Vodnik po razstavah in strokovnih dogodkih - Festival idrijske čipke
Vodnik po razstavah in strokovnih dogodkih - Festival idrijske čipke
Vodnik po razstavah in strokovnih dogodkih - Festival idrijske čipke
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OKROGLA MIZA / DISCUSSION TABLE<br />
Avtor besedila / Text by / Autore des Textes / Autore del’ testo:<br />
Strokovni odbor <strong>Festival</strong>a <strong>idrijske</strong> <strong>čipke</strong> / The expert committee of the Idrija Lace <strong>Festival</strong> / Der Fachausschuss für das <strong>Festival</strong> der Idrija Spitze / Comitato tecnico del <strong>Festival</strong> del Merletto di Idrija<br />
»OKROGLA MIZA NA TEMO AVTORSKA ČIPKA«<br />
Sobota, 16. junij, ob 19.00 uri, Mestni muzej Idrija, Prelovčeva 9<br />
Bogastvo elementov je v stoletjih ustvarilo današnjo idrijsko čipko, ki predstavlja<br />
neizčrpen <strong>po</strong>tencial navdiha za sedanjost <strong>in</strong> prihodnost klekljaricam <strong>in</strong> oblikovalcem,<br />
ki tej umetni obrti utirajo <strong>po</strong>t v sodobno oblačilno <strong>in</strong> bivanjsko kulturo. Novi <strong>po</strong>gledi<br />
v oblikovanju <strong>in</strong> u<strong>po</strong>rabi novih materialov pri izdelavi klekljane <strong>čipke</strong> <strong>in</strong> njenih<br />
aplikacijah <strong>po</strong>nujajo paleto novih izdelkov <strong>in</strong> možnosti u<strong>po</strong>rabe. Tradicionalna idrijska<br />
čipka <strong>po</strong>staja z novimi kreacijami <strong>in</strong> materiali tudi sodobna <strong>in</strong> avtorska. Začetki te<br />
avantgarde segajo v Idriji v 90. leta prejšnjega stoletja.<br />
Kaj je torej sodobna avtorska čipka? Nadaljevanje ali nova stvaritev? Kakšna je njena<br />
vloga <strong>in</strong> vloga ustvarjalcev v odnosu do tradicionalne <strong>idrijske</strong> <strong>čipke</strong>? Okrogla miza naj<br />
bi dala odgovore na ta <strong>in</strong> še druga vprašanja.<br />
.......................................................................................................................................................................<br />
»DISCUSSION TABLE ON THE TOPIC “DESIGNER LACE«<br />
Saturday, June 16, 7 p.m., Idrija Municipal Museum, Prelovčeva 9<br />
Through centuries, the richness of elements created the Idrian lace as we know<br />
today; it is an everlast<strong>in</strong>g source of present and future <strong>in</strong>spiration of lacemakers<br />
and designers who lead the way for this trade to become a part of modern cloth<strong>in</strong>g<br />
and liv<strong>in</strong>g culture. New designs and new material applications offer a variety of new<br />
products and ways of use. Through new creations and materials, the traditional Idrian<br />
lace evolves <strong>in</strong>to a modern and unique one. The beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>gs of this avant-garde <strong>in</strong><br />
Idrija reach <strong>in</strong>to the 1990s.<br />
What is a modern unique lace? A cont<strong>in</strong>uation or a new concept? What is its role and<br />
what is the role of the creators <strong>in</strong> relation to the traditional Idrian lace? The discussion<br />
table aims to answer these and other questions.<br />
24
Change language