Vodnik po razstavah in strokovnih dogodkih - Festival idrijske čipke

OTVORITEV / GRAND OPENING
Avtorica besedila / Text by / Autorin des Textes / Autrice del’ testo: Milanka Trušnovec
SLAVNOSTNA OTVORITEV FESTIVALA IDRIJSKE ČIPKE:
VIA ČIPKA ali GLASBENO POPOTOVANJE OD VOLENDAMA DO IDRIJE«
Petek, 15. junij 2012, ob 21.30 uri, Mestni trg
Otvoritvena slovesnost 31. Festivala idrijske čipke bo POPOTOVANJE PO IZBRANIH
ČIPKARSKIH DEŽELAH – Nizozemski, Španiji, Japonski, Franciji in Sloveniji, ki poznajo,
gojijo in častijo čipko, in sicer predvsem klekljano čipko. Prevozno sredstvo oziroma
medij tega popotovanja bo glasba, ki jo bo poustvarilo Godbeno društvo rudarjev
Idrija – društvo z najdaljšo in najčastitljivejšo tradicijo godbeništva v Evropi, sopotniki
pa bodo različni idrijski ustvarjalci ter ustvarjalci z idrijskim pedigrejem. V grandioznem
finalu bo krstno izvedena za pihalni orkester prirejena skladba Strastra Alda Kumarja,
sodobnega slovenskega skladatelja z idrijskimi koreninami.
.......................................................................................................................................................................
THE GRAND OPENING OF THE IDRIJA LACE FESTIVAL:
VIA LACE or A MUSICAL JOURNEY FROM VOLENDAM TO IDRIJA
Friday, June 15 2012, 9:30 p.m., The Square Mestni trg
The grand opening of the 31st festival of Idrian lace symbolises a VOYAGE THROUGH
SELECTED LACE COUNTRIES – The Netherlands, Spain, Japan, France and Slovenia –
that know, cultivate and respect lace, especially bobbin lace. The mode of transport
or the medium of this journey is music played by the Mining wind band Idrija – the
wind band with the oldest and most honourable music tradition in Europe – while its
passengers are various musicians from Idrija or of Idrian origin. For the grand finale,
you will hear the first performance of Strastra by Aldo Kumar, one of the modern
Slovenian composers with Idrian roots, adapted for the wind band.
4