i cantanti lirici - il portale di "rodoni.ch"

42
«Ѐ più pronto, ma adesso comincia a mollare anche lui».
Karajan?
«Karajan non aveva queste cose qui. Lui ci voleva bene. Era sempre pronto. Un’altra cosa: si
dice che gli Italiani non vogliono gli stranieri perché noi non abbiamo niente da imparare. Sono
loro che imparano da noi».
Le piacciono i tenori spagnoli?
«Sì sono bravini, molto romantici. Ho sentito Carreras, ma è romantico, non puoi fargli far
niente a quelli lì. Ne ho visto uno che si mette in ginocchio davanti ad Aida, ma come si fa!
Vocalmente però sono a posto».
Cinque direttori con cui canterebbe domani.
«Ma io canto con tutti. Basta che ci mettiamo intorno a un tavolo a parlare. Io faccio “fa ch’io
rida buffone, forzar mi deggio e farlo, o dannazione” e lì ci vuole l’orchestra che sia potente e non
molle. Tutti potrebbero farlo, basterebbe che avessero l’intelligenza di ubbidire al cantante. E così
i registi; ma non vedi che adesso c’è La bohème di Zeffirelli, e davanti a Zeffirelli io mi levo il
cappello, perché è uno che capisce. Comunque quello di dire La bohème di Zeffirelli o La traviata
di Visconti o l’Otello di Karajan, è eccessivo ma come si fa!? Riguardo ai direttori io mi sono
visto baciare da uno in Germania: eravamo al pianoforte e ad un certo momento questo qui ha
detto “è così, è così”. Infatti c’è un punto in Otello che fa “mi basta un lampo sol di quel sorriso,
per trascinare Otello alla ruina” e lui a sentire questo uniformemente accelerato è diventato matto.
Lo fanno anche gli stranieri, il solfeggio è lo stesso, ma come faccio io c’è musica e là non c’è. Ѐ
la dinamica che è così. Ho bisticciato con Capuana per come staccava un tempo: i direttori ci
rimangono male perché io li becco nel vivo. A Vienna c’erano dei direttorini svelti con cui
abbiamo fatto delle bellissime recite, compreso Karajan».
Muti e Abbado
«Non li ho mai sentiti, ma mi piacerebbe lavorare con loro, si potrebbero fare delle esecuzioni
storiche, perché sono giovani e svelti, solo che loro pensano a noi come a delle vecchie marmotte,
ma non è vero. A me interessa il ritmo e questi giovani lo dovrebbero avere. Ma loro non vogliono
far vedere che dipendono dai vecchi perché son superbi. Fra dieci anni non dirigeranno più così,
perché verranno certamente sulla nostra strada».
Io le ho già rubato fin troppo tempo e lei mi ha detto delle cose interessantissime. Le
chiedo ancora se ha fatto una previsione di quanto canterà ancora.
«Io volevo già smettere l’anno scorso. Poi è venuta questa maledetta recessione e chi ha
qualche risparmio lo sa. Allora visto che devo cantare vorrei arrivare al trentesimo anno, ne ho
ancora tre».
Quando abbandonerà ha pensato di insegnare canto o arte scenica o fare della regia?
«No. A chi insegno, a della gente che non capisce niente? L’arte scenica non la si insegna mica:
spostati qui, vai là. Si deve scavare dentro alla questione: se uno ti sputa in faccia cosa faresti?