăiaţi treimea rămasă de sus în jos pentru a limita riscul ca lanţul să atingă pământul. Trunchi sprijinit numai la un singur capăt (Risc de rupere a trunchiului în timpul tăierii). (fig. 6) Începeţi să tăiaţi de dedesubt circa 1/3 din diametru, apoi terminaţi tăietura începând de sus astfel încât să întâlniţi tăietura inferioară. Trunchi sprijinit la ambele capete. (Risc de blocare a lanţului.) (fig. 7) Începeţi să tăiaţi începând de sus aproximativ 1/3 din diametru, apoi continuaţi tăietura de dedesubt așa astfel încât să întâlniţi tăietura superioară. Tăierea arborilor. ATENŢIE!: Nu încercaţi niciodată să tăiaţi un arbore dacă nu aveţi experienţa necesară și în orice caz nu tăiaţi niciodată arbori care au trunchiuri cu un diametru mai mare decăt lungimea cadrului! Această operaţie este rezervată utilizatorilor experimentaţi dotaţi cu echipament adecvat. La tăierea unui arbore, scopul este acela de a realiza o cădere a arborelui în poziţia cea mai convenabilă pentru operaţiile următoare de curăţare de crengi și tăiere la dimensiune. (Evitaţi căderea arborilor peste alţi arbori: Tăierea arborilor care se încurcă cu alţi arbori este o operaţie extrem de periculoasă). Înainte de toate, decideţi care este cea mai bună direcţie în care arborele să cadă ţinând cont de următoarele: obiecte sau alte plante din jurul arborelui, înclinaţia, curbura, direcţia vântului și ce mai mare concentraţie de ramuri. Ţineţi cont de ramurile uscate sau parţial rupte, care se pot rupe în timpul căderii, creând un pericol potenţial. ATENŢIE! În timpul operaţiilor de tăiere a arborilor în condiţii critice, întotdeauna îndepărtaţi de pe urechi protecţia fonică imediat după operaţia de tăiere pentru a putea auzi zgomotele neobișnuite și orice alt semnal de avertisment. Operaţiile preliminare tăierii și identificarea cÎii de retragere. Eliminaţi orice ramură care interferează cu lucrarea (fig.8), începând de sus în jos apoi, ţinánd tot timpul trunchiul între utilizator și mașină, eliminaţi secvenţial ramurile mai grele, rând pe rând. Curăţaţi toate plantele care LIMBA R<strong>OM</strong>ÂN^ - 9 interferează cu operaţiile de tăiere și examinaţi zona pentru a depista posibile obstacole (pietre, rădăcini, șanţuri etc.) atunci când planificaţi calea de retragere (de urmat în timpul căderii arborelui); Consultaţi ilustraţia (fig. 9) pentru direcţiile ce trebuie păstrate (A. direcţia anticipată de cădere a arborelui. B. Calea de retragere. C. Zonă de pericol). TĂIERI DE ARBORI (fig. 10) Pentru asigurarea certitudinii că utilizatorul deţine controlul complet asupra căderii arborelui, instrucţiunile de tăiere sunt următoarele: Prima dată se va executa tăietura care controlează direcţia de cădere: Înainte de toate, tăiaţi PARTEA SUPERIOARĂ a crestăturii direcţionale pe partea unde trebuie să cadă arborele. Rămâneţi pe partea dreaptă a arborelui și tăiaţi folosind metoda de tăiere prin tragere a lanţului; apoi tăiaţi PARTEA INFERIOARĂ, tăietură care trebuie să întălnească capătul tăieturii superioare. Adâncimea crestăturii direcţionale trebuie să fie 1/4 din diametrul trunchiului, cu un unghi de cel puţin 45° între tăietura superioară și cea inferioară. Punctul de întâlnire dintre cele două părţi ale crestăturii se numește “linie de tăiere direcţională”. Această linie trebuie să fie perfect orizontală la unghiuri drepte (90°) faţă de direcţia de cădere. Tăietura de cădere care face ca arborele să cadă, este executată la 3 - 5 cm deasupra celei mai joase părţi a liniei de tăiere direcţionale, terminându-se la o distanţă de 1/10 din trunchi faţă de crestătură. Rămâneţi pe partea stângă a arborelui și tăiaţi folosind metoda de tăiere prin tragere a lanţului și atenuatorul de șocuri. Verificaţi faptul că arborele nu se înclină în altă direcţie decât în cea dorită. Introduceţi cât mai repede un levier de câdere sau o pană în tăietură. Partea netăiată a trunchiului este numită “balama”, deoarece are rolul de a ghida arborele atunci când cade; în cazurile când tăieturile nu sunt suficient de mari, nu sunt drepte sau sunt duse până la capăt, căderea arborelui nu poate fi controlată (extrem de periculos!). Din acest motiv, diversele tăieturi trebuie executate cu mare precizie. După terminarea operaţiilor de tăiere arborele va începe să cadă. Acolo unde este cazul, ajutaţi arborele să cadă folosind pene sau leviere de cădere. Îndepărtarea ramurilor de pe trunchi Odată ce arborele a fost doborât, trunchiul trebuie curăţat de ramuri: cu alte cuvinte, crengile sunt îndepărtate de pe trunchi. Nu subapreciaţi această operaţie deoarece marea majoritate a accidentelor de recul au loc în această fază. Din acest motiv, acordaţi mare atenţie poziţiei vârfului cadrului în timpul operaţiilor de tăiere și lucraţi întotdeauna pe partea stângă a trunchiului.
I. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Această secţiune conţine informaţii utile pentru păstrarea caracteristicii de compatibilitate ecologică aflată la originea proiectului mașinii și care privesc utilizarea corespunzătoare și trecerea la deșeuri a uleiului de lanţ. UTILIZAREA MAȘINII Operaţiile de umplere a rezervorului de ulei trebuie efectuate astfel încât să se evite scurgerea pe lângă rezervor a uleiului și contaminarea solului și mediului. TRECEREA LA DEȘEURI Nu treceţi la deșeuri mașina în mod necorespunzător atunci când nu mai poate fi utilizată. Predaţi-o unei organizaţii autorizate pentru trecerea la deșeuri în mod corespunzător, în conformitate cu reglementările în vigoare. Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că este posibil ca acest produs să nu poată fi tratat ca deșeu casnic. În schimb, trebuie predat la un centru de colectare a deșeurilor pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs a fost trecut la deșeuri în mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului și sănătăţii umane, ceea ce se poate întâmpla în cazul tratării necorespunzătoare a acestui produs ca deșeu. Pentru mai multe informaţii privind reciclarea produsului, vă rugăm să contactaţi oficiul consiliului local, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat acest produs. Asiguraţi-vă că linia principală se află sub tensiune Asiguraţi-vă că mașina este conectată corespunzător Asiguraţi-vă că cablul/ cordonul de prelungire nu este deteriorat Asiguraţi-vă că frâna lanţului nu este activată Verificaţi dacă lanţul este asamblat și tensionat corect Verificaţi modul de lubrifiere a lanţului ca și capitolele F și G Asiguraţi-vă că lanţul este ascuţit Contactaţi centrul autorizat local Verificaţi dacă întrerupătorul este activat J. TABEL DE DEPANARE Motorul nu Motorul se Mașina Motorul se rotește Dispozitivele de pornește învârte cu pornește necorespunzător rânare nu opresc greutate sau dar nu taie sau la viteze corespunzător pierde putere corespunzător reduse lanţul • • • • • • • •• LIMBA R<strong>OM</strong>ÂN^- 10 • •
Page 1:
GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT HU
Page 5 and 6:
1 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 10 10
Page 7 and 8:
D 1 2a 2b 3 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7 8a
Page 10 and 11:
G 12 13 30°- 35° 10 11 60° 14 15
Page 12 and 13:
H 5 6 7 8 9 2 3 10 C B B C A A C B
Page 14 and 15:
Warning! Manual use. All persons us
Page 16 and 17:
7. Health precautions - Electricity
Page 18 and 19:
CHAIN CATCHER This machine is equip
Page 20 and 21:
Every 2-3 hours of use Check the ba
Page 22 and 23:
I. ENVIRONMENTAL INFORMATION This s
Page 24 and 25:
1) Hinterer Handgriff 2) Hinterer H
Page 26 and 27:
Schulung und arbeiten Sie nur mit S
Page 28 and 29:
Kleidungsstücke in Entfernung von
Page 30 and 31:
E. START UND STOP 1,4,5,6,7,8,9,11,
Page 32 and 33:
Im Folgenden sind die typischen Ver
Page 34 and 35:
K. EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqv
Page 36 and 37:
Attention Utilisation du manuel. To
Page 38 and 39:
7. Précautions pour la santé - Co
Page 40 and 41:
PIVOT BLOQUE-CHAINE Cet appareil es
Page 42 and 43:
Toutes les 2-3 heures d'utilisation
Page 44 and 45:
I. ECOLOGIE Ce chapitre vous fourni
Page 46 and 47:
1) Achterste handgreep 2) Handbesch
Page 48 and 49:
verantwoordelijk voor eventuele ong
Page 50 and 51:
of voor omstanders, en niet beschad
Page 52 and 53:
E. STARTEN EN STOPPEN 1,4,5,6,7,8,9
Page 54 and 55:
Hieronder worden de standaard proce
Page 56 and 57:
K. EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqv
Page 58 and 59:
B. SIKKERHETS INSTRUKSJONER/FORHÅN
Page 60 and 61:
7. Sikkerhets instruksjoner for hel
Page 62 and 63:
KJEDE STOPPER BOLT Denne maskinen e
Page 64 and 65:
Etter 2-3 timers bruk Kontroller st
Page 66 and 67:
I. MILJØ INNFORMASJON I dette avsn
Page 68 and 69:
1) Takakädensija 2) Rystysuojus 3)
Page 70 and 71:
osapuolia ja heidän omaisuuttaan k
Page 72 and 73:
takananne varmistaen, että se ei v
Page 74 and 75:
E. KÄYNNISTYS JA PYSÄYTTÄMINEN 1
Page 76 and 77:
Seuraavassa esitetään tyypilliset
Page 78 and 79:
K. EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAK
Page 80 and 81:
Varning! Skyddsskor Läs bruksanvis
Page 82 and 83:
7. Hälsoföreskrifter - elektricit
Page 84 and 85:
KEDJEFÅNGARE Denna maskin är utru
Page 86 and 87:
Var 2:a - 3:e drifttimme Kontroller
Page 88 and 89:
I. MILJÖINFORMATION Detta avsnitt
Page 90 and 91:
1) Håndgreb bagtil 2) Håndbeskytt
Page 92 and 93:
samt de risici, de udsættes for. D
Page 94 and 95:
ikke udgør en fare for jer selv og
Page 96 and 97:
E. START OG STANDSNING 1,4,5,6,7,8,
Page 98 and 99:
er nemmere at styre maskinen. Neden
Page 100 and 101:
K. EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING H
Page 102 and 103:
Atención Uso del manual. Toda pers
Page 104 and 105:
7. Precauciones para la salud - Cor
Page 106 and 107:
PERNO DE RETÉN DE LA CADENA Esta m
Page 108 and 109:
Cada 2-3 horas de trabajo Controle
Page 110 and 111:
I. ECOLOGÍA Este capítulo le prop
Page 112 and 113:
1) Punho posterior 2) Proteção po
Page 114 and 115:
eventuais incidentes em face de ter
Page 116 and 117:
para você mesmo ou para outras pes
Page 118 and 119:
E. ACENDIMENTO E DESLIGAMENTO 1,4,5
Page 120 and 121:
A seguir vão os procedimentos típ
Page 122 and 123:
K. EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Page 124 and 125:
Attenzione Uso del manuale. Qualsia
Page 126 and 127:
7. Precauzioni per la salute - Corr
Page 128 and 129:
PERNO FERMA CATENA Questo apparecch
Page 130 and 131:
Ogni 2-3 ore di utilizzo Controllat
Page 132 and 133:
I. ECOLOGIA In questo capitolo trov
Page 134 and 135:
1) Hátsó markolat 2) Hátsó kéz
Page 136 and 137:
javaiban esett kárért, valamint a
Page 138 and 139:
leálljon és kapcsolja be a láncf
Page 140 and 141:
E. BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS 1,4
Page 142 and 143:
Alább feltüntettünk tipikus elj
Page 144 and 145:
K. EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁN
Page 146 and 147:
Uwaga Korzystanie z instrukcji. Ka
Page 148 and 149:
7. Środki ostrożności dotyczące
Page 150 and 151:
Kołek blokujący łańcuch Urządz
Page 152 and 153:
Co 2-3 godziny użytkowania Należy
Page 154 and 155:
I. EKOLOGIA W niniejszym rozdziale
Page 156 and 157:
1) Zadní rukoje 2) Ochranný kryt
Page 158 and 159:
a používejte výlučně uvedené
Page 160 and 161:
oleji apod.); vždy zaujímejte sta
Page 162 and 163:
E. SPUŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ 1,4,5,6
Page 164 and 165:
Dále jsou uvedené typické postup
Page 166 and 167:
K. ES PROHLÁŠENĺ O SHOD< Husqvar
Page 168 and 169:
Pozor Použitie manuálu. Všetky o
Page 170 and 171:
7. Opatrenia na ochranu zdravia - E
Page 172 and 173:
ZACHYTÁVAČ REŤAZE Toto zariadeni
Page 174 and 175:
Každé 2-3 hodiny práce so strojo
Page 176 and 177:
I. EKOLÓGIA V tejto kapitole najde
Page 178 and 179:
1) Zadnja ročica 2) Zadnji ščitn
Page 180 and 181:
lastnine, pa tudi za druge vrste ne
Page 182 and 183:
ogroža uporabnika ali drugih oseb,
Page 184 and 185:
E. ZAGON IN ZAUSTAVITEV 1,4,5,6,7,8
Page 186 and 187:
Spodaj so opisani postopki žaganja
Page 188 and 189:
K. EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNO
Page 190 and 191:
Pozor! Zaštitne čizme Pažljivo p
Page 192 and 193:
7.Zaštita zdravlja - električna e
Page 194 and 195:
DRžAč LANCA Ovaj uređaj je oprem
Page 196 and 197:
Svaka 2 do 3 sata uporabe Provjerit
Page 198 and 199:
I. INFORMACIJE O OKOLIšU Ovaj odje
Page 200 and 201:
1) Galinė rankena 2) Galinė rank
Page 202 and 203: atsitikimus, kurių metu gali būti
Page 204 and 205: naudotojo nugaros, kad jis netaptų
Page 206 and 207: E. PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS 1,4,5,
Page 208 and 209: Žemiau pateikti tipinių pjovimo p
Page 210 and 211: K. ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvar
Page 212 and 213: Внимание Использов
Page 214 and 215: 7. Охрана здоровья -
Page 216 and 217: ШТЫРЬ ОСТАНОВКИ ЦЕ
Page 218 and 219: Каждые 2-3 часа рабо
Page 220 and 221: I. ЭКОЛОГИЯ В данной
Page 222 and 223: 1) Tagumine käepide 2) Tagumine k
Page 224 and 225: eesmärkidel, mis erinevad kasutusj
Page 226 and 227: lõikamise ajal alati viibida masin
Page 228 and 229: E. KÄIVITAMINE JA PEATAMINE 1,4,5,
Page 230 and 231: Edasi on toodud tüüpilised protse
Page 232 and 233: K. EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqva
Page 234 and 235: Brœdin◊jums Aizsargz◊baki Roka
Page 236 and 237: 7. Piesardzœbas pas◊kumi, saist
Page 238 and 239: ∂[DES UZTV[R[JS {is izstr◊d◊j
Page 240 and 241: Ik p]c 2-3 darbœbas stund◊m P◊
Page 242 and 243: I. EKOLO¥IJA {aj◊ noda±◊ j·s
Page 244 and 245: 1) Mâner spate 2) Protecţie mân
Page 246 and 247: o perioadă de instruire numai în
Page 248 and 249: alte persoane și verificaţi ca ac
Page 250 and 251: E. PORNIREA ȘI OPRIREA 1,4,5,6,7,8
Page 254 and 255: K. EC DECLARATION OF CONFORMITY Hus
Page 256 and 257: Dikkat Kullanma kılavuzu kullanım
Page 258 and 259: 7. Sağlığınız için alınması
Page 260 and 261: ZİNCİR TUTMA MİLİ Bu makine, zi
Page 262 and 263: Every 2-3 hours of use Her 2-3 saat
Page 264 and 265: I. ÇEVRE BİLİMİ Bu bölümde, a
Page 266: 14 2 8 11 xxxxxx 12 9 6 13 5 7 3 4
Page 280: Our policy of continuous improvemen
show all

OM, Partner, P718 T, P722 T, 964831101, 964831301, 2007-06 ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?