Infoitalie - ottobre 2011 - CCITABEL

More documents

Recommendations

Info

18 Belgique n Le myrte était la plante sacrée à la déesse de l’amour et dans l’antiquité grecque on ornait le front des jeunes mariées de cette plante. Elle est ensuite devenue à Rome le symbole de la gloire, ainsi que le laurier, avec lequel on couronnait les vainqueurs des guerres. n Le couteau, objet typique de l’artisanat sarde, était indispensable pour chasser, se défendre et construire les habitations. Ce n’est pas par hasard que les anthropologues le définissent “le prolongement de la main”. n Sur l’île de l’Asinara, habite le caractéristique âne blanc. C’est un âne petit avec des yeux rose-céleste, probablement à cause d’un albinisme incomplet. n Les plages sardes sont non seulement de sable blanc mais aussi…rose! A Budelli, dans l’Archipel de la Maddalena, la plage à une couleur de corail. Cette couleur est due à la présence dans le sable de coquilles calcaires d’un protozoaire. Aujourd’hui la plage rose est devenue un parc naturel. Wist u dat... n Drie typische elementen van Sardinië op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staan: het eerste is de Nuraghe Su Nuraxi van Barumini, het tweede is de Canto a tenore namelijk een Italiaanse uitdrukking die een zangstijl omschrijft die een belangrijke rol speelt in het overzicht van de Sardische tradities. De Canto a tenore is een vorm van polyfoon gezang gekenmerkt door een kunstvorm die afkomstig is uit de herdersgemeenschap, een bevolkingsgroep die het eiland en het Sardisch volk symbolisch voorstelt (opgenomen in de Lijst van de Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid). Het derde element is de Cant de la Sibilla, een Gregoriaans lied dat in het Catalaans gezongen wordt tijdens de Kerstnacht mogelijk in slechts twee kathedralen namelijk in die van Alghero en die van Palma de Mallorca. n De bottarga een typisch gerecht is met uitgedroogde visseneitjes (tonijn of harder). Zijn naam komt uit het Arabisch butārikh dat “gezouten visseneitjes” betekent. Gelijkaardige specialiteiten zijn terug te vinden in andere kuststreken van de Middellandse Zee zoals in de Provence of in Sicilië. Vandaag wordt het gegeten als “antipasto” op een snee brood met een scheutje olijfolie of gebruikt om pasta’s te kruiden. n De meest bekende Sardische kaas de Pecorino is met een DOP-predikaat (Di Origine Protetta = aan de bron beschermd). Deze is geproduceerd uit schapenmelk afkomstig van Sardische schapen. n Het “pane carasau” een typisch Sardisch brood is, afkomstig uit Barbagia, ook bekend onder de naam carta musica (muziekpapier) te danken aan zijn kenmerkende dunheid. n Het eiland zijn huidige naam te danken heeft aan Sardos, de zoon van Herakles, die volgens de mythe de eerste kolonisator zou geweest zijn. De Grieken noemden hem “Ichnussa” van “Ichnos” namelijk een menselijk voetafdruk, te danken aan de kenmerkende vorm van het eiland. n De Sardische wijngastronomie zich mag beroemen op het bezit van één DOCG-wijn (Denominazione di Origine Controllata e Garantita = gecontroleerde en gegarandeerde oorsprongsbenaming), van 19 DOC-wijnen (Denominazione di Origine Controllata = gecontroleerde oorsprongsbenaming) en van 16 IGT-wijnen (Indicazione Geografica Tipica = typische geografische aanduiding). n In het olijfboombos van S’Ortu Mannu bij Villamassargia de eeuwenoude olijfboom “sa Reina” (de koningin) heerst. Het is een authentiek natuurmonument met een omtrek van 15 meters dat beschouwd wordt als de grootste olijfboom van de Middellandse Zee. n Volgens een legende, het eiland in het verleden bevolkt was met enorme mensen waarvan men vandaag de reuzengraven kan bezichtigen. In feite bewijzen deze gigantengraven dat deze oude gezamenlijke begraafplaatsen indertijd op het eiland gebruikt waren. n De mirte de heilige plant van de godin van de liefde was. In de Griekse Oudheid versierde men het voorhoofd van de pasgetrouwden met deze plant. De mirte is daarna in Rome het symbool van de glorie geworden alsook de laurier waarmee de winnaars van de oorlogen bekroond werden. n Het mes, een typisch voorwerp van de Sardische ambacht, onmisbaar was om te jachten, om zich te verdedigen en om woningen te bouwen. Het is geen toeval dat de antropologen het omschrijven als “het verlengstuk van de hand”. n Op het eiland Asinara de kenmerkende witte ezel woont. Het is een kleine ezel met hemelroze ogen, waarschijnlijk te wijten aan een onvolledig albinisme. n Sardinië niet alleen witte zandstranden maar ook roze heeft! Het strand van Budelli in de La Maddalena-archipel heeft de kleur van het koraal. Deze kleur is te danken aan de aanwezigheid van kalkschelpen van protozoa in het zand. Vandaag is het roze strand een nationaal park geworden.
VINCENT CASSEL La nouvelle Lancia Ypsilon 5 portes. Une voiture compacte, profilée comme une trois portes et offrant le confort de ses cinq portes. Deux niveaux de finition et quatre types d’intérieurs pour un choix luxueux. La technologie Blue&Me TomTom Live, c’est un dispositif intégré avec un écran tactile qui gère votre téléphone portable, la navigation et votre lecteur média. Le tout nouveau TwinAir, le moteur essence le plus vert du monde, élu moteur de l’année <strong>2011</strong>, allie luxueusement performances avec émissions et consommations réduites. Le luxe a trouvé ses dimensions : 3,84 m pour être exact. Cons. mixte : 3,8 à 4,2 l / 100 km. CO 2 : 97 à 99 g / km LE LUXE EST UN DROIT. AUTOPOLIS S.A. - ZA BOURMICHT - L-8070 BERTRANGE Tél.: 43 96 96 2600 www.autopolis.lu - info@autopolis.lu Available on the Lancia.lu DONNONS PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ.
Page 1: Magazine trimestriel d’informatio
Page 4 and 5: 4 Belgique InTERVISTA L’economia
Page 6 and 7: 6 Belgique EuROpA Un imPeGno concRe
Page 8 and 9: 8 Belgique InTERVISTA Una nUova eRa
Page 10 and 11: 10 Belgique maRcHio oSPitaLitÀ ita
Page 12 and 13: 12 Belgique ExpOITALIA 2011 Un viaG
Page 14 and 15: 14 Belgique ExpO MILAnO 2015 aviS P
Page 16 and 17: 16 Belgique Entourée par les eaux
Page 20 and 21: 20 luxemBourg La cciL PRomUove i PR
Page 22 and 23: 22 luxemBourg InTERVISTA inteRview
Page 24 and 25: 24 luxemBourg inteRviSta a maRco cR
Page 26 and 27: 26 luxemBourg inteRviSta a maSSimo
Page 28 and 29: 28 luxemBourg ISTITuTO ITALIAnO DI
Page 30 and 31: noUveaUX aSSociéS Mondialfood_CCIL
Page 32: L - 8080 Bertrange Tél.: 45 00 47-

Infoitalie - ottobre 2011 - CCITABEL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?