OM, Partner, P718 T, P722 T, 964831101, 964831301, 2007-06 ...

More documents

Recommendations

Info

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. 5108<strong>06</strong>8-01 Husqvarna UK Ltd. Preston Road Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co.Durham DL5 6UP UNITED KINGD<strong>OM</strong> Telephone - (00) 44 1325 302302 Fax - (00) 44 1325 310339
Page 1:
GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT HU
Page 5 and 6:
1 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 10 10
Page 7 and 8:
D 1 2a 2b 3 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7 8a
Page 10 and 11:
G 12 13 30°- 35° 10 11 60° 14 15
Page 12 and 13:
H 5 6 7 8 9 2 3 10 C B B C A A C B
Page 14 and 15:
Warning! Manual use. All persons us
Page 16 and 17:
7. Health precautions - Electricity
Page 18 and 19:
CHAIN CATCHER This machine is equip
Page 20 and 21:
Every 2-3 hours of use Check the ba
Page 22 and 23:
I. ENVIRONMENTAL INFORMATION This s
Page 24 and 25:
1) Hinterer Handgriff 2) Hinterer H
Page 26 and 27:
Schulung und arbeiten Sie nur mit S
Page 28 and 29:
Kleidungsstücke in Entfernung von
Page 30 and 31:
E. START UND STOP 1,4,5,6,7,8,9,11,
Page 32 and 33:
Im Folgenden sind die typischen Ver
Page 34 and 35:
K. EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqv
Page 36 and 37:
Attention Utilisation du manuel. To
Page 38 and 39:
7. Précautions pour la santé - Co
Page 40 and 41:
PIVOT BLOQUE-CHAINE Cet appareil es
Page 42 and 43:
Toutes les 2-3 heures d'utilisation
Page 44 and 45:
I. ECOLOGIE Ce chapitre vous fourni
Page 46 and 47:
1) Achterste handgreep 2) Handbesch
Page 48 and 49:
verantwoordelijk voor eventuele ong
Page 50 and 51:
of voor omstanders, en niet beschad
Page 52 and 53:
E. STARTEN EN STOPPEN 1,4,5,6,7,8,9
Page 54 and 55:
Hieronder worden de standaard proce
Page 56 and 57:
K. EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqv
Page 58 and 59:
B. SIKKERHETS INSTRUKSJONER/FORHÅN
Page 60 and 61:
7. Sikkerhets instruksjoner for hel
Page 62 and 63:
KJEDE STOPPER BOLT Denne maskinen e
Page 64 and 65:
Etter 2-3 timers bruk Kontroller st
Page 66 and 67:
I. MILJØ INNFORMASJON I dette avsn
Page 68 and 69:
1) Takakädensija 2) Rystysuojus 3)
Page 70 and 71:
osapuolia ja heidän omaisuuttaan k
Page 72 and 73:
takananne varmistaen, että se ei v
Page 74 and 75:
E. KÄYNNISTYS JA PYSÄYTTÄMINEN 1
Page 76 and 77:
Seuraavassa esitetään tyypilliset
Page 78 and 79:
K. EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAK
Page 80 and 81:
Varning! Skyddsskor Läs bruksanvis
Page 82 and 83:
7. Hälsoföreskrifter - elektricit
Page 84 and 85:
KEDJEFÅNGARE Denna maskin är utru
Page 86 and 87:
Var 2:a - 3:e drifttimme Kontroller
Page 88 and 89:
I. MILJÖINFORMATION Detta avsnitt
Page 90 and 91:
1) Håndgreb bagtil 2) Håndbeskytt
Page 92 and 93:
samt de risici, de udsættes for. D
Page 94 and 95:
ikke udgør en fare for jer selv og
Page 96 and 97:
E. START OG STANDSNING 1,4,5,6,7,8,
Page 98 and 99:
er nemmere at styre maskinen. Neden
Page 100 and 101:
K. EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING H
Page 102 and 103:
Atención Uso del manual. Toda pers
Page 104 and 105:
7. Precauciones para la salud - Cor
Page 106 and 107:
PERNO DE RETÉN DE LA CADENA Esta m
Page 108 and 109:
Cada 2-3 horas de trabajo Controle
Page 110 and 111:
I. ECOLOGÍA Este capítulo le prop
Page 112 and 113:
1) Punho posterior 2) Proteção po
Page 114 and 115:
eventuais incidentes em face de ter
Page 116 and 117:
para você mesmo ou para outras pes
Page 118 and 119:
E. ACENDIMENTO E DESLIGAMENTO 1,4,5
Page 120 and 121:
A seguir vão os procedimentos típ
Page 122 and 123:
K. EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Page 124 and 125:
Attenzione Uso del manuale. Qualsia
Page 126 and 127:
7. Precauzioni per la salute - Corr
Page 128 and 129:
PERNO FERMA CATENA Questo apparecch
Page 130 and 131:
Ogni 2-3 ore di utilizzo Controllat
Page 132 and 133:
I. ECOLOGIA In questo capitolo trov
Page 134 and 135:
1) Hátsó markolat 2) Hátsó kéz
Page 136 and 137:
javaiban esett kárért, valamint a
Page 138 and 139:
leálljon és kapcsolja be a láncf
Page 140 and 141:
E. BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS 1,4
Page 142 and 143:
Alább feltüntettünk tipikus elj
Page 144 and 145:
K. EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁN
Page 146 and 147:
Uwaga Korzystanie z instrukcji. Ka
Page 148 and 149:
7. Środki ostrożności dotyczące
Page 150 and 151:
Kołek blokujący łańcuch Urządz
Page 152 and 153:
Co 2-3 godziny użytkowania Należy
Page 154 and 155:
I. EKOLOGIA W niniejszym rozdziale
Page 156 and 157:
1) Zadní rukoje 2) Ochranný kryt
Page 158 and 159:
a používejte výlučně uvedené
Page 160 and 161:
oleji apod.); vždy zaujímejte sta
Page 162 and 163:
E. SPUŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ 1,4,5,6
Page 164 and 165:
Dále jsou uvedené typické postup
Page 166 and 167:
K. ES PROHLÁŠENĺ O SHOD< Husqvar
Page 168 and 169:
Pozor Použitie manuálu. Všetky o
Page 170 and 171:
7. Opatrenia na ochranu zdravia - E
Page 172 and 173:
ZACHYTÁVAČ REŤAZE Toto zariadeni
Page 174 and 175:
Každé 2-3 hodiny práce so strojo
Page 176 and 177:
I. EKOLÓGIA V tejto kapitole najde
Page 178 and 179:
1) Zadnja ročica 2) Zadnji ščitn
Page 180 and 181:
lastnine, pa tudi za druge vrste ne
Page 182 and 183:
ogroža uporabnika ali drugih oseb,
Page 184 and 185:
E. ZAGON IN ZAUSTAVITEV 1,4,5,6,7,8
Page 186 and 187:
Spodaj so opisani postopki žaganja
Page 188 and 189:
K. EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNO
Page 190 and 191:
Pozor! Zaštitne čizme Pažljivo p
Page 192 and 193:
7.Zaštita zdravlja - električna e
Page 194 and 195:
DRžAč LANCA Ovaj uređaj je oprem
Page 196 and 197:
Svaka 2 do 3 sata uporabe Provjerit
Page 198 and 199:
I. INFORMACIJE O OKOLIšU Ovaj odje
Page 200 and 201:
1) Galinė rankena 2) Galinė rank
Page 202 and 203:
atsitikimus, kurių metu gali būti
Page 204 and 205:
naudotojo nugaros, kad jis netaptų
Page 206 and 207:
E. PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS 1,4,5,
Page 208 and 209:
Žemiau pateikti tipinių pjovimo p
Page 210 and 211:
K. ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvar
Page 212 and 213:
Внимание Использов
Page 214 and 215:
7. Охрана здоровья -
Page 216 and 217:
ШТЫРЬ ОСТАНОВКИ ЦЕ
Page 218 and 219:
Каждые 2-3 часа рабо
Page 220 and 221:
I. ЭКОЛОГИЯ В данной
Page 222 and 223:
1) Tagumine käepide 2) Tagumine k
Page 224 and 225:
eesmärkidel, mis erinevad kasutusj
Page 226 and 227: lõikamise ajal alati viibida masin
Page 228 and 229: E. KÄIVITAMINE JA PEATAMINE 1,4,5,
Page 230 and 231: Edasi on toodud tüüpilised protse
Page 232 and 233: K. EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqva
Page 234 and 235: Brœdin◊jums Aizsargz◊baki Roka
Page 236 and 237: 7. Piesardzœbas pas◊kumi, saist
Page 238 and 239: ∂[DES UZTV[R[JS {is izstr◊d◊j
Page 240 and 241: Ik p]c 2-3 darbœbas stund◊m P◊
Page 242 and 243: I. EKOLO¥IJA {aj◊ noda±◊ j·s
Page 244 and 245: 1) Mâner spate 2) Protecţie mân
Page 246 and 247: o perioadă de instruire numai în
Page 248 and 249: alte persoane și verificaţi ca ac
Page 250 and 251: E. PORNIREA ȘI OPRIREA 1,4,5,6,7,8
Page 252 and 253: Mai jos sunt descrise procedurile d
Page 254 and 255: K. EC DECLARATION OF CONFORMITY Hus
Page 256 and 257: Dikkat Kullanma kılavuzu kullanım
Page 258 and 259: 7. Sağlığınız için alınması
Page 260 and 261: ZİNCİR TUTMA MİLİ Bu makine, zi
Page 262 and 263: Every 2-3 hours of use Her 2-3 saat
Page 264 and 265: I. ÇEVRE BİLİMİ Bu bölümde, a
Page 266: 14 2 8 11 xxxxxx 12 9 6 13 5 7 3 4
show all

OM, Partner, P718 T, P722 T, 964831101, 964831301, 2007-06 ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?