Vodnik po razstavah in strokovnih dogodkih - Festival idrijske čipke

PREDSTAVITEV / PRESENTATION
Avtorica besedila / Text by / Autorin des Textes / Autrice del’ testo: Metka Fortuna
»IDRIJSKA ČIPKA – ŠIROKI RIS« - PREDSTAVITEV PRIROČNIKOV ZA
KLEKLJANJE ŠIROKEGA RISA
Petek, 15. junij, ob 17.30 v Čipkarski šoli Idrija, Prelovčeva 2
Za ohranjanje zakladnice klekljarskega znanja, ki se v Idriji polni že stoletja, smo v
Čipkarski šoli Idrija izdali priročnika ‘’Idrijska čipka − široki ris 1’’ in ‘’Idrijska čipka –
široki ris 2’’.
Za čipke v tehniki širokega risa in izpeljanke iz rogljičkov obstajajo in so obstajali
prepoznavni vzorci. Prav zato vsebina priročnikov ni zasnovana na novih vzorcih za
klekljanje širokega risa in izpeljank iz rogljičkov, temveč na osnovi obstoječih arhivskih
vzorcev, ki jih hrani Mestni muzej Idrija. Vsebino obeh priročnikov lahko opredelimo
tudi kot prikaz rezultatov raziskave vzorcev iz zbirke Mestnega muzeja Idrija in
raziskave drobnih klekljarskih različic.
.......................................................................................................................................................................
»IDRIJA LACE – WIDE TAPE« – PRESENTATION OF WIDE TAPE MANUALS
Friday, June 15, 5:30 p.m., Idrija Lace School, Prelovčeva 2
To preserve the Idrian treasure of lacemaking knowledge that has been growing for
centuries, the Idrija Lace School published two manuals: “Idrijska čipka − široki ris 1”
(Idrija lace – wide tape 1) and “Idrijska čipka – široki ris 2” (Idrija lace – wide tape 2).
There are and have always been recognisable patterns for lace in wide tape technique
and its derivative, croissants. This is why the content of the manuals is not based on new
patterns for wide tape or croissant derivatives, but on existing archive patterns kept
in the Idrija Municipal Museum. The content of both manuals can also be described as
a display of results found through researching the Idrija Municipal Museum pattern
collection and researching small lacemaking varieties.
26