Infoitalie - ottobre 2011 - CCITABEL
Infoitalie - ottobre 2011 - CCITABEL
Infoitalie - ottobre 2011 - CCITABEL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12 Belgique<br />
ExpOITALIA <strong>2011</strong><br />
Un viaGGio neL made in itaLy<br />
terza edIzIone alla sCoPerta della sardegna<br />
è<br />
la Sardegna l’ospite d’onore di ExpoItalia <strong>2011</strong>, il<br />
più importante evento interamente dedicato al<br />
Made in Italy della capitale europea! Le imprese<br />
provenienti dall’isola dispongono di un’ampia<br />
area all’interno del Salone, dove sono presentati i prodotti<br />
dell’agroalimentare, dell’artigianato e del turismo sardo.<br />
Degustazioni guidate di prodotti tipici permetteranno al<br />
pubblico di assaporare i piatti tradizionali sardi, scoprendo<br />
allo stesso tempo le più interessanti proposte turistiche,<br />
punto di forza dell’imprenditoria locale.<br />
ExpoItalia <strong>2011</strong> accoglie inoltre come invitato speciale anche<br />
due altri regioni italiane: l’Abruzzo e la Calabria, con il loro<br />
patrimonio tutto da scoprire.All’interno del salone si ripete il<br />
successo della Piazza, l’area dedicata agli eventi, sponsorizzata<br />
da SMEG. Qui i visitatori troveranno ogni giorno attività diverse,<br />
ricette, degustazioni, presentazioni ad hoc dei prodotti esposti<br />
da parte delle imprese partecipanti. In particolar modo la Piazza<br />
sarà lo spazio privilegiato per promuovere l’iniziativa “Marchio<br />
Ospitalità – Ristoranti italiani nel mondo”, di cui la Camera di<br />
Commercio Belgo-Italiana è referente unico in Belgio. Il progetto<br />
è una iniziativa di Unioncamere, sviluppata anche con la collaborazione<br />
di Fipe, la Federazione Italiana dei Pubblici Esercizi e con<br />
il supporto operativo dell’Istituto Nazionale Ricerche Turistiche<br />
- IS.NA.R.T. - società delle Camere di commercio, e si propone<br />
di selezionare i ristoranti che rispettano le regole dell’autentica<br />
ospitalità italiana all’estero: solo gli esercizi che offrono una riconoscibile<br />
identità italiana, che promuovono prodotti DOC accogliendo<br />
nel menu le ricette originali della tradizione gastronomica<br />
del Bel Paese, ottengono la certificazione Marchio Ospitalità.<br />
Ad ExpoItalia <strong>2011</strong> parteciperanno i ristoranti vincitori della scorsa<br />
edizione del premio, offrendo degustazioni e presentando le<br />
proprie ricette al grande pubblico.<br />
EXPOITALIA <strong>2011</strong> - Bruxelles, 20-23 <strong>ottobre</strong> <strong>2011</strong><br />
Parc des Expositions de Bruxelles (Heysel)<br />
Inaugurazione giovedì 20 <strong>ottobre</strong> dalle 18 alle 22 - Inauguration le jeudi 20 octobre de 18h00 à 22h00<br />
Salone aperto da venerdì a domenica dalle ore 10.00 alle 18.00 / Salon ouvert du vendredi au dimanche de 10h00 à 18h00<br />
6.000m² - 150 espositori / exposants- 30.000 visitatori/ visiteurs - 300 buyers<br />
Un voyaGe danS Le made in itaLy<br />
3 e édItIon à la déCouverte de la sardaIgne<br />
L<br />
a Sardaigne est l’invité d’honneur de cette troisième<br />
édition de ExpoItalia <strong>2011</strong>, l’évènement le plus important<br />
entièrement dédié au Made in Italy de la capitale<br />
européenne ! Les entreprises sardes disposent d’un<br />
grand espace à l’intérieur du salon où seront présentés les<br />
produits de l’agroalimentaire, de l’artisanat et du tourisme<br />
sarde. Le public aura l’occasion de goûter aux plats traditionnels<br />
sardes à travers des dégustations de produits typiques,<br />
tout en découvrant les nombreuses propositions touristiques<br />
qu’offre la Sardaigne.<br />
ExpoItalia <strong>2011</strong>, accueille en outre, comme invité spécial, deux<br />
autres régions italiennes : les Abruzzes et la Calabre avec leur<br />
patrimoine riche en découvertes !<br />
Sur la Piazza, l’espace du salon dédié aux évènements sponsorisé<br />
par SMEG, se dérouleront chaque jours des activités<br />
diverses : présentation de recettes, dégustations, présentations<br />
de produits exposés par les entreprises participantes,<br />
etc. Mais la Piazza sera tout particulièrement l’espace privilégié<br />
pour promouvoir le “Marchio Ospitalità – Ristoranti<br />
italiani nel mondo”, le projet dont la Chambre de Commerce<br />
Belgo-Italienne est le point de référence unique en Belgique.<br />
Le projet est une initiative de Unioncamere, développé avec<br />
la collaboration de Fipe, la Fédération Italienne des Exercices<br />
Publics et avec le soutient de l’Institut National des Recherches<br />
Touristiques – IS.N.A.R.T – société des Chambres<br />
de Commerce, qui propose de sélectionner les restaurants<br />
italiens qui respectent les règles de l’authentique hospitalité<br />
italienne à l’étranger. Seuls les restaurants qui offrent<br />
une identité italienne reconnaissable, qui promeuvent des<br />
produits DOC et qui proposent dans leur menu des recettes<br />
traditionnelles de la gastronomie italienne, obtiennent le<br />
certificat Marchio Ospitalità. Les restaurants certifiés lors de<br />
la première édition seront présents sur la Piazza lors d’ExpoItalia<br />
<strong>2011</strong>, où ils offriront au grand public des dégustations<br />
de produits typiques et présenteront leurs propres recettes.<br />
COntACt<br />
STÉPHANIE PAGANO<br />
t 0032 2 230 20 11<br />
pagano@ccitabel.com