You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revisione della LDA<br />
Il Consiglio federale propone una revisione snella della<br />
Legge sul diritto d’autore<br />
Il 10 marzo 2006, il Consiglio federale ha sottoposto al Parlamento un progetto di revisione della<br />
Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini (LDA) che<br />
persegue innanzitutto lo scopo di creare le condizioni per la ratifica dei due Trattati Internet<br />
dell’Organizzazione Mondiale per la Proprietà Intellettuale (OMPI).<br />
Nel 1996 l’OMPI ha adottato due trattati che adeguano all’era di Internet la protezione degli autori e degli interpreti<br />
così come dei produttori di supporti sonori:<br />
- WIPO Copyright Treaty WCT<br />
- WIPO Performances and Phonograms Treaty WPPT<br />
Adattamento della LDA ai trattati dell’OMPI<br />
Il progetto verte su tre punti principali:<br />
1.<br />
L’espresso riconoscimento del diritto di rendere accessibili le opere e le prestazioni su Internet.<br />
2. L’introduzione di un divieto di eludere le misure tecniche quali i controlli di accesso elettronici e i dispositivi<br />
anticopia. Questa modifica costituisce il nucleo centrale dell’adattamento. Il divieto di aggirare<br />
tali misure tecniche è di per sé incontestato. Tuttavia le misure tecniche di protezione possono da un lato<br />
ostacolare il free flow of information e dall’altro impedire o limitare le utilizzazioni di opere legittime. Il<br />
Consiglio federale ha quindi posto due limitazioni al divieto:<br />
• L’elusione delle misure di protezione non è vietata se serve unicamente ad un’utilizzazione legittima. Colui<br />
Rappor to annuo 20 05 SUISA<br />
15
Change language