BR/BD 100/250 R BR/BD 100/250 RI BR 120/250 R BR ... - Kärcher
BR/BD 100/250 R BR/BD 100/250 RI BR 120/250 R BR ... - Kärcher
BR/BD 100/250 R BR/BD 100/250 RI BR 120/250 R BR ... - Kärcher
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung<br />
Ihres Gerätes diese<br />
Betriebsanleitung und handeln Sie danach.<br />
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für<br />
späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer<br />
auf.<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Sicherheitshinweise 3<br />
Funktion 3<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung 3<br />
Umweltschutz 3<br />
Bedien- und Funktionselemente 4<br />
Vor Inbetriebnahme 5<br />
Betrieb 7<br />
Pflege und Wartung 9<br />
Hilfe bei Störungen 11<br />
Technische Daten 14<br />
CE-Erklärung 15<br />
Sicherheitshinweise<br />
Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung<br />
des Gerätes diese Bedienungsanleitung<br />
und beiliegende Broschüre<br />
Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungsgeräte<br />
und Sprühextraktionsgeräte,<br />
5.956-251.<br />
Das Gerät ist für den Betrieb auf Flächen<br />
mit einer Steigung von bis zu 8% zugelassen.<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
Sicherheitseinrichtungen dienen dem<br />
Schutz des Benutzers und dürfen nicht außer<br />
Betrieb gesetzt oder in ihrer Funktion<br />
umgangen werden.<br />
Not-Aus-Taster<br />
Für eine sofortige Außerbetriebnahme aller<br />
Funktionen: Not-Aus-Taster drücken.<br />
– Beim Drücken des Not-Aus-Tasters<br />
bremst das Gerät hart.<br />
– Not-Aus wirkt unmittelbar auf alle Gerätefunktionen.<br />
– Das Display zeigt weiterhin an.<br />
Nach Not-Aus muss der Schlüsselschalter<br />
auf Stellung „1“ bleiben um folgende Funktionen<br />
zu gewährleisten:<br />
– Schließen des Dosierventils um ein<br />
Auslaufen der Tanks zu verhindern.<br />
– Betrieb der Sicherheitsleuchte.<br />
Sicherheitsschalter<br />
Schaltet den Fahrmotor mit einer Verzögerung<br />
von 1,5 Sekunden ab, wenn der Betreiber<br />
während des Arbeitsbetriebes bzw.<br />
während der Fahrt den Sitz verlässt.<br />
Zubehör und Ersatzteile<br />
– Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile<br />
verwendet werden, die vom Hersteller<br />
freigegeben sind. Original-Zubehör und<br />
Original-Ersatzteile bieten die Gewähr<br />
dafür, dass das Gerät sicher und störungsfrei<br />
betrieben werden kann.<br />
– Eine Auswahl der am häufigsten benötigten<br />
Ersatzteile finden Sie am Ende<br />
der Betriebsanleitung.<br />
– Weitere Informationen über Ersatzteile<br />
erhalten Sie unter www.kaercher.com<br />
im Bereich Service.<br />
Symbole in der Betriebsanleitung<br />
Gefahr<br />
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr.<br />
Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen<br />
Tod oder schwerste Verletzungen.<br />
Warnung<br />
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche<br />
Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises<br />
können leichte Verletzungen oder<br />
Sachschäden eintreten.<br />
Hinweis<br />
Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige<br />
Informationen.<br />
Funktion<br />
– Das Gerät wird zur Nassreinigung oder<br />
zum Polieren von ebenen Böden eingesetzt.<br />
Es kann durch Einstellen der<br />
Wassermenge, des Anpressdruckes<br />
und der Drehzahl der Bürsten, der Reinigungsmittelmenge<br />
sowie der Fahrgeschwindigkeit<br />
leicht an die jeweilige<br />
Reinigungsaufgabe angepasst werden.<br />
– Beim <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong>...<strong>RI</strong> wird loser Schmutz<br />
vor der Reinigung durch eine Kehreinrichtung<br />
aufgenommen.<br />
– Eine Arbeitsbreite von <strong>100</strong>0 mm und<br />
ein Fassungsvermögen der Frisch- und<br />
Schmutzwassertanks von jeweils <strong>250</strong> l<br />
ermöglichen eine effektive Reinigung<br />
bei hoher Einsatzdauer.<br />
– Das Gerät ist selbstfahrend, der Fahrmotor<br />
wird von einer Trogbatterie gespeist.<br />
– Die Batterien können mittels Ladegerät<br />
an einer 230-V-Steckdose geladen<br />
werden.<br />
– Batterie und Ladegerät werden bei den<br />
Package-Varianten bereits mitgeliefert.<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich<br />
gemäß den Angaben in dieser Betriebsanleitung.<br />
– Das Gerät darf nur zum Reinigen von<br />
nicht feuchtigkeitsempfindlichen und<br />
nicht polierempfindlichen glatten Böden<br />
benutzt werden.<br />
– Der Einsatztemperaturbereich liegt zwischen<br />
+5°C und +40°C.<br />
– Das Gerät ist nicht geeignet zur Reinigung<br />
gefrorener Böden (z. B. in Kühlhäusern).<br />
– Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör<br />
und -Ersatzteilen ausgestattet werden.<br />
– Das Gerät darf nicht ohne Flachfaltenfilter<br />
im Deckel des Schmutzwassertanks<br />
betrieben werden.<br />
– Das Gerät ist für die Reinigung von Böden<br />
im Innenbereich bzw. von überdachten<br />
Flächen entwickelt. Bei<br />
anderen Anwendungsgebieten muss<br />
der Einsatz alternativer Bürsten (bei<br />
<strong>BR</strong>/<strong>BD</strong>...<strong>RI</strong> auch der Einsatz der Kehreinrichtung)<br />
geprüft werden.<br />
– <strong>BR</strong>/<strong>BD</strong>...<strong>RI</strong> (mit Kehreinrichtung): Es<br />
dürfen nur Stufen bis maximal 2 cm<br />
überfahren werden.<br />
– Das Gerät ist nicht bestimmt für die Reinigung<br />
öffentlicher Verkehrswege.<br />
– Das Gerät darf nicht auf druckempfindlichen<br />
Böden eingesetzt werden. Zulässige<br />
Flächenbelastung des Bodens<br />
berücksichtigen. Die Flächenbelastung<br />
durch das Gerät ist in den technischen<br />
Daten angegeben.<br />
– Das Gerät ist nicht für den Einsatz in<br />
explosionsgefährdeten Umgebungen<br />
geeignet.<br />
– Mit dem Gerät dürfen keine brennbaren<br />
Gase, unverdünnte Säuren oder Lösungsmittel<br />
aufgenommen werden.<br />
Dazu zählen Benzin, Farbverdünner<br />
oder Heizöl, die durch Verwirbelung mit<br />
der Saugluft explosive Gemische bilden<br />
können. Ferner Aceton, unverdünnte<br />
Säuren und Lösungsmittel, da sie die<br />
im Gerät verwendeten Materialien angreifen.<br />
Umweltschutz<br />
Die Verpackungsmaterialien<br />
sind recyclebar. Bitte werfen<br />
Sie die Verpackungen nicht in<br />
den Hausmüll, sondern führen<br />
Sie diese einer Wiederverwertung<br />
zu.<br />
Altgeräte enthalten wertvolle<br />
recyclingfähige Materialien, die<br />
einer Verwertung zugeführt<br />
werden sollten. Batterien, Öl<br />
und ähnliche Stoffe dürfen<br />
nicht in die Umwelt gelangen.<br />
Bitte entsorgen Sie Altgeräte<br />
deshalb über geeignete Sammelsysteme.<br />
Deutsch 3