notizie_online_avigliana2.pdf - Comune di Avigliana

1
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
EDITORIALE
ottobre 2009
CRISI, BASTA CON LE PAROLE
Il Governo deve mettere in atto provvedimenti seri
sia nell’ambito del lavoro come dell’ambiente
Il sindaco Carla Mattioli
I lavori al canale Naviglia
Cari cittadini,
crisi economica e protezione del territorio
occupano molte pagine dei giornali in questi
giorni, nello specifico: ripresa economica e
disoccupazione, città di Messina e abusivismo
edilizio.
Avigliana è lontana da questi problemi?
Cominciamo dal primo argomento, partendo
dall’Azimut: tocchiamo con mano anche che ai
primi timidi segnali di ripresa del mercato non
risponde la piena ripresa del lavoro.
La crisi è arrivata anche per l’Azimut come
una tempesta travolgente e come effetto della
crisi del credito bancario ai ricchi acquirenti.
Questo ha fermato l’espansione dell’azienda,
il ridimensionamento della produzione e
congelato sia la previsione dei nuovi posti di
lavoro nell’ampliamento e sia dell’assunzione
di interinali già formati a spese dell’azienda
stessa per la stabilizzazione. Una lunga cassa
integrazione e la capacità dell’azienda di non
indebitarsi ha pemesso di traghettare, oltre i
marosi oscuri della crisi, fino alla oggi tanto
attesa ripresa produttiva.
Ma ora, comunque, il mercato non chiede gli
stessi volumi precedenti, con conseguente
minore occupazione.
Avremo ancora cassa integrazione e premeremo
per un Piano sociale gestito in maniera
condivisa tra azienda e sindacati sul territorio.
Faremo del nostro meglio come amministratori
affinchè l’azienda non solo progetti e sviluppi
nuovi modelli ad Avigliana ma anche li produca
qui per garantire il massimo numero possibile
di dipendenti stabili sul nostro territorio.
Ma cosa succede al lavoratore interinale ora
disoccupato? Nel giro di sette/otto mesi si
ritrova senza tetto, sfrattato per morosità, con
una moglie che non trova neppure più lavoro
come colf, perché oggi le donne per risparmiare
fanno le pulizie da sole. Nei casi più fortunati
sbarca il lunario con lavori saltuari, spesso in
nero, e se ritrova casa sarà il Comune ad anticipare
cauzione e mensilità per dare un tetto a
una famiglia spesso con figli piccoli. Se questo
lavoratore interinale avesse avuto un sussidio
di disoccupazione, avrebbe mantenuto la sua
casa, senza rianticipare quattro mensilità che
il Comune avrebbe potuto spendere per un
sostegno al reddito in più.
Ma se il cassaintegrato sta meglio, perché si
conserva il posto di lavoro e percepisce un reddito,
i suoi 700 euro al mese, unico stipendio
in casa, gli permettono a malapena di sopravvivere,
ma non di affrontare imprevisti, anche
solo un mal di denti.
La crisi non è affatto passata, i tempi sono incerti,
i lavoratori hanno bisogno da parte dello
Stato di ammortizzatori sociali per non affondare
in una povertà senza speranza. I barboni
sulle panchine suscitano certamente pietà, e
sono visibili. Ma dietro di loro c’è un numero
crescente di dignitosi poveri, che battono di
nascosto alle porte del Comune, in grado di
offrire solo rimedi temporanei e insufficienti.
Non basta annunciare sulla pelle dei nuovi
poveri che un posto fisso è meglio di uno
precario, senza serie riforma degli ammortizzatori
sociali e regole per il lavoro flessibile.
Dichiarazioni come queste offendono chi è in
difficoltà.
Passiamo all’altro argomento, il rischio idrogeologico
e le regole per costruire.
Il nostro territorio è a rischio di esondazioni
e frane. Il piano regolatore impedisce di costruire
in queste zone vincolate e i nostri uffici
vigilano sugli abusi. Trovate nelle pagine del
giornale il resoconto su importanti lavori (Canale
Naviglia, Rio Vindrola) che dovrebbero in
parte proteggere l’abitato nel caso di fenomeni
alluvionali come quello del 2000.
Bisogna avere il coraggio di mettere qualche
zona di salvaguardia in più, anche a rischio di
qualche protesta di proprietari di terreni che
non potranno costruire.
La città di Messina dimostra la necessità della
prevenzione, che necessita di risorse oggi
insufficienti nei bilanci dello Stato. I fondi per
scuole e per idrogeologico possono derivare
ai Comuni solo da oneri di urbanizzazione, il
che significa costruire con un nuovo consumo
di suolo e impermeabilizzazioni di terreni che
non saranno più in grado di assorbire acqua in
eccesso con ulteriori rischi.
Allora, invece che promesse in diretta televisiva,
vorremmo non ponti sullo stretto, ma
scuole più sicure, difesa spondale dei fiumi,
ecc, tutto quello che permetterebbe ad amministratori
e cittadini di dormire sonni tranquilli
e a molti disoccupati di trovare veramente
lavoro, in poco tempo e con piccole imprese
locali.
Carla Mattioli

2
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
LAVORI PUBBLICI
Contratti di quartiere, così la città
Cantieri aperti per i “contratti di quartiere”,
e alcune parti della città già mostrano
un volto nuovo. É il caso della piazzetta
davanti alla chiesa di San Giovanni,
pavimentata in pietra, o le aree all’incrocio
fra via Cavalieri di Vittorio Veneto e
via Alliaud e davanti alla scuola media,
sistemate con la realizzazione di una
rotonda e di un’isola di sicurezza davanti
all’istituto scolastico. Le altre opere sono
avviate, spiega l’assessore ai lavori pubblici
Giuseppe Archinà, salvo l’intervento
su casa Allais, dove l’avvio dei lavori è
rimandato a causa della rinuncia dell’impresa
che ha vinto l’appalto. «Per il resto,
stiamo rispettando i tempi previsti e i
primi risultati confermano la validità dei
progetti, che renderanno più funzionali e
gradevoli alcune parte della città, oltre a
risolvere problemi come quello della dotazione
di abitazioni per le fasce deboli
della popolazione», osserva Archinà.
Il programma varato dall’amministrazione
comunale aviglianese prevede un
investimento complessivo di 6.765.105
euro, 900.000 dei quali finanziati dal
Comune. Gli obiettivi sono tre: l’abbattimento
delle barriere psicosociali col
miglioramento del paesaggio urbano, la
promozione delle attività socioculturali e
l’ampliamento dei servizi alla famiglia;
l’ottimizzazione delle attività ecocompatibili;
il soddisfacimento della necessità
di case per i lavoratori e la promozione
del quartiere come centro propulsore di
formazione professionale.
Collegamento pedonale
tra Norberto Rosa
e Defendente Ferrari
Avviati i lavori per la realizzazione del
collegamento pedonale fra centro storico
e parte bassa della città, che saranno
ultimati a dicembre, e completati quelli
per la riqualificazione viabile attorno alla
scuola media, con la costruzione di una
rotonda all’incrocio fra via Cavalieri di Vittorio
Veneto e via Alliaud, incentivando la
mobilità pedonale con l’obiettivo di ridurre
il traffico veicolare e l’inquinamento,
nonché l’adeguamento ai portatori di
handicap dell’ingresso alla polizia municipale
in piazza del Popolo. La rotonda
è già funzionante e, spiega Giuseppe
Archinà, risolve un antico problema di
traffico in un incrocio dove in passato si
sono verificati molti incidenti.
L’area antistante la scuola media
Completata anche la sistemazione dell’area
davanti alla scuola media, con la
realizzazione di una zona arredata, e la
sistemazione di via Martiri della Libertà.
Qui, dice l’assessore ai lavori pubblici, è
stata realizzata una nuova rete fognaria
e soprattutto è stata asfaltata la strada,
eliminando i problemi della polvere e
dell’acqua stagnante provocati da sedime
stradale sterrato. L’intervento costa
complessivamente circa 437.000 euro.
Giardino,
parcheggio ex pretura,
marciapiede via Umberto I°
Saranno completati entro Natale i lavori
per la riqualificazione delle aree attorno
al palazzo comunale e all’ex pretura.
Ultimati in estate il marciapiedi a raso
su via Umberto I° e la piazzetta davanti
alla chiesa di San Giovanni, sono in corso
quelli che interessano il parcheggio dell’ex
pretura ora sede del giudice di pace,
Piazzetta San Giovanni
che potrà ospitare una ventina di auto, e
il giardino detto “delle donne” adiacente
l’ex casa Ferraudo.
La spesa complessiva di questo intervento
è di circa 435.000 euro.
Recupero abitativo
ex casa del Sale
É previsto per marzo 2010 il completamento
del recupero ad uso abitativo di
parte della casa del Beato Umberto, ex
Casa del Sale.
Il progetto prevede la riqualificazione del
primo piano del fabbricato e dell’area di
pertinenza col risanamento igienico di
quattro alloggi che verranno dati in locazione
alle fasce deboli della popolazione,
per una spesa di 440.000 euro.
Centro acquisti solidali
Ultimati i lavori di ristrutturazione di un
immobile di proprietà del Comune in via
Porta Ferrata 7, dove troverà sede un
Gruppo di acquisto solidale. Temporaneamente
ospita opere della mostra La
Terra del fuoco.
L’intervento, costato 97 mila euro, ha interessato
una superficie di circa 60 metri
quadri, dove il GAS potrà svolgere e gestire
autonomamente la propria attività e
la distribuzione della spesa intesa anche
come momento di creazione di rapporti
umani. La gestione verrà affidata, attraverso
una convenzione, a privati o ad
associazioni.

3
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
LAVORI PUBBLICI
cambia e migliora il suo aspetto
Scuola Norberto Rosa
L’assessore Giuseppe Archinà mostra i lavori
al “giardino delle donne”
Ex ospedale
Beato Umberto
É iniziato l’allestimento del cantiere
preliminare all’avvio dei lavori per la
trasformazione dell’ex ospedale Beato
Umberto in un complesso residenziale di
sedici minalloggi per anziani, di locali per
servizi alla persona e di uno spazio per
attività comuni.
E’ previsto il coinvolgimento di associazioni
no-profit per l’assistenza a soggetti
a rischio di emarginazione. L’intervento
costa oltre 3.000.000 euro.
Inizieranno a dicembre i lavori per ristrutturazione
e l’ampliamento della scuola
elementare Norberto Rosa. L’intervento,
spiega l’assessore ai lavori pubblici Giuseppe
Archinà, prevede il miglioramento
igienico e funzionale del plesso scolastico,
il recupero aule, la realizzazione di locali
polifunzionali, la creazione di servizi alla
persona e di pubblico interesse. Sarà
realizzata una mensa e un locale per attività
non didattiche, per un ampliamento
di 120 metri quadri e realizzati nuovi
servizi igienici. La fine lavori è prevista
per settembre 2010. Intanto gli alunni
della Norberto Rosa stanno frequentando
l’anno scolastico nella struttura prefabbricata
realizzata in piazzale Grande Torino,
accanto agli impianti sportivi: soluzione
concordata tra amministrazione e direzione
didattica. La struttura, costata 120.000
euro, si compone di due corpi, per un
totale di circa 700 metri quadri, su una
superficie di 2.300 metri quadri, ospita
sei classi e 110 bambini, più la mensa, un
laboratorio e i servizi.
Ospedale S.Agostino, iniziate le opere di riordino
Nel mese di luglio sono stati affidati i lavori
di riordino dell’ospedale Sant’Agostino
di Avigliana, per i quali sono stati stanziati
5.000.000 di euro tra fondi regionali
e finanziamenti statali ex articolo 20.
A eseguirli sarà la “Imprese di Torino
Gruppo SAE” srl, che ha aperto il cantiere
il 16 settembre scorso e dovrebbe
consegnare lopera finita tra due anni e
mezzo.
Il primo intervento, per cui è stato transennato
l’area adiacente al parcheggio,
riguarda la costruzione di un prefabbricato
nel quale troveranno temporaneamente
spazio il Cup e il laboratorio prelievi.
A tale proposito gli utenti saranno
informati adeguatamente con cartelli,
segnalazioni e comunicati sui giornali per
trovare facilmente questi servizi.
Lo spostamento si rende necessario proprio
perché il primo lavoro da affrontare
è la rilocalizzazione del punto di primo
soccorso al posto del Cup, che prenderà
il posto dell’attuale pronto soccorso; contestualmente
verrà realizzato il nuovo
centro prelievi con un’ampia area d’attesa
condivisa con il Cup.
A seguire, sempre al piano terreno, sarà
realizzata l’area per il personale, con gli
spogliatoi. Nelle opere è prevista, sempre
a piano terra, la ristrutturazione dei
locali della Farmacia e della Radiologia.
Al piano ammezzato dell’ospedale saranno
riallocate le attività amministrative e
quelle logistiche, compresa la Direzione
Sanitaria, mentre al secondo piano, nei
locali ora occupati dalla Direzione Sanitaria,
sarà realizzata la nuova area per la
fisioterapia, comprensiva di palestra.
Sempre al secondo piano, sarà oggetto
di consistente ristrutturazione il reparto
di Medicina, con un conseguente incremento
dei posti letto e la realizzazione
dei bagni in ogni camera di degenza, al
fine di garantire una maggiore umanizzazione
del presidio ospedaliero stesso.
Nell’ex area dell’ortopedia, adiacente
alla Medicina, verrà realizzata una nuova
area poliambulatoriale multispecialistica,
posizionata sopra l’area ambulatoriale
nuova del primo piano. Per migliorare
il collegamento tra le due aree ambulatoriali,
verrà inoltre realizzato un nuovo
ascensore.
I lavori all’ospedale Sant’Agostino
Tra le opere che andranno a garantire
una più agevole accessibilità all’ospedale
rientrano anche gli interventi all’esterno
della struttura, dove è previsto il rifacimento,
in modo più razionale, della viabilità
anteriore e posteriore l’edificio. Gli
interventi viabili si andranno ad aggiungere
a quelli già realizzati dal Comune
di Avigliana nell’autunno del 2008 con la
realizzazione del parcheggio di 210 posti
auto, costato 120.000 euro finanziati da
Comune e Provincia e il raccordo tra il parcheggio
e la rotonda di via Sant’Agostino.

4
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
Opere ultimate o in via di completamento
Asfaltatura strade
Fra i mesi di maggio e luglio è stato rifatto
il manto stradale in alcune vie della città,
per una spesa complessiva di 105.000
euro. Si tratta delle vie Bacchiasso, Don
Balbiano, Benedetto Croce, Borgesa, Einaudi,
San Giuseppe, Ordine Mauriziano,
Galinier, Cesare Battisti e Aldo Moro.
Un intervento analogo è stato effettuato
in via Ceresole dove, con una spesa di
14.000 euro, la strada è stata asfaltata
totalmente, compreso l’ultimo tratto,
prima sterrato.
LAVORI PUBBLICI
Sistemazione via Carnino
Nuova asfaltatura, parcheggi e alberi in
via Carnino, che collega l’area della stazione
ferroviaria a Via IV Novembre. L’intervento
è costato 24.000 euro e ha consentito
di dotare la via di 29 posti auto e
di mettere a dimora degli alberi. I lavori,
spiega l‘assessore Giuseppe Archinà,
sono stati possibili anche grazie alla
demolizione eseguita delle ferrovie dei
fabbricati lungo la linea ferrata. «Abbiamo
chiesto che venga abbattuto anche
quello all’inizio della via, per consentire
una sistemazione definitiva della zona»,
aggiunge l’assessore ai lavori pubblici.
Nuovi giochi nei parchi
A luglio l’amministrazione comunale
ha provveduto a sostituire i giochi in
alcuni parchi cittadini, sostituendoli a
quelli obsoleti e degradati. L’intervento
ha interessato i parchi gioco di via Don
Balbiano, viale Roma, Drubiaglio e Grangia
dove, con una spesa di 60.000 euro,
sono stati posati dei nuovi giochi in legno
secondo un progetto che individua in
ogni area un tema.
Parcheggio campi sportivi
Ultimati i lavori di sistemazione dei
camminamenti interni e delle aree a
parcheggio antistanti la palazzina della
banda presso i campi sportivi comunali
di via Suppo. L’intervento, costato
120.000 euro prevedeva la sostituzione
dei camminamenti interni, la sistemazione
dell’ingresso al campo da baseball,
della scarpata tra piattaforma tribuna
calcio e area sottostante, dell’illuminazione
serale e di emergenza.
L’area antistante la palazzina della banda
e quella destinata a parcheggio all’esterno
del cancello di accesso ai campi,
sono state sistemate a loro volta con
I lavori al canale Naviglia
la realizzazione di una strada in asfalto a
continuazione di quella di fronte al campo
da tennis, così come l’area esterna,
dove trova posto un parcheggio per 28
posti auto, marciapiedi e una zona verde
predisposta per diventare un’area gioco
bimbi.
Canale Naviglia
e scaricatore Vindrola
Alla fine di settembre è stato completato
il “tunnel” sotto la linea ferroviaria, e
dalle sue dimensioni si comprende che
in futuro il canale Naviglia non dovrebbe
più far trepidare gli aviglianesi.
Perché queste dimensioni consentiranno
il deflusso dell’acqua, anche in caso di
piogge forti e prolungate, evitando che
si ripeta quanto è accaduto nel 2000,
quando una parte della città fu inondata
propria a causa dello straripamento del
canale.
Iniziati questa primavera, i lavori per la
sistemazione idrologica della Naviglia,
proseguono ormai speditamente e saranno
completati entro la fine dell’anno,
spiega l’assessore ai lavori pubblici
Giuseppe Archinà. «É un’opera che i
cittadini attendevano da anni e proprio
il passaggio del canale sotto la ferrovia
rappresentava una strozzatura che ha
contribuito in passato a determinare le
esondazioni di acqua».
L’intervento costa 4 milioni e mezzo di
euro ed è realizzato con fondi regionali
per danni alluvionali, con il contributo
del Comune. Oltre alla realizzazione del
nuovo canale sotto la ferrovia, il progetto
prevede la pulitura, nonché la ristrutturazione
di parte delle sponde della Naviglia,
con la posa di nuove scogliere, dal
parco dei Laghi alla Dora e la sistemazione
dei 24 ponticelli, in qualche caso
con delle sottomurazioni, in altri con un
allargamento.
Ultimato l’intervento nei pressi della linea
ferroviaria, realizzato con l’inserimento a
spinta di un monolite in cemento armato,
si procede ora al collegamento col canale
esistente. «Per completare l’opera e
dare maggior sicurezza all’intero sistema
fognario e allo smaltimento delle acque
- spiega Giuseppe Archinà - è previsto il
completamento del collettore nella zona
industriale, nell’area Bonù, con il raddoppio
delle condotte, e lo sdoppiamento
delle acque bianche e nere».
L’assessore annuncia che l’amministrazione
comunale ha allo studio un
secondo lotto, che dovrebbe prolungare
il percorso della Naviglia in direzione del
canale Teksid e mettere in sicurezza i terreni
lungo corso Europa.
Sono quasi ultimati invece lavori per la
realizzazione dello scaricatore del rio
Vindrola, che si sviluppa dal confine con
Villardora fino alla Dora e costa 831 mila
euro. Si tratta di un’opera che sostituisce
il vecchio scaricatore realizzato dalla
Sitaf e che mette definitivamente in sicurezza
la borgata Grangia.

5
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
URBANISTICA
Piano casa solo in aree con servizi primari
Il Comune di Avigliana applicherà la
legge regionale sul Piano Casa solo nelle
aree che sono già dotate di urbanizzazione
primaria come linea elettrica, acquedotto,
fognature e idonei accessi viari in
grado di garantire il corretto collegamento
con il centro cittadino.
Il Piano Casa approvato dal Piemonte a
seguito della norma generale introdotta
dal governo, ha l’obiettivo di consentire
ristrutturazioni ed ampliamenti degli edifici
in deroga agli strumenti urbanistici
e snellire le procedure per ottenere le
relative autorizzazioni.
La legge regionale consente, nel caso
di ristrutturazioni, aumenti di volume
del 20% entro il limite di 200 metri cubi
sugli edifici residenziali mono o bifamiliari.
L’aumento si aggiunge a quello già
consentito nel Piano regolatore e, a intervento
ultimato, non può superare i 1200
metri cubi. Gli interventi di ampliamento
sull’esistente devono ridurre del 40% il
fabbisogno energetico.
Nel caso di demolizione e ricostruzione di
un edificio, è possibile un aumento di cubatura
pari ad un massimo del 25% o del
35% se vengono adottate tutte le misure
finalizzate al miglioramento della qualità
architettonica, energetica, ambientale,
della sicurezza delle strutture e dell’accessibilità.
É ammessa la sostituzione
edilizia con ampliamento massimo del
25% per gli edifici aventi al loro interno
porzioni con destinazioni d’uso diverse
e compatibili con la destinazione d’uso
abitativa.
In deroga agli strumenti urbanistici,
la norma piemontese rende possibile
soppalcare gli immobili a destinazione
artigianale o produttiva che abbiano
esaurito la superficie utile lorda consentita,
raggiungendo un aumento massimo
del 30% della superficie esistente. Previsto
anche l’ampliamento del 20% della
superficie utile lorda, con un massimo di
200 metri quadrati.
Gli interventi non potranno essere realizzati
sugli edifici situati i centri storici o
aree esterne di interesse storico e paesaggistico.
Esclusi gli immobili civili e rurali
di valore storico, artistico, ambientale
e documentario. Fuori dall’applicazione
anche parchi naturali, aree protette e
di inedificabilità assoluta. Nelle zone in
cui è possibile procedere agli aumenti di
cubatura è necessario il rispetto di limiti
inderogabili, quali altezza massima, indice
di permeabilità del suolo, distanze da
confini, strade ed edifici.
Il contributo relativo agli oneri di urbanizzazione
è ridotto in misura pari al 20
per cento per gli interventi edilizi che
prevedano il superamento delle barriere
architettoniche.
Per quanto riguarda la semplificazione,
l’amministrazione comunale ha deciso
di ridurre da 9 a 7 i membri della Commissione
edilizia che, spiega l’assessore
all’urbanistica Rino Marceca, esprimerà
pareri solo su progetti di piano esecutivi
convenzionati, piani di recupero, e interventi
di demolizione e ricostruzione ritenuti
particolarmente rilevanti. Potenziata
invece la commissione paesaggio, i cui
membri salgono da 3 a 5, in considerazione
del maggior numero di pratiche
che le verranno sottoposte.
Agevolazioni per chi costruisce o ristruttura
secondo l’allegato energetico alle regole edilizie
Il Comune incentiva la costruzione o la ristrutturazione di edifici ad alta qualità
energetica con una riduzione degli oneri di urbanizzazione secondaria e concede
dei contributi a coloro che hanno già realizzato immobili secondo i criteri indicati
nell’allegato energetico al regolamento edilizio.
Una scelta, spiega l’assessore all’urbanistica Rino Marceca, già prefigurata nello
stesso allegato energetico, che tiene conto di come alcuni interventi edilizi siano
già scomputati, in tutto o in parte degli oneri primari. «Bisogna incentivare i comportamenti
virtuosi per migliorare la qualità degli immobili, per ridurre il consumo
di risorse energetiche e quindi per contribuire a migliorare ulteriormente la qualità
dell’ambiente».
La riduzione varia da un minimo del 30 per cento per un massimo di 10.000 euro
per pratica edilizia riferita da un edificio di classe energetica B, fino al 90 per cento e
un tetto massimo di 20.000 euro per immobili di classe A “gold”, quelli consentono
il massimo di risparmio di energia.
Il Comune intende riconoscere i comportamenti virtuosi anche di quei proprietari
che non hanno obblighi relativamente all’allegato energetico, visto che non intendono
effettuare interventi suoi loro immobili, ma che hanno messo in atto misure
tese a diminuire i costi energetici. Per ottenere questo riconoscimento e la pubblicazione
degli edifici virtuosi sul sito del Comune, occorre che vengano rispettati alcuni
criteri il cui elenco può essere ritirato presso l’ufficio edilizia privata del Comune.

6
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
URBANISTICA
Pannelli solari, nuove norme di installazione
Il Comune disciplina l’installazione dei
pannelli fotovoltaici e solari, istituendo
regole per la loro collocazione sui tetti
degli edifici.
Nel centro storico le apparecchiature
non potranno più essere collocate sopra
le tegole, ma dovranno essere integrate
nella copertura, quindi a contatto con la
struttura del tetto e affiancate alle tegole,
mentre nella altre zone della città,
qualora ciò non sia possibile, dovranno
essere semintegrate con la copertura
stessa. Inoltre, i pannelli dovranno essere
distribuiti a rettangolo: altre collocazioni
andranno concordate col Comune.
Per evitare la frammentazione e la moltiplicazione
degli impianti sui tetti, nel
caso di posizionamento degli impianti da
parte di due utenti, i pannelli dovranno
essere accorpanti a formare un unico
inserimento.
Per quanto riguarda la collocazione degli
impianti a terra, questi non potranno
staccarsi dalla medesima oltre i 50 centimetri
e, se inclinati, avere un’altezza
massima di 160 centimetri.
«Fino ad ora non c’era una norma che disciplinava
la posa di queste apparecchiature
– spiega l’assessore all’urbanistica
Rino Marceca – col risultato che alcuni
impianti sono stati collocati sui tetti con
risultati molto dubbi dal punto di vista
estetico, mentre l’integrazione dei pannelli
nei tetti presenta un minor impatto
visivo. Restano inalterate le modalità con
le quali presentare la richiesta di autorizzazione
alla posa di questi impianti».
Diventa museo
la collezione di macchine
agricole di Nando Sada
La collezione di macchine ed attrezzature
agricole creata da Fernando Sada nella
sua proprietà di via Giaveno, diventa
un museo visitabile e una testimonianza
culturale e sociale al servizio in particolare
delle scuole. Ciò grazie a una convenzione
sottoscritta col Comune che autorizza
lo stesso Sada alla realizzazione di
tettoie per proteggere queste macchine
e lo impegna a organizzare visite guidate.
Da anni Fernando Sada raccoglie con
passione e competenza vecchi trattori
e attrezzature agricole che restaura e
riporta in vita. Nel 2006 ha creato l’associazione
culturale “Memorie di un
Tempo”, che gestisce questo patrimonio
ed ha soprattutto lo scopo di divulgare
la conoscenza delle macchine d’epoca
utilizzate in agricoltura e promuovere
scambi con associazioni simili.
Le attrezzature hanno però la necessità
di essere protette sotto spazi coperti,
la cui realizzazione non è prevista dal
Piano regolatore. La soluzione è stata
trovata nella convenzione, stipulata,
osserva l’assessore all’urbanistica Rino
Marceca, per preservare una importante
testimonianza sociale e culturale dell’agricoltura
non solo locale. Così, Sada
potrà realizzare tettoie per una superficie
di oltre 300 metri quadri che dovranno
essere demolite quando l’attività dell’associazione
dovesse cessare. La medesima
associazione organizzerà visite
guidate su richiesta del Comune, per gli
alunni di tutte le scuole del territorio.
Illuminazione naturale
dei sottotetti non abitabili
Nuove norme per l’illuminazione naturale
dei sottotetti non abitabili, sono
state approvate dal Consiglio comunale
su proposta dell’assessore all’urbanistica
Rino Marceca. La superficie vetrata
potrà superare il precedente limite di
1/20 della superficie di pavimento, fino
a 1/8, versando un terzo degli oneri di
urbanizzazione previsti nel caso il sottotetto
fosse abitabile. Si tratta, spiega
l’assessore all’urbanistica Rino Marceca,
di una norma che contribuirà a rendere
fruibili più comodamente, grazie ad una
maggiore illuminazione naturale, i sottotetti
destinati a deposito o magazzino. Se
la superficie vetrata non supera 1/20 dei
quella del pavimento, questi oneri non
sono dovuti. Restano vigenti le norme
che impongono la non abitabilità di
questi vani, che non dovranno essere
divisi da tramezzi, né avere un ingresso
indipendente, ma essere di stretta pertinenza
dell’unità abitativa.
Copertura
impianti sportivi privati
D’ora innanzi gli impianti sportivi privati
potranno essere coperti e chiusi a condizione
che ciò avvenga con strutture
non fisse e che si integrino nel contesto
ambientale in cui vengono installate.
É la nuova norma inserita nel regolamento
edilizio del Comune che, spiega
l’assessore all’urbanistica Rino Marceca,
risponde alle richieste di coloro che
possiedono una piscina o un campo da
bocce, che non potevano coprire i loro
impianti perchè le norme edilizie non lo
permettevano. Le strutture autorizzate
dal regolamento edilizio dovranno avere
un’altezza massima di tre metri ed
essere rimovibili, quindi non ancorate
a manufatti edilizi. Saranno realizzate
in materiale plastico o simili e, qualora
siano stagionali, dovranno essere
rimosse al termine del periodo stabilito
dall’autorizzazione.

7
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
AMBIENTE
Avigliana fiorita premiata con l’argento
Avigliana, città selezionata per il 2009
a rappresentare l’Italia, ha vinto la
medaglia d’argento a Entente Florale,
il concorso europeo delle città fiorite.
Il riconoscimento è stato consegnato
il 25 settembre a Cardiff, in Galles, al
vicesindaco Arnaldo Reviglio e a Mauro
Paradisi, responsabile aree verdi dell’ufficio
tecnico.
Un risultato auspicato ma non scontato,
che premia un lavoro iniziato da anni e
culminato, il 26 giugno, con la visita ad
Avigliana della giuria internazionale presieduta
dall’austriaca Monica Hetsch. La
città che si è presentata ai giurati era fiorita,
ma non solo. Avigliana ha mostrato
il proprio centro storico, l’ambiente naturale,
illustrato le politiche viabili, energetiche,
la sua vocazione, l’ambiente costruito,
la qualità dei servizi, le relazioni
fra gli abitanti. Una sfida che ha insegnato
molto, spiega Reviglio. «Per noi è stato
importante mettersi in gioco con l’obiettivo
di migliorare la qualità della vita ad
Avigliana, non solo per abbellirla. Abbiamo
compreso le nostre potenzialità, così
come i limiti che dovremo superare». La
giuria, fa osservare l’assessore all’ambiente,
ha apprezzato il centro storico,
l’ambiente naturale, l’arredo urbano, le
iniziative di educazione ambientale e il
coinvolgimento dei cittadini. Da questo
risultato bisogna partire per innalzare la
qualità dell’ambiente urbano. Per far sì
che la città sia sempre come nel giorno
della visita dei giurati.
Un obiettivo ambizioso che passa attraverso
un maggior coinvolgimento dei
cittadini, delle associazioni e deve fare i
conti con la cronica mancanza di risorse.
«Abbiamo fatto molto, quest’anno abbiamo
speso 130.000 euro per le aree verdi
(contro i 170.000 euro del 2008) più
20.000 euro finalizzate a Entente Florale,
ma dovremo poter fare di più, avere del
personale dedicato solo a questo settore:
tutte cose che oggi è difficile concretizzare»,
dice Reviglio. Eppure si è trattato di
una partita che è valsa la pena giocare.
Le ricadute possono essere molte, dalla
qualità dell’ambiente in cui vivono gli
aviglianesi a quelle sul turismo.
Intanto Avigliana si gode la medaglia
d’argento. «É una grande soddisfazione
aver ottenuto questo risultato che premia
non solo tutti gli sforzi compiuti durante
l’anno, ma anche l’impegno delle
amministrazioni comunali precedenti per
il mantenimento e il miglioramento del
paesaggio naturale e urbano. Per la nostra
città, un nuovo riconoscimento, ora
a livello europeo, dopo quello a carattere
provinciale, Città di charme, e quello nazionale,
col conferimento della Bandiera
Arancione del Touring Club».
La città dei laghi ha rappresentato
l’Italia, insieme a Prè-Saint-Didier, nella
categoria compresa fra 3.000 e 20.000
abitanti, per la quale ha già vinto a novembre
dello scorso anno il concorso
nazionale. Lo slogan di Entente Florale,
nata nel 1975, è “fiorire è accogliere”, e
vuole trasformare intere regioni e paesi
in veri e propri giardini fioriti, sorridenti
ed accoglienti. Un’iniziativa di marketing
turistico-ambientale adottata con successo
ormai da decenni in molti paesi:
sono oggi, infatti, circa 25.000 le città ed
i villaggi di 12 diversi Stati europei che
partecipano in Europa a concorsi di fioritura,
con importanti ricadute sulla qualità
della vita e sull’immagine turistica.
Motivazioni del premio
La giuria internazionale di Entente
Florale ha grandemente apprezzato
la collocazione naturale di questa città
che col bacino lacustre circondato dal
bel parco propone una speciale cornice
con i quartieri medioevali e rappresenta
nel suo complesso una meravigliosa
attrazione turistica. Il centro città è
ricco di ben curate aiuole e di belle
fioriere pensili stagionali, progettate
e mantenute grazie agli sforzi e alla
determinazione della municipalità e di
residenti volenterosi.
Il restauro delle aree del centro città
con scelte paesaggistiche sia delicate
sia intense risulta, unitamente al centro
urbano, una autentica attrattiva sia per
i visitatori sia per i residenti. La giuria
internazionale valuta la partecipazione
della città di Avigliana nell’edizione di
quest’anno con la medaglia d’argento.
Mauro Paradisi e Arnaldo Reviglio
durante la premiazione a Cardiff
Le associazioni, Pro Loco, commercianti,
scuole, si sono mobilitati per allestire
esercizi commerciali e zone della città da
mostrare ai giurati. Come la scuola elementare
Berti di via Einaudi, col suo orto,
curati da insegnanti e ragazzi, coadiuvati
da un insegnante della Scuola media e
dai nonni. O come la giovane Francesca
Ruscillo che ha adottato le fioriere del
punto d’incontro presso la stazione o
come Paola Panicco Massola, e i commercianti
di corso Laghi, che meritano
una menzione per come hanno curato i
gerani collocati nelle fioriere pensili pubbliche
tra la curva del Moro e il Paschè.
Si sono svolti concorsi per l’arredo di
giardini, cortili e vetrine, una mostra fotografica
e di pittura e l’amministrazione
comunale ha lanciato anche l’iniziativa
“Adotta un’aiuola”, rivolta a tutti, in particolare
operatori commerciali e ditte del
settore vivaistico.
I vincitori dei concorsi
Concorso fotografico
1 a Eliane Lepape con “Primavera sul
lago grande”
2 a Francesca Volpe con “Glicine in Piazza”
3 a Sabrina Virdis con “Anche i fiori vestono
di viola”
Concorso balconi giardini fioriti
1 o Mario Croce , via Maritano Lino 56
2 o Franco Raineri , via Matteotti 37
3 a A.Maria Minutiello , via Frera 4
4 o Antonino Morabito , via Umberto 1° 36
5 a Bolla Piera, corso Laghi 180
Concorso vetrine fiorite
1 o Al Vin Santo, via Umberto 1° 27
2 o Bar Maurizio, via Almese 43
3 o La Cornice, via Almese 42

8
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
AMBIENTE
La città ora è Borgo sostenibile del Piemonte
Il Comune di Avigliana aderisce al progetto
dei Borghi Sostenibili del Piemonte,
promosso dalla Regione per valorizzare
località che intendono rinnovare la tipologia
di offerta turistica in una chiave di
sostenibilità ambientale. Sabato 10 ottobre
il vicesindaco Arnaldo Reviglio ha ritirato
l’attestato di partecipazione al progetto,
durante un convegno sul turismo
sostenibile svoltosi a Torino Esposizioni
nell’ambito del workshop ambientale
“Uniamo le energie”.
Il progetto Borghi Sostenibili del Piemonte
nasce per volontà della Regione
dall’incontro tra una rete di 12 comuni ed
è il risultato della collborazione di questi
comuni con l’Environment Park, il parco
scientifico tecnologico per l’ambiente di
Torino.
I Comuni a cui sono indirizzate le attività
sono distribuiti su sei province piemontesi.
Nel Cuneese ci sono: Neive, Cortemilia,
Bergolo, Levice, Saluzzo e Garessio.
In provincia di Asti Mombaldone, Orta
San Giulio nel Novarese, Ricetto di Candelo
in provincia di Biella, Vogogna nel
Verbano-Cusio-Ossola, Volpedo nell’Alessandrino
ed Avigliana unico comune
della provincia di Torino. Un complesso
di realtà che si propone all’esterno come
“comunità ospitante”.
Si tratta di una nuova forma di accoglienza
che prevede l’attribuzione al turista o
al visitatore di una sorta di “cittadinanza
temporanea”. Un canale privilegiato per
accedere alla vita più intima della comunità
che comporta un impegno a conoscerne
e a rispettarne l’identità storica e
ambientale. Un complesso di realtà che
si propone all’esterno come “comunità
il vicesindaco
Arnaldo Reviglio
ritira l’attestato
di Borghi
sostenibili.
Sopra il logo
del progetto
ospitante”. Si tratta di una nuova forma
di accoglienza, pensata attorno all’idea
dell’autenticità dei luoghi e dei rapporti,
che prevede l’attribuzione al turista o al
visitatore di una sorta di “cittadinanza
temporanea”.
Un canale privilegiato per accedere alla
vita più intima della comunità che comporta
un impegno a conoscerne e a rispettarne
l’identità storica e ambientale.
L’elementare Italo Calvino
è “Guardiano dell’energia”
L’elementare Italo Calvino è il “Guardiano
dell’energia” delle scuole della
zona ovest nello scorso anno scolastico.
L’istituto primario aviglianese ha, infatti,
vinto il primo premio del concorso, che è
anche un progetto didattico, promosso
dallo “Sportello Energia Terre dell’Ovest
del Patto Territoriale” e dai Comuni di
Alpignano, Buttigliera Alta, Collegno,
Druento, Grugliasco, Pianezza, Rivoli,
Rosta, San Gillio, Venaria. Villarbasse ed
Avigliana.
Al progetto hanno partecipato le scuole
materne, elementari e medie dei Comuni.
Avigliana con quattro primarie,
la materna Don Campagna e la media
Defendente Ferrari. La Italo Calvino
è prima in graduatoria non solo nella
categoria delle primarie, ma in senso
assoluto, con 67 punti, 12 in più della
seconda classificata.
Il progetto “Guardiani dell’energia”, che
rientra nelle attività dello sportello per
l’energia, è partito nel mese di febbraio
e prevedeva che gli studenti delle scuole
dovessero controllare che l’energia elettrica
e l’acqua non andassero sprecate.
Gli addetti comunali dello sportello aviglianese,
con l’assessore competente,
hanno effettuato una comunicazione a
tutto campo a tutte le classi e regalato
ad ogni studente una lampadina a basso
consumo da utilizzare nella propria abitazione.
Ogni classe ha nominato un “guardiano”
che doveva compilare un diario
giornaliero, segnalando luci inutilmente
accese, rubinetti dimenticati aperti e
segnalazioni di eventuali perdite.
Si sono svolti anche interventi di comunicazione
con la predisposizione di manifesti,
cartelli, l’organizzazione di attività
didattiche e infine la proposta di azioni
concrete per ridurre i consumi di energia.
Il risultato è stato un dimezzamento della
quantità di energia elettrica consumata
rispetto all’analogo periodo del 2008.
Alla Italo Calvino sono state coinvolte
cinque classi per un totale di 69 alunni,
con tre “Guardiani”.
Controlli sul
compostaggio domestico
Si avvisa la cittadinanza che, in base a
quanto previsto dalle norme sottoscritte
contestualmente all’iscrizione all’albo
compostatori, nei prossimi mesi personale
autorizzato (ecovolontari, agenti
ambientali, vigili urbani) effettuerà sopralluoghi
nelle abitazioni relativamente
al controllo e alla verifica della corretta
pratica del compostaggio domestico.
Consumo di carta
Lo sapevi che una tonnellata di carta
riciclata permette di risparmiare ben
1308 kg di anidride carbonica (CO 2 ) non
emessa nell’ambiente? Questo giornalino
e quelli precedenti che hai ricevuto
utilizzano carta riciclata certificata Ecolabel
europeo. Aiutaci anche tu quando
acquisti la carta e segnala i quantitativi
di consumo annuale all’ufficio ambiente
ed energia del comune (011.9769159).

9
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
AMBIENTE/POLITICHE SOCIALI
Stage nel Parco, i ragazzi scelgono la natura
Se nel 2008 era stato un esperimento
ben riuscito, quest’anno lo stage di educazione
ambientale nel parco dei laghi
di Avigliana si è rivelato un progetto
vincente, capace di coinvolgere i ragazzi
non solo in lavori manuali, ma anche in
un percorso di conoscenza dell’ambiente
naturale più importante della città. Bilancio
largamente positivo, dunque, per
“Camping Jo”, che ha coinvolto giovani
fra i 15 e i 18 anni e che si è chiuso venerdì
24 luglio sulle rive del lago Piccolo,
dopo due settimane di lavoro.
L’iniziativa è stata promossa dai Comuni
di Avigliana, Almese e Buttigliera
e prevedeva, oltre allo stage nel parco
aviglianese, altri due campi di lavoro ad
Almese, in pineta e alla villa romana. A
testimoniare il successo della proposta, a
fronte di venti posti disponibili, sono stati
una trentina i ragazzi che si sono candidati
a partecipare alle attività nell’area
protetta aviglianese.
Alla fine vi hanno preso parte in 24: Federico
Cammera, Franco Fusconi, Omar
Durante, Hasan Plaku, Torina Plaku, Vanessa
Demasi, Giuseppe Demasi, Nadia
Rovelli, Luca Bertino, Emiliano Beltrame,
Alessandro Schlegel, Fiorenza Vitomattia,
Oscar Di Giorgio, Carmine Avitabile,
Romilda Avitabile, Jordi Pizzorni, Simona
Celenza, Davide Allais, Chiara Vindrola,
Marta Fovanna, Giada Pilloni, Federico
Pino, Enrico Zatelli, Manuele Savino. A
coordinare il lavoro Ilaria Franco per conto
della cooperativa Orso, il gruppo degli
ecovolontari, e i guardiaparco.
Con loro, sei giovani francesi provenienti
di St Jean de Maurienne, accompagnati
da Helene Nardini, coordinatrice di un
analogo progetto oltralpe, ospitati nel
rifugio Renzo Girodo di Almese, che hanno
lavorato coi i coetanei aviglianesi. I
ragazzi sono stati impegnati nella pulizia
di alcuni sentieri attorno ai due laghi. Nel
frattempo hanno imparato i vecchi toponimi
dei luoghi che stavano attraversando
e a riconoscere gli alberi. Ma ci sono
stati anche momenti di svago, con una
gita in canoa sul lago Grande.
«Siamo molto soddisfatti – dice l’assessore
alle politiche giovanili Enrico Tavan
– perchè l’iniziativa ha confermato la
sensibilità dei giovani aviglianesi nei
confronti dell’ambiente in cui vivono e la
validità di un progetto che vuole renderli
cittadini partecipi. La loro è stata un’adesione
entusiastica, tant’è che alcuni
hanno partecipato per la seconda volta.
E’ un progetto che vorremmo mantenere
vivo anche in futuro, coinvolgendo magari
altri Comuni».
Il sindaco Carla Mattioli ha incontrato i ragazzi
durante i lavori di pulizia di un sentiero
attorno al lago Piccolo e a discusso
a lungo con Helene Nardini sulle possibilità
di ulteriori scambi con i francesi.
«E’ un terreno sul quale si può lavorare
molto. E’ uno scambio di esperienze utile
soprattutto ai ragazzi, rispetto al quale
dovremo fare una riflessione, anche alla
luce dei risultati». Che questi siano stati
buoni lo confermano anche l’accompagnatrice
francese e gli stessi ragazzi.
Il 10 settembre, nel corso di una serata
di festa ad Almese, ai ragazzi sono stati
consegnati degli attestati e un buono
acquisto da 120 euro. Carla Mattioli ha
parlato del rapporto con la manualità e
la natura. «Ho visto la fatica dei ragazzi,
ma anche il loro stupore per ciò che vedevano.
Sono certa che questa esperienza
li ha aiutati a capire l’importanza del
lavoro e del patrimonio rappresentato
dal parco aviglianese. Voglio per questo
ringraziare il Comune di Almese che tre
anni fa ha inventato questa iniziativa».
In alto e a lato
due momenti
dello stage
di educazione
ambientale
nel Parco
dei Laghi
di Avigliana.
In basso,
il sindaco Carla
Mattioli consegna
gli attestati
di partecipazione
ai ragazzi
della stage

10
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
POLITICHE SOCIALI
‘Avigliana aiuta l’Abruzzo’ si raccolgono fondi
L’amministrazione aviglianese è da anni
impegnata in progetti nazionali ed internazionali
di sostegno alle popolazioni in
situazione di disagio sociale, economico
o sanitario, non poteva quindi esimersi
dal sostenere la popolazione abruzzese
devastata dal terremoto dello scorso
6 aprile. Per farlo ha istituito un conto
corrente postale intestato al Comune di
Avigliana per la raccolta fondi.
Già nella seduta di Consiglio comunale
dello scorso 29 aprile, il sindaco, aveva
comunicato che l’amministrazione, su
suggerimento della Regione Piemonte,
aveva individuato il comune abruzzese
di Barisciano verso il quale indirizzare gli
aiuti. «Forse qualcuno si chiederà perché
abbiamo aspettato fino ad ora per aprire
la sottoscrizione – commenta l’assessore
alle politiche sociali Enrico Tavan che insieme
al sindaco si è attivato per rendere
possibile l’iniziativa – il motivo è semplice:
quando si offrono aiuti a popolazioni
Sopra la tendopoli e a lato la Parrocchia SS Trinità
del Comune di Barisciano in provincia di L’Aquila
in difficoltà occorre innanzi tutto sapere
di cosa abbiano bisogno. Da mesi siamo
in comunicazione con il sindaco di Barisciano
Domenico Pavone e solo nei giorni
scorsi ci ha riferito che una delle loro
priorità è la ricostruzione della Casa di
riposo della città ed è per la realizzazione
di questo progetto che saranno devoluti i
fondi aviglianesi».
Tutti coloro che vogliono aderire all’iniziativa
possono donare qualunque cifra
versandola sul conto corrente postale
n.30754105 intestato al Comune
di Avigliana – servizio di tesoreria
precisando nella causale “Avigliana
aiuta l’Abruzzo”.
Contributi per pensionati
con più di 65 anni
Il Comune di Avigliana elargisce contributi
economici ai pensionati con più di
65 anni in condizioni disagiate. L’iniziativa
riguarda il 2009 e il contributo annuo
massimo è di 600 euro. La somma
sarà erogata ai nuclei familiari in cui sia
presente un pensionato ultrasessantacinquenne
che dimostri di avere un
valore I.S.E.E. compreso in tre fasce. Da
9.000,00 a 7.000,01 euro il contributo
è di 210 euro, da 7.000,00 a 5.000,01
euro è di 420 euro, pari o inferiore ad
5.000 euro, di 600 euro. Il contributo
previsto dal bando potrà essere concesso
soltanto a un unico componente
il nucleo familiare. L’amministrazione
comunale si riserva, vista la disponibilità
di bilancio, di ridurre in misura percentuale
i contributi previsti in relazione
alle richieste pervenute. Quindi, la semplice
presentazione della domanda e il
possesso dei requisiti non determinerà
alcun diritto da parte dei richiedenti.
Le domande possono essere presentate
all’Ufficio Servizi alla Persona del Comune
fino al 18 novembre, utilizzando gli
appositi moduli disponibili presso lo
stesso ufficio. Eventuali ulteriori informazioni
o chiarimenti potranno essere
richiesti chiamando il numero telefonico
011.9769119 dalle 8.30 alle 12.30.
Riaperto lo Sportello
di consulenza legale
Ha riaperto martedì 22 settembre lo
“Sportello di consulenza legale” il servizio
gratuito per tutti gli aviglianesi e i
cittadini della Valle. Dopo i primi mesi di
rodaggio si è però pensato di cambiare
sede allo sportello: dagli uffici Urca, sotto
i portici di piazza Conte Rosso, ora il
recapito è la Sala consiliare. «Abbiamo
pensato a questa nuova sede per venire
incontro agli utenti – spiega l’assessore
alle politiche sociali Enrico Tavan – con
l’arrivo del freddo attendere il proprio
turno sotto i portici non è piacevole». Il
servizio, che continuerà ad essere disponibile
ogni quindici giorni, il martedì dalle
ore 15 alle 17, offre al pubblico consulenza
legale gratuita per aiutare i cittadini ad
orientarsi nelle questioni di natura giuridica
ed ad ogni altra controversia in materia
di diritto civile. L’avvocato che cura
il servizio non prenderà in carico il cliente
e fornirà solo indicazioni verso questioni
civili e non penali. Partito lo scorso 10
marzo lo “Sportello di consulenza legale”
pian piano sta facendosi conoscere tra
la popolazione: «Sono molto soddisfatto
del servizio - conclude l’assessore Tavan -
devo ringraziare la Cooperativa Frassati,
che opera per conto del Conisa, perché
ha messo a disposizione professionisti di
grande esperienza».
Cantieri di lavoro
Il Comune di Avigliana ha promosso un
cantiere di lavoro riservato a tre disoccupati
che hanno perso il lavoro a seguito
della crisi economica 2008 di cui due
con profilo professionale di operaio e
uno di impiegato, disoccupati da almeno
sei mesi e iscritti presso il Centro per
l’Impiego che li ha selezionati attraverso
apposita chiamata pubblica. Martedì 13
ottobre i tre lavoratori, tutti aviglianesi,
hanno preso servizio presso il Comune
di Avigliana, sono: Laura Cimadom,
impiegata presso la Biblioteca civica,
Mohammed Chardaoui e Livio Borello,
operai presso il Settore manutenzione
e Lavori pubblici. Il cantiere di lavoro
avrà la durata di 6 mesi (130 giornate
lavorative cadauno) suddivise in 20 ore
settimanali: 4 ore al giorno per 5 giorni.
L’indennità giornaliera è stabilita in
17,71 euro lordi.
Navetta per le borgate
La navetta di collegamento per le borgate
aviglianesi ha ottenuto un ottimo
successo nella giornata di giovedì,
giorno di mercato e scarsa affluenza il
martedì. Per questo motivo l’amministrazione
comunale ha soppresso il servizio
del martedì mentre ha mantenuto
quello del giovedì con orari invariati.

11
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
SCUOLA/POLITICHE SOCIALI
I cavalli aiutano i ragazzi a superare il disagio
I bambini disabili di Avigliana hanno ora
una nuova opportunità: un corso di attività
motoria con i cavalli che ha preso il via
lo scorso 5 ottobre presso l’associazione
Arabian Endurance di Cascina Bacchiasso
2.
L’idea è partita dagli insegnanti di sostegno
delle scuole medie aviglianesi che
hanno coinvolto la commissione sulle politiche
sociali del Comune il cui presidente,
Rossella Morra, si è subito adoperata
perché il progetto prendesse forma. «Abbiamo
coinvolto anche la commissione
sport ed alla fine si può proprio dire che
questa operazione ha visto i consiglieri
comunali di minoranza e maggioranza
lavorare insieme per una giusta causa in
collaborazione con le scuole aviglianesi»
ha dichiarato la dottoressa Morra.
Con il supporto degli assessori alle politiche
sociali Enrico Tavan e dello sport
e istruzione Luca Brunatti, sono stati
trovati i fondi indispensabili per il progetto:
10 mila euro. L’Associazione Arabian
Endurance, che fa capo al consigliere
di minoranza Enzo Perna, ha messo a
disposizione la struttura ed i cavalli del
suo maneggio.
Ora 28 bambini diversamente abili del
territorio, 12 della scuola media ed i
rimanenti suddivisi fra elementari e
materne, divisi in gruppetti, potranno
Zona a traffico limitato scolastica in via
Mompellato e l’area davanti alle scuole
elementare e materna che diventa pedonale
con transito veicolare riservato ai
soli residenti.
É questa la scelta dell’amministrazione
comunale di Avigliana, concordata coi
residenti, le famiglie e gli insegnanti,
operativa dall’inizio dell’anno scolastico,
che chiude un dibattito proseguito per
mesi attorno alla soluzione viabile da
attribuire alla via.
Il comandante della polizia municipale
Carmelo Romeo spiega che nelle ore
di entrata e uscita degli alunni, le auto
si immettono in via Mompellato da
corso Dora e, dopo essersi fermate nel
parcheggio, che conta una trentina di
posti, e aver accompagnato i bambini
a scuola, proseguono lungo il tratto di
strada che costeggia la scuola materna e
si immettono in corso Europa dal “baffo”
realizzato nell’ambito della sistemazione
dell’arteria.
Un momento dei corsi di attività motoria con i cavalli
usufruire gratuitamente di dieci lezioni
ciascuno fino alla fine dell’anno solare.
A seguire il progetto è l’insegnante
Lorenzo Girodo, mentre i corsi sono
tenuti dalla dottoressa in psicomotricità
Adriana Belmonte che, prima dell’inizio
dei corsi, ha scelto i cavalli più idonei da
utilizzare per l’iniziativa.
«Partiamo con questa primo ciclo di lezioni
– spiega l’assessore Tavan – ma se
l’operazione darà risultati soddisfacenti
come sostegno ai disabili, è nostra intenzione
reperire i fondi per mantenere
Ztl scolastica e Pedibus: bambini più sicuri anche a piedi
Va precisato che questo collegamento
sarà agibile solo durante le ore di uscita
e entrata a scuola. L’area davanti ai due
istituti scolastici è chiusa dal traffico dal
deposito di materiale edili in giù, ed è
stato potenziato il parcheggio di attestamento
di via dei Testa.
L’invito della polizia municipale è di usare
questo parcheggio, insieme a quello di
via Matteotti, per evitare di intasare via
Matteotti nelle ore di entrata e uscita dei
bimbi.
Per gli alunni dell’elementare è stato
istituito il Piedibus, il servizio di accompagnamento
pedonale con partenza in
corso Torino, davanti all’agenzia Intesa
SanPaolo, una fermata in via Gramsci,
una in via Matteotti e due in corso Dora.
Lungo via Mompellato è stato istituito un
percorso pedonale apposito.
Il Piedibus è attivo dal 12 ottobre e in
inverno lo sarà anche in caso di neve,
perchè il Comune di è impegnato a tenete
pulite le strade.
il progetto nel tempo.
Vorrei aggiungere che questa è stata
una delle tante iniziative che si possono
portare avanti all’interno del Consiglio
comunale, senza divisioni di tipo politico,
perché pensate solo per il bene dei
cittadini.
A tale proposito vorrei proprio ringraziare,
a nome di tutta l’amministrazione il
consigliere Enzo Perna per la sua disponibilità
ed il professor Girodo per aver
messo la sua professionalità a questo
servizio».
L’iniziativa, finanziata dal Comune, è stata
attivata sulla scorta di un questionario
rivolto alle famiglie, 40 su 86 delle quali
hanno risposto positivamente. L’iniziativa
non resterà isolata: Romeo spiega
che sarà estesa anche alle elementari
Norberto Rosa e Domenico Berti. Per
questo riguarda via Einaudi, dove si trova
quest’ultima scuola, è confermata la
Ztl scolastica cinque giorni la settimana.
«La soluzione adottata in via Mompellato
ci pare buona e va incontro alle esigenze
di quasi tutti i soggetti interessati
– osserva il sindaco Carla Mattioli – ciò
che ci rende particolarmente soddisfatti
è la risposta alla proposta del Pedibus
da parte delle famiglie, che hanno compreso
come questo servizio consenta ai
bambini di vivere Avigliana in un modo
nuovo, più diretto e più sostenibile, che
passa attraverso una riduzione dell’uso
delle auto. É anche la conferma di come
la nostra idea di città stia recuperando
consensi fra i cittadini».

12
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
SCUOLA/POLITICHE SOCIALI
I servizi del Comune dedicati alla scuola
Il Comune in aiuto
della mensa scolastica
L’Alveare
L’Alveare: lo spazio
per bimbi e famiglie
Nonostante i disagi provocati dai tagli
della riforma Gelmini, quest’anno i buoni
mensa della scuola elementare aviglianese
non subiranno aumenti.
«Il rischio era molto concreto – ha spiegato
il dirigente scolastico Carla Barella
- perché con la riduzione di orario degli
insegnanti, la Direzione didattica non
poteva garantire l’assistenza alla mensa
per tutte le ore necessarie, benchè si
sia fatto tutto il possibile per utilizzare
al meglio il corpo docente. Si rendeva
indispensabile, quindi, l’aiuto esterno di
personale competente e anche in tempi
brevi visto che il servizio mensa parte il
21 settembre».
A questo punto è subentrata l’amministrazione
comunale: «Non possiamo permettere
che sulle famiglie ricadano tutti i
costi dei tagli ministeriali - hanno dichiarato
gli assessori Luca Brunatti, politiche
scolastiche ed Enrico Tavan, politiche
sociali – la Direzione didattica ha fatto
tutto il possibile e questa amministrazione
si occuperà di pagare i costi di una
cooperativa che mette a disposizione gli
assistenti per il tempo mensa».
Costo dell’intervento del Comune: 4000
euro.
Esercizi presso cui
si acquistano buoni pasto
e abbonamenti scuolabus
Dall’inizio dell’anno scolastico è variato
l’elenco degli esercizi convenzionati per il
pagamento dei servizi mensa scolastica
e abbonamento scuolabus.
Gli esercizi convenzionati, riconoscibili
dal logo esposto in vetrina, sono:
Bar del Panino, via Luigi Einaudi 22; Bar
“L’Elysee”, Via Matteotti, 44; Bar Ristorante
“La Burnia”, Via Drubiaglio, 18;
Cartolibreria Giocattoli “Piera Puttero”,
C.so Laghi, 206; Tabaccheria “Cibrario”,
C.so Laghi, 133.
Per semplificare l’operazione da parte
delle famiglie, l’amministrazione comunale
ha modificato, dallo scorso anno, la
modalità di acquisto dei buoni pasto per
le mense scolastiche e dell’abbonamento
allo scuolabus.
La nuova procedura prevede il pagamento
anticipato presso esercizi convenzionati.
Non ci sono più i buoni cartacei
da esibire, ma un credito che si riduce
automaticamente ad ogni consumo di
pasti o, per i trasporti, corrispondente
alla rata trimestrale o annuale dello
scuolabus. Per effettuare la ricarica dell’importo
desiderato, occorrerà esibire
la tessera sanitaria (tessera azzurra).
Chi dovesse smarrirla potrà effettuare
la ricarica presso l’Ufficio Istruzione del
Comune. Il servizio è completamente
gratuito e la quota da versare, nonché la
periodicità, restano a completa discrezione
del genitore.
Per qualsiasi chiarimento si può telefonare
all’Ufficio Istruzione del Comune allo
011.97.69.101, oppure si possono avere
informazioni sul sito internet di Avigliana
www.comune.avigliana.to.it.
Riaperto
lo Sportello genitori
Ha riaperto i battenti lo “Sportello genitori”
il servizio di sostegno alla genitorialità
attraverso consulenze psicologiche voluto
dal Comune di Avigliana e realizzato
dal Centro di psicologia Ulisse. Lo Sportello
Genitori è un servizio completamente
gratuito, rivolto a tutte le famiglie del
territorio, che ha sede presso la scuola
primaria Domenico Berti, via Einaudi 33,
con il seguente orari: mercoledì dalle ore
16 alle 18. Per le prenotazioni è necessario
telefonare alla Segreteria della scuola
Domenico Berti ai numeri 011/93.28.041
o 011/93.28.771.
È possibile contattare la psicologa
in orario di Sportello al numero 320/
43.07.656.
Sabato 24 ottobre ha riaperto presso La
Fabrica, via IV Novembre 19, l’Alveare lo
spazio ludico-ricreativo per i bambini da
1 a 6 anni e per i loro genitori.
Da quest’anno l’Alveare è diventata associazione
legata all’Arcibimbo e sono
incantiere tutta una serie di attività con
la collaborazione del Comune.
L’Alveare è aperto a genitori e figli tutti
i mercoledì e sabato dalle ore 16,30 alle
18,30.
L’Alveare è stato inaugurato lo scorso 3
aprile per realizzare un’idea nata da un
gruppo di genitori che desideravano costruire
un luogo d’incontro, di condivisione
e di progettazione per famiglie dove
i figli, da 1 a 6 anni, potessero giocare
e crescere insieme almeno per qualche
ora la settimana. Le famiglie vi possono
accedere liberamente senza costi, per
incontrarsi fra loro e condividere esperienze.
L’amministrazione comunale ha
sposato subito questa idea ed ha messo
a disposizione due locali de La Fabrica ed
ha acquistato le attrezzature necessarie.
Successo per
il Centro estivo comunale
Sono stati 210 i bambini dai 3 ai 12 anni
che questa estate hanno frequentato il
Centro estivo comunale presso le scuola
elementare Domenico Berti e materna
Gianni Rodari. Le famiglie potevano scegliere
fra le ultime due settimane di giugno
e quattro settimane di luglio oppure
tutte e sei le settimane.
Il servizio è stato organizzato dalla Cooperativa
“Animatori sportivi” che ha vinto
il bando indetto dal Comune, mettendo a
disposizione personale diplomato di alta
professionalità. Il rapporto fra educatori
e allievi è stato di 1 a 7 per i bambini dai
3 ai 5 anni e di 1 a 10 per quelli fra i 6 e
i 12 anni, mentre ogni disabile aveva a
disposizione un educatore.
«Anche quest’anno è stato un successo
– commenta soddisfatto l’assessore alle
politiche sociali Enrico Tavan – soprattutto
perché abbiamo potuto fra fronte a
quasi tutte le richieste, questo grazie anche
alla collaborazione delle parrocchie
di Sant’Anna di Drubiaglio e di Santa Maria
che ci hanno dato una grande mano a
risolvere alcuni problemi logistici».

13
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
SCUOLA/POLITICHE SOCIALI
Partito il doposcuola con il Comitato Amico
È partito lo scorso mercoledì 23 settembre
il Doposcuola per le scuole elementari
e materne grazie alla collaborazione
tra Direzione Didattica e Comune di Avigliana
(assessorati alle politiche sociali e
scolatiche) che ha stretto una convenzione
con il Comitato Amico Onlus.
Il servizio si effettua tutti i mercoledì e
venerdì, presso la materna Airone di via
Mompellato, dalle ore 16 alle ore 17, e
presso l’elementare Anna Frank di Drubiaglio
dalla fine della mensa fino alle 18.
I bambini dell’Italo Calvino (l’elementare
di via Mompellato), troppo pochi per
ottenere il servizio in sede, verranno
prelevati ogni mercoledì e venerdì dallo
scuolabus e portati alla Anna Frank sen-
za costi aggiuntivi. «Purtroppo gli alunni
dell’elementare Domenico Berti e della
materna Gianni Rodari non hanno potuto
usufruire del Doposcuola perché non si
è raggiunto un numero minimo di iscritti
per aprire il servizio – ha spiegato l’assessore
alle politiche sociali Enrico Tavan
– i pochi bambini che avevano aderito
all’iniziativa non possono essere trasportati
presso Airone e Anna Frank se non a
fronte di ulteriore costo bus».
Il servizio è fornito dagli educatori del
Comitato Amico onlus: tutto personale
altamente qualificato.
«Non si tratta assolutamente di un
parcheggio – specifica l’assessore alle
politiche scolastiche Luca Brunatti – in
quanto gli educatori, tutti professionisti
certificati, oltre ad aiutare i bambini
nello svolgimento degli eventuali compiti,
propongono attività, laboratori ed
anche momenti di svago seguendo un
programma formativo».
Grazie al contributo del Comune i costi
risultano molto contenuti: 150 euro ogni
due mesi da versare direttamente al Comitato
Amico onlus.
Nel frattempo si stanno tenendo incontri
e riunioni fra Comune, direzione didattica,
Comitato amico e genitori per riuscire
ad organizzare un servizio di prescuola
(dalle ore 7,30 alle 8,15 circa) e di Doposcuola
il lunedì, martedì e venerdì giorni
in cui non c’è il servizio comunale.
Corsi di guida sicura gratuiti
una lettera del sindaco
ai ragazzi tra 18 e 22 anni
Nei giorni scorsi i cittadini aviglianesi
fra i 18 e 22 anni, neopatentati, hanno
ricevuto una lettera firmata dal sindaco
Carla Mattioli che consiglia loro d’iscriversi
a uno dei corsi gratuiti di Guida
sicura presso il Centro MotorOasi Piemonte
di Susa.
A suffragare la necessità e l’importanza
dei corsi, il sindaco Mattioli sottolinea
che in Italia gli incidenti stradali sono
la prima causa di morte per i giovani:
nel 2007 sono morte complessivamente
sulla strada 5131 persone e ferite
325.850. Il 70% dei morti e dei feriti
sono i conducenti dell’auto. La fascia
maggiore di questa cifra totale è di
giovani di età compresa tra i 25 e i 29
anni.
I corsi fanno parte del Piano regionale di
sicurezza stradale per l’anno 2009 che
ha istituito 3000 corsi gratuiti presso il
La pista del Centro MotorOasi
Piemonte di Susa
Centro MotorOasi Piemonte di Susa gestito
dalla Consepi. L’iniziativa è mirata
alla riduzione degli incidenti stradali ed
alla conseguente salvaguardia della
vita umana. In base ai dati di mortalità
sulle nostre strade i primi destinatari dei
corsi sono proprio i giovani neopatentati
che hanno conseguito la patente di
guida dal 1 luglio 2007 a tutto il 2009. I
corsi prevedono parti tecniche e prove
pratiche presso la pista di Susa e offrono
la possibilità di affrontare i pericoli
della strada in un ambiente altamente
professionale. I corsi dovranno essere
svolti entro il 31 dicembre 2009.
In considerazione dei posti disponibili,
l’ammissione verrà concessa in base
alla data della richiesta. La prenotazione
può essere fatta anche via internet
scaricando il modulo di prenotazione
dal sito www.motoroasi.com
Tempo pieno solo
per la seconda elementare
alla Domenico Berti
L’anno scolatico è iniziato da un po’ ma
da subito ci si è accorti dei problemi
sorti dai tagli della Riforma Gelmini. Le
prime a farne le spese sono le classi a
Tempo pieno. «Secondo le preescrizioni
alla classe prima – spiega la Direttrice
Didattica Carla Barella - avevo fatto richiesta
di sei classi prime a Tempo pieno,
ma il Ministero le ha negate tutte».
Durante l’estate l’Ufficio scolastico provinciale
ha contattato la dirigente Barella
per metterla al corrente che c’era
la disponibilità di una sola classe a Tempo
pieno purchè non fosse una prima.
«Per fortuna lo scorso anno, grazie al
finanziamento dell’amministrazione
comunale, avevamo istituito un Tempo
pieno sperimentale alla Domenico Berti
– prosegue Barella - così quella classe
potrà proseguire il suo percorso didattico
anche se è inserita in organico solo
di fatto e non di diritto, ciò significa che
il prossimo anno dovremo ottenere un
nuovo via libera».
«Saremmo stati più contenti se avessimo
potuto soddisfare tutte le famiglie
che avevano scelto il Tempo pieno per
i loro figli – ha commentato l’assessore
alle politiche scolastiche Luca Brunatti
– ma è anche vero che qualcosa abbiamo
ottenuto: ciò significa che se enti
pubblici e dirigenti scolastici si impegnano
su un unico obiettivo qualche
piccolo risultato lo si porta a casa».

14
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
SCUOLA
Così la media Defendente Ferrari
I 50 anni di vita della scuola media Defendente
Ferrari sono stati festeggiati
con tre giorni di iniziative che hanno
coivolto, nell’organizzazione, presidi,
insegnanti, genitori ed allievi di oggi e di
ieri in collaborazione con l’amministrazione
comunale.
Mesi di riunioni e di lavoro che hanno prodotto
un nutrito programma di eventi.
Si è iniziato giovedì 8 ottobre quando la
mattina, nel corso del mercato settimanale,
gli allievi della scuola ed in particolare
i rapprensentanti del Consiglio
comunale delle ragazze e dei ragazzi,
con alcuni insegnanti e funzionari delle
Poste italiane, si sono dati appuntamento
sotto un tendone per l’annullo filatelico
e l’esposizione del libro redatto per il
mezzo secolo della scuola.
Il pomeriggio di giovedì è stato dedicato
alla musica. Le classi 3 a D e 3 a E, sotto la
guida del professor Angelo Patrizio, hanno
dato vita all’esecuzione di alcuni brani
al flauto dimostrando capacità interpretativa
ed un’ottima intesa di gruppo. Al
concerto sono intervenuti anche ex allievi
che nel corso di questi anni sono riusciti
ad affermarsi in campo musicale. Luisa
Anzolin alla tromba e Davide Chiesa al
flauto traverso hanno incantato il pubblico
dell’auditorium proponendo esibizioni
di alto livello. Serena Brunello e Lorella
Perugia, entrambe ex studentesse della
Defendente Ferrari ed ora insegnati del
Centro Studi Didattici “Goitre”, hanno
portato una loro giovane allieva che si è
prodotta in un’esibizione al pianoforte.
Uno dei momenti più intensi della tre
giorni di celebrazioni è stata la conferenza
sul tema del disagio giovanile tenuta
da un ospite d’eccezione: don Luigi Ciotti
fondatore del Gruppo Abele e della rete
Libera impegnata nella lotta contro tutte
le mafie a favore della legalità.
Venerdì 9 ottobre alle 17, 30 il teatro
Fassino di Avigliana accoglieva il pubblico
composto per la maggior parte
da insegnanti, genitori, qualche allievo
e l’ammistrazione comunale quasi al
completo.
L’intervento di don Ciotti è partito da
lontano, dalla Sicilia, per raccontare
fatti veri che dimostrano come la scuola
abbia una grandissima importanza
nell’ambito della società nel formare i
futuri cittadini ai valori della vita ed alla
legalità. «Il giudice Antonino Caponnetto,
ideatore e coordinatore del pool antimafia
di Palermo, era solito dire che la mafia
non ha paura della magistratura, ma ha
paura della scuola, perché è a scuola che
si costruiscono le coscienze» ha spiegato
don Ciotti.
Nella sua appassionata esposizione sul
disagio giovanile don Ciotti si è poi soffermato
sull’orizzonte culturare che vivono
i ragazzi di oggi: «Non voglio demonizzare,
ma il messaggio vincente dei nostri
tempi è quello del successo – ha spiegato
– contano il denaro, la bellezza a tutti i
costi, la prestazione. I nostri ragazzi vengono
bombardati da tutti questi stimoli
che sono più forti, a volte, di famiglia e
scuola. I ragazzi bruciano così gli anni e
i sogni. L’infanzia è sempre più breve, si
vuole diventare grandi in fretta».
Per don Ciotti si stanno vivendo tempi di
deterioramento culturale ed ambientale
dove troppo spesso soffia il vento del
razzismo. «La scuola è chiamata ad un
impegno gravoso ma non può fare tutto.
Non basta insegnare i principi di moralità
perchè poi altri li deridono e li vanificano
con il cattivo esempio. I nostri ragazzi
hanno bisogno di conoscenza e sapere
non superficiali, di resposabilità individuale
e collettiva, di essere educati alla
giustizia e poi occorre sempre dare motivazioni
valide che devono essere sempre
rinforzate e mai date per scontate».
Le celebrazioni per il mezzo secolo della
Defendente Ferrari hanno avuto il loro
clou nella mattinata di sabato 10 ottobre.
Intorno alle 10,30 il piazzale antistante la
scuola si è affollato in modo considerevole
per assistere al taglio del nastro
per “i primi cinquant’anni”. Ha preso la
parola la preside Gabriella Parente, grande
organizzatrice di questo evento, che
ha ricordato l’importanza che in questi
50 anni ha avuto la scuola nel tessuto
sociale della città. Gli ha risposto il sindaco
Carla Mattioli che è stata allieva,
insegnante e genitore in questa scuola
media, e che ad essa ha legato i ricordi
più belli: «Qui è stato insegnante e preside
anche mio padre, qui ho scoperto di
essere una donna e non più bambina,
qui ho insegnato mentre aspettavo il mio
secondo figlio».
L’assessore regionale all’istruzione Gianna
Pentenero non ha voluto mancare ad
una ricorrenza così importante: «Non è
solo una figura istituzionale – ha sottolineato
il sindaco – perché l’assessore
Pentenero è una persona che crede
fortemente al valore dell’istruzione con
passione. Grazie a lei qui ad Avigliana
siamo riusciti ad ottenere una classe a
tempo pieno alla scuola elemetare e una
nuova sezione di scuola materna».
Dopo il taglio del nastro da parte di due
allievi, i festeggiamenti sono proseguiti
all’interno dell’auditorium per ascoltare
ancora un intrattenimento musicale da
parte degli allunni della 3 a A, 3 a B e 3 a C
sotto la guida dei professori Gaetano
Di Mauro e Angelo Patrizio nonché alle
testimonianze di molti figure che hanno
accompagnato la Defendente Ferrari al
compimento dei 50 anni: dall’ex preside
Mussini, ai presidenti di consiglio Pia
Ponti e Oscar Piccinni, da ex allievi ora
professori come Angelo Patrizio.
Non poteva mancare il contributo dell’assessore
alle politiche scolastiche
Luca Brunatti che nel suo intervento ha
ricordato l’importanza che per una scuola
hanno i locali e le attrezzature: «Che
devono essere idonei e conseguenziali

15
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
SCUOLA
ha compiuto i suoi primi 50 anni
alla didattica, in questo senso la nostra
amministrazione si è sempre adoperata
collaborando con i dirigenti scolastici».
È toccato poi all’ex preside Bruno Zallio,
collaboratore dei festeggiamenti, presentare
il libro “La Ferrari da cinquant’anni
in prima fila” di cui è anche autore in
quanto ha coordinato ed assemblato
documenti, articoli ed interventi.
Una presentazione simpatica e scoppiettante
come è stato sempre nello stile del
professor Zallio: uomo dalle mille sfaccettature,
insegnante eccezionale, preside
rigoroso sia con gli insegnati come
con gli allievi, grande “combattente” per
il bene della “sua” scuola. Aiutato da due
attori, Margherita Petrillo e Carlo Ravetto,
ha fornito un assaggio della pubblicazione
leggendo alcuni documenti d’epoca e
passaggi salienti della storia della Defendente
Ferrari.
Poi tutti al rinfresco non prima di aver
ammirato la mostra allestita dagli allievi
lungo i corridoi e l’atrio della scuola.
La festa prosegue
in primavera
Nella pagina a
fianco il taglio
del nastro da
parte degli allievi
alla presenza del
sindaco Mattioli
dell’assessore
Gianna Pentenero
e della preside
Gabriella Parente.
In alto l’incontro
con Don Ciotti al
teatro Fassino.
In alto a destra i
ragazzi del Consiglio
comunale
ragazzi.
A lato l’annullo
filatelico in piazza
del Popolo ed il
concerto all’auditorium.
Sotto l’intervento
dell’assessore
Luca Brunatti tra
Bruno Zallio e Gabriella
Parente
Nella primavera del 2010 ci sarà “una
coda” dei festeggiamenti.
Gli ex alunni della Defendente Ferrari, infatti,
intendono organizzare una serie di
eventi sportivi che si concluderanno con
un momento di festa .
Chi acquista il libro
sulla Ferrari
aiuta la scuola
Il Libro “La Ferrari da cinquant’anni in
prima fila” edizioni Del Graffio è stato
coordinato e assemblato dal professor
Bruno Zallio. Alla stesura hanno partecipato
allievi, insegnanti, genitori attuali
ed ex. Hanno collaborato il personale di
segreteria della scuola, gli uffici cultura
e tecnico del Comune di Avigliana. Le
spese di stampa sono state sostenute
dal Comune di Avigliana.
Chi volesse acquistare il libro può rivolgersi
alla scuola media Defendente Ferrari
o presso lo studio fotografico che
si trova nella galleria del Centro commerciale
“Le Torri”. Il costo è di 18 euro
cifra che andrà a beneficio della stessa
scuola. «Le prime copie in distribuzione
hanno l’annullo filatelico - precisa la
preside Gabriella Parente - ciò giustifica
il prezzo di 18 euro anzichè 12 come
stampato in copertina».

16
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
COMMERCIO/TRIBUTI
Fiera il 7 e l’8 novembre nel centro cittadino
Torna puntuale come ogni anno la Fiera
d’autunno suddivisa in due giornate: la
fiera agricola sabato 7 novembre e quella
commerciale domenica 8 novembre.
Non essendo disponibile il piazzale del
Grande Torino, a causa dei prefabbricati
che ospitano gli studenti della scuola elementare
Norberto Rosa in via di ristrutturazione,
la fiera agricola si svolgerà su
piazza del Popolo.
«Non sarà possibile accogliere i grandi
animali come mucche e cavalli – spiega
l’assessore al commercio Angela Bracco
– ma d’altra parte già da qualche anno gli
allevatori disertavano la fiera nonostante
la nostra amministrazione affittasse i prati
adiacenti al piazzale dei campi sportivi
per ospitare i capi di bestiame. La nostra
idea è quella di spostare la fiera agricola
a Drubiaglio, la frazione aviglianese dove
coltivazioni ed allevamenti sono ancora
presenti. Stiamo prendendo contatto con
le associazioni del territorio per organizzare
già dal prossimo anno una vera fiera
agricola il più simile possibile a quelle di
una volta».
Saranno presenti però i piccoli animali,
attrezzature, utensileria e sementi agricole,
macchine per la coltivazione. Non
mancheranno i momenti di intrattenimento,
soprattutto per i più piccini, e la
cucina “da campo” della Pro loco cittadina
che in entrambe le giornate della fiera
si prodigherà con cibi e bevande calde.
La fiera commerciale, dallo scorso anno,
si dipana su corso Laghi, così come
richiesto da cittadini e commercianti e
per volere della stessa amministrazione.
«Poiché lo scorso anno si sono verificati
alcuni problemi legati alla viabilità ed alla
sicurezza - precisa Bracco – quest’anno
abbiamo pensato di liberare dai banchi
alcuni tratti del corso soprattutto in zona
Paschè e recuperare lo spazio perso utilizzando
qualche metro in più verso la
stazione ferroviaria».
I banchi saranno sempre 311 disposti su
tutto corso Laghi a partire da viale Roma
fino all’altezza della cremeria Albert,
occuperanno piazza del Popolo e l’area
antistante la scuola media Defendente
Ferrari, inoltre tutta via Fratelli Cervi.
L’arteria sarà chiusa al traffico per tutta
la giornata.
Si potrà parcheggiare l’auto su corso
Torino, sull’area campi sportivi e vie limitrofe,
sul piazzale della Posta e nell’area
dell’ex Rifiuteria di Via Benetti, inoltre
nei parcheggi del Centro Commerciale
“le Torri”.
Incontro pubblico per chi vuole mettersi in proprio
L’ammistrazione comunale ha organizzato per mercoledì 11 novembre alle ore 16,
presso la sala consiliare, l’incontro per la presentazione di MIP – Mettersi in Proprio
servizio di sostegno alla creazione d’impresa della Provincia di Torino che sarà illustrato
da esperti. L’appuntamento è rivolto a tutti coloro che hanno un’idea di impresa
in mente e desiderano avere dei consigli seri per svilupparla. “MIP - mettersi
in proprio” è un servizio di accompagnamento alla creazione d’impresa: ogni persona
residente/domiciliata in Piemonte che vuole aprire un’impresa nel territorio della
provincia di Torino può trovare assistenza e consulenza per valutare il proprio progetto.
Un tutor e dei consulenti aiutano ad analizzare i possibili risultati economici,
definire gli investimenti necessari per iniziare e i finanziamenti disponibili, vedere se
l’idea imprenditoriale è realizzabile dal punto di vista delle leggi e dei regolamenti.
Il servizio è totalmente gratuito. Per ulteriori informazioni: Segreteria organizzativa
Tel.0119769121- dottoressa Sandra Bonavero – Ufficio commercio del Comune di
Avigliana oppure MiP - www.mettersinproprio.it numero verde 800 146766.
La riscossione Tosap è passata all’Aipa
Dal 1 ottobre, la gestione degli accertamenti e della riscossione della tassa occupazione
spazi e aree pubbliche ad Avigliana sarà effettuata dalla società Aipa Spa
che nei prossimi mesi procederà ad un censimento delle occupazioni esistenti e
successivamente effettuerà la sorveglianza sul territorio per rilevare le eventuali
occupazioni abusive. La gestione delle occupazioni effettuate in relazione a mercati,
fiere e manifestazioni varie, consentirà uno sgravio delle competenze della polizia
municipale, che potrà così dedicarsi ad attività di vigilanza territoriale.
La richiesta di autorizzazione ad occupare dovrà comunque essere presentata al
Comune, che rimane l’unica autorità competente. Gli uffici comunali provvederanno
a comunicare il provvedimento all’Aipa per la riscossione del tributo dovuto.
La richiesta, obbligatoria pure in caso di esenzione dalla tassa, deve essere presentata
entro 10 giorni dall’inizio dell’occupazione. La stessa, comunque effettuata
anche senza autorizzazione, comporta l’applicazione delle sanzioni previste per le
occupazioni abusive. La richiesta per le occupazioni permanenti, deve essere invece
presentata entro 30 giorni. Il regolamento comunale in materia di occupazione
spazi, può essere reperito sul sito comunale. Il recapito Aipa per la gestione Tosap
è: Aipa Spa, corso Bosio 17, Pinerolo, tel. 0121/398677, fax 0121/71546, E mail
pinerolo.to@aipaspa.it
I redditi lordi
dei consiglieri comunali
e del sindaco
per l’anno 2007
In esecuzione all’articolo 5 del “Regolamento
per la pubblicità della dichiarazione
dei redditi dei Consiglieri
Comunali” approvato dal Consiglio
Comunale con deliberazione n. 129 del
10.12.2008 si pubblicano i redditi complessivi
lordi del sindaco e dei consiglieri
di Avigliana per l’anno 2007.
Amprino Silvio € 68.457,00
Archinà Giuseppe € 32.397,00
Balagna Roberto € 184.038,00
Borello Cesare € 63.603,00
Bracco Angela € 39.230,00
Brunatti Luca € 38.981,00
Crosasso Gianfranco € 43.199,00
Garbero Piero € 57.250,00
Marceca Baldassarre € 34.599,00
Matlì Gian Luca € 65.739,00
Mattioli Carla € 30.566,00
Monzo Umberto € 28.030,00
Morra Rossella € 59.275,00
Patrizio Rosy € 15.688,00
Perna Vincenzo € 20.707,00
Picciotto Mario € 29.157,00
Reviglio Arnaldo € 50.462,00
Rocci Renato € 106.326,00
Rotella Giuseppe € 18.445,00
Tavan Enrico € 7.573,00
Zurzolo Vincenzo € 40.043,00

17
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
TURISMO/CULTURA
Casa per ferie: «Una bellissima avventura»
È dall’ottobre dello scorso anno che la
Casa per ferie di piazza Conte Rosso ha
una nuova gestione assegnata, tramite
bando, all’associazione Pplaf (progetti
e proposte per l’animazione futura).
Vicepresidente dell’associazione e responsabile
della struttura è Nicoletta Molinero
che si è subito data da fare per far
decollare l’attività dell’Ostello del Conte
Rosso. «Ho iniziato con due operazioni
di base – spiega Nicoletta Molinero – la
prima quella di farci conoscere il più possibile
in italia e all’estero e la seconda
instaugurare legami e collaborazioni con
associazioni e realtà del territorio».
Sono oltre 50 i siti internet in cui l’Ostello
è presente e non si tratta solo di quelli
che si occupano di ricezione turistica, ma
anche cultura, ambiente, sport.
Collaborazione e scambi sono stati intrapresi
con molti soggetti del territorio:
dalla Scuola di arte ceramica comunale,
al Centro velico, agli Amici di Avigliana, il
gruppo Scout, la Pro loco, Vita e pace, Artquarium,
associazioni sportive e culturali
e naturalmente il Comune e l’Atl. «Non
posso elencarle tutte – spiega Molinero
– ma con queste realtà sono riuscita ad
ottenere vari tipi di agevolazioni sia per i
miei clienti come per ricevere ospiti delle
loro iniziative. Per fare qualche esempio:
il Cineforum Cinemalcinema offre ai miei
ospiti la visione di una pellicola ad 1 euro,
oppure ho ospitato atleti che sono venuti
ad Avigliana per iniziative organizzate
dalle varie società, così come attori o
musicisti che intervenivano in spettacoli
locali». Un altro tipo di relazione stretto
Da Nicoletta Molinero è con i ristoratori
e i commercianti per ottenere sconti
per pranzi e cene o per acquisti dei suoi
clienti.
Numerose le iniziative organizzate dall’Ostello
stesso come “l’English summer
school” i corsi estivi per ragazzi dove
ogni attività veniva svolta in lingua inglese:
dai corsi presso il Centro velico,
a quelli di danza moderna, ai percorsi
culturali guidati sul territorio.
Da ottobre 2008 a settembre 2009
hanno pernottato presso l’ostello 1900
persone provenienti da tutte le regioni
italiane e poi dalla Francia e dalla Germania,
Belgio, Romania, Svizzera, Irlanda,
Polonia, Ungheria, Spagna, Portogallo,
Inghilterra, Somalia, Serbia, Austria, Brasile,
Cile, Costa d’Avorio, Burkina Faso.
«L’ostello del Conte Rosso non è un posto
dove si dorme e poi si va via – racconta
Molinero – perché qui si fa anche cultura
e sport. Si organizzano visite guidate,
c’è un internet point, si trovano tutte le
iniziative del territorio e si legge perché
sono riuscita a realizzare, all’interno, due
biblioteche una per gli adulti ed un’altra
per bambini. Capita a volte che le famigliole
che pernottano qui la mattina a
colazione si dilettino leggendo qualcosa
tutti insieme. E poi noleggiamo biciclette
per girare la città, insieme agli Amici di
Avigliana abbiamo realizzato pacchetti
con vari itinerari. Spesso i miei ospiti mi
dicono che si sentono in famiglia».
La dimostrazione pratica la possiamo
toccare con mano. In questi giorni è ospite
dell’Ostello un insegnate che è stato
trasferito ad Avigliana: «Dovrei cercare
un appartamentino – spiega – ma qui
mi trovo così bene che non ho nessuna
voglia di andarmene».
Ma l’Ostello dà da vivere? «Per ora sono
riuscita ad affrontare e coprire tutte le
spese – conclude Nicoletta – e ce ne
sono state tante: dall’abbellire le stanze
in modo accattivante, a tutti gli stampati
per promuovere l’Ostello, a creare un
piccolo spazio verde all’esterno ed il
piccolo dehor sulla piazza, e poi l’internet
point…. Se per il prossimo anno riesco
ad far andare in porto un paio di progetti
non solo riuscirò a guadagnarci qualcosa
ma spero di riuscire a dar lavoro a
qualche giovane che ci metta passione
e creda come me a questa bellissima
avventura».
Sopra l’Ostello del Conte Rosso nell’omonima
piazza e a lato Nicoletta Molinero
con Pier Mario Camosso e Giorgio
Rossi degli Amici di Avigliana e l’assessore
a cultura e turismo Angela Bracco
I numeri della
Casa per ferie
Situata in pieno centro storico, in
piazza Conte Rosso, la Casa Per Ferie
– Ostello del Conte Rosso mette a
disposizione 10 camere (sia doppie
che camerate) per un totale di 50 letti,
tutte dotate di bagno con doccia. Da
ottobre 2008 a settembre 2009 hanno
pernottato 1900 persone provenienti
da ogni parte del mondo.
L’ostello è una struttura di accoglienza
e promozione culturale, artistica e
sportiva. Il contesto in cui è inserita
offre numerose risorse, paesaggistiche
e culturali, percorsi educativi e ricreativi,
principalmente rivolti al mondo
scolastico e alle realtà associative.La
struttura è certificata Ecolabel Europeo
perché è stata ristrutturata seguendo
le misure per il risparmio energetico,
idrico, per ridurre i rifiuti, per il miglioramento
dell’ambiente.
Prezzo per pernottamento a persona:
Stanze da 2 a 10 letti da 17 a 21 euro
Stanza da 2 uso singola 23 euro
Stanza matrimoniale 25 euro
Supplementi:
Prima colazione 3/5 euro
Pranzi e cene 9/15 euro
Si possono organizzare pacchetti con
prezzi convenzionati e progetti culturali.
La struttura non prevede la possibilità
di ristorazione interna.

18
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA/TURISMO
Terra del fuoco, tuffo nell’arte contemporanea
C’è tempo fino all’8 novembre per compiere
il suggestivo itinerario nel centro
storico aviglianese che, come ogni anno,
ospita “La terra del fuoco - ceramica
d’autore”. Un tuffo nell’arte contemporanea
«difficile da divulgare ma indispensabile
per la maturazione culturale
di ciascuno» come ha sottolineato l’assessore
regionale Gianni Oliva durante
l’inaugurazione.
«Con l’ottava edizione della Terra del
fuoco siamo riusciti a compiere un passo
in avanti rispetto all’obiettivo che ci eravamo
prefissati: ovvero portare nella nostra
città i grandi nomi dell’arte contemporanea».
Sono le parole dell’assessore
Angela Bracco ideatrice dell’evento che
con passione, ogni anno, riesce ad organizzare
una mostra sempre più “alta”
per la presenza di artisti di livello internazionale,
grazie anche alla collaborazione
dell’architetto Vittorio Amedeo Sacco,
curatore della mostra, ed al lavoro infaticabile
dell’ufficio cultura.
Un evento che richiede una lunga preparazione
ma che è ormai diventato un
appuntamento irrinunciabile per tutti
«La filosofia è sempre quella: la Pro loco
ha nel suo dna la promozione turistica
della città di Avigliana e per conseguire
questo obiettivo deve adoperasi ad organizzare
manifestazioni serie, credibili,
interessanti tali da poter attrarre il maggior
numero di visitatori e non eventi
sporadici e raffazzonati».
Aristide Sada, presidente della Pro loco, è
assolutamente convinto del suo pensiero
e con lui tutto il direttivo. Una politica che
piace agli aviglianesi tanto che gli iscritti
all’associazione stanno aumentanto visibilmente:
300 soci in più dall’elezione del
nuovo direttivo.
Proprio per non venir meno ai loro propositi,
la Pro loco ha annullato la seconda
edizione di “Avigliana mangiabio” prevista
per lo scorso 11 ottobre. «Non siamo
riusciti ad ottenere un numero sufficiente
di adesioni – spiega Sada – in particolare
potevamo contare su pochissimi
espositori dell’Aiab (Associazione italiana
dell’agricoltura biologica) e Crab (Centro
rifeimento agricoltura biologica) e della
stessa Coldiretti aderivano pochi produttori
esclusivamente bio. Ci è dispiaciuto
cancellare il secondo appuntamento con
questa rassegna, che nella primavera
Da sinistra l’archietto Vittorio Amedeo Sacco, l’assessore regionale Gianni Oliva,
Sergio Orlando Riva dell’Archivio Valentini e l’assessore alla cultura Angela Bracco
coloro che fanno e amano la cultura
anche se, come ha ricordato il sindaco
Carla Mattioli: «Avigliana non organizza
questo evento solo per il mondo dell’arte
o a fini turistici: mi piace pensare che
questo sia un appuntamento per gli aviglianesi
che nel fine settimana hanno un
motivo in più per visitare il centro storico
ed i suoi palazzi per ammirare e vivere
a pieno la loro città di cui devono essere
orgogliosi».
L’itinerario della mostra
Ma non sono le parole a fare grande
un’esposizione, bensì il percorso artistico
che nel caso della Terra del fuoco permette
anche di ammirare i palazzi storici
di Avigliana.
L’itineraro parte dalla chiesa di Santa
Croce in piazza Conte Rosso che ospita
due nomi illustri: Nanni Valentini
La Pro loco punta su turismo ed eventi di qualità
aveva avuto un buon successo, ma preferiamo
dire no che proporre un evento
rabberciato: noi siamo un associazione
seria». Nonostante i problemi organizzativi
che si possono incontrare lungo il
percorso, la Pro loco aviglianese ha già
presentato in Comune, all’inizio di settembre,
il promemoria delle manifestazioni
che intende organizzare nel corso
dell’anno fino all’ottobre 2010.
Leggendo fra gli appuntamenti scopriamo
qualche novità. Intanto la partecipazione
alla Fiera del 7 e 8 novembre e poi
“Il mercatino dell’antiquariato” previsto
per il 29 novembre. «Ci piacerebbe ripetere
l’esperienza di “Pasquetta in Avigliana”
anche in autunno – precisa Sada – è
un’iniziativa che ogni anno porta sempre
più visitatori. Una sorta di anteprima agli
acquisti di Natale».
Infatti il “Mercatino di Natale” è in programma
per il 6 dicembre con annesso
spettacolo. Novità assoluta è la “Festa di
Santa Lucia” il 13 dicembre con spettacolo
pirotecnico.
«Una questione che ci piacerebbe risolvere
è quello delle luminarie per le feste
di fine anno – aggiunge Sada – ci sono
dei problemi logistici come il divieto dell’attraversamente
dei cavi elettrici delle
vie cittadine, ma confididando nell’impegno
e nella buona volontà di tutti nel
reperire soldi e materiale, di riuscire, da
quest’anno, ad avere Avigliana illuminata
come si deve».
In gennaio tornerà la Befana e in febbraio
la Pro loco promette che si attiverà per
una bella festa di Carnevale.
Il calendario prosegue con iniziative
vecchie e nuove per quasi ogni mese
del 2010. «Questo è un programma di
massima – precisa Sada – e promettiamo
che lavoreremo con entusiasmo e
determinazione per non disattendere gli
impegni presi, anche se ben sappiamo
che l’imprevisto è dietro l’angolo».
Tra le novità pensate dalla Pro loco c’è
anche la scelta di nuovi spazi dove organizzare
gli eventi.
«Alcune di queste manifestazioni contiamo
di svolgerle tra la piazzetta della stazione
e corso Torino, utilizzando anche il
sottopasso ferroviario – conclude Sada
– ci sembra giusto coinvolgere anche
quella zona della città troppo spesso
dimenticata e tutto sommato molto
più semplice da gestire sotto l’aspetto
viabile».

19
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA/TURISMO
e nelle bellezze del centro storico di Avigliana
e Betty Woodman. «Sì, è vero sono
innamorata di Nanni Valentini – ha confessato
Angela Bracco – ‘il poeta della
terra’ come è stato soprannominato per
il suo amore per la terra marchigiana
che è quella dei contadini e che ha colori
diversi rispetto a qualunque altra regione
d’Italia». Di Valentini, il cui patrimonio artistico
è curato dall’Archivio omonimo, si
possono ammirare alcune opere, saggio
di uno dei più importanti artisti informali
che “ha scelto la materia” per imprimere
la sua impronta nella storia dell’uomo e
dell’arte.
Betty Woodman, l’artista statunitense
che ha sposato la Toscana, è da molti, teneramente
definita come “una ragazzina
di 80 anni” per il suo inesauribile brio. Il
Metropolitan Museum di New York le ha
dedicato una retrospettiva nel 2006 e
le sue opere sono ospiti deile più grandi
esposizioni permanenti del mondo. Qui in
Santa Croce il visitatore potrà accendere
la sua fantasia nell’ammirare un’artista
geniale ed unica o come l’hanno definita
“la più libera, indipendente e radicale
ceramista del nostro tempo”.
La seconda tappa si ferma nelle salette
del Palazzo del Comune che ospitano
Antonio Capra, Guido Roggeri e Maria
Troglia tutti e tre allievi del maestro
Piero Della Betta che dirige la Scuola per
l’arte ceramica di Avigliana.
Capra alla continua ricerca del segno
evoca temi futuristici e metafisici; la
ricerca espressiva di Roggeri è pervasa
di magia e sacralità; fondamentale il
colore per Maria Troglia che sceglie di
trasfigurare la natura per esprimere stati
d’animo.
Terza tappa è la Galleria Dante Selva,
curata dal professor Paolo Nesta, tutta
dedicata a Giuliana Cusino, ex allieva
di Piero della Betta. Un’artista presente
alla Terra del fuoco” dal 2004 e della quale
si può constatare, anno dopo anno, la
sua evoluzione nella tecnica e nella capacità
espressiva. Il suo mondo artistico
è il mito della fiaba che ruota intorno alla
donna e che a volte si fa racconto e a
volte riflessione sociale della condizione
femminile.
Quarta tappa è la Galleria Nuova, sotto
i portici di piazza Conte Rosso, dove ci
possiamo emozionare con un grandissimo
del ‘900: Philippe Artias. Segni,
forme, colori che comunicano i sentimenti
più contastanti. Le figure, sempre
in movimento perchè visti e percepiti nel
loro insieme, sono il segno tangibile della
Il sindaco
Mattioli ammira
le opere di
Betty
Woodman
Dipinto su ceramica di
Philippe Artias
frequentazione dell’artista al movimento
cubista ed al suo massimo esponente:
Pablo Picasso di cui fu grande amico. Alla
Terra del fuoco sono presenti alcuni quadri
ed alcuni dipinti su piatti in ceramica.
Quinta tappa è la Galleria Porta Ferrata,
uno spazio di recente ristrutturazione,
in cui trovano spazio Piero Della Betta
e la figlia Francesca e Candido Fior.
Piero Della Betta è colui che ha ispirato
la mostra La Terra del Fuoco, perché con
la sua Scuola comunale, attiva dal 1982,
ha diffuso ogni anno, attraverso i suoi allievi,
quell’amore per impastare l’argilla e
dare forma alle emozioni, ai sentimenti,
alle paure, ai pensieri. Le sue opere sono
sempre un momento di quiete nella sua
ricerca costante, un punto da cui ripartire
verso il suo viaggio incessante verso
un’orizzonte che sta oltre lo sguardo
dell’uomo.
Francesca Della Betta è cresciuta nel
laboratorio del padre e da lui ha acquisito
le tecniche fondamentali per partire
verso il suo percorso personale che anno
dopo anno la portano ad un’evoluzione
artistica più matura e consapevole.
Forse a volte il nome segna la vita di un
‘Eventi’ di Loreno Sguanci
uomo, certo è che l’arte di Candido Fior,
come la poesia, non è spettacolare, non
si impone con sbalorditive trovate, è fatta
di rivelazioni sommesse che trovano
nel segno discreto, ma preciso, la parola
per esprimere un mondo semplice, ma
autentico, pieno di risonanze segrete, e
perciò poetico.
Sesta tappa è Villa Cantamerlo con
le opere di Riccardo Giraudo artista
cuneese già ospite nel 2004 della Terra
del fuoco, presenta alcune delle sue
opere recenti dalle linee armoniche ed
essenziali.
Settima tappa è la Galleria Mattone
che si affaccia su piazzetta Santa Maria,
dove si possono ammirare le opere di
Loreno Sguanci. La ricerca artistica di
Sguanci si è avvalsa nel tempo di materiali
diversi: pietra, metallo, plastica,
terracotta e soprattutto legno. Il suo rapporto
con l’argilla è maturato nel tempo
perché evoca la sapienza del fare e per
Sguanci la materia è odore, è fibra, è tatto
che si traduce con un rapporto stretto
ed intimo con la sua opera.
Ottava ed ultima tappa è l’Oratorio
del Gesù che ospita le sculture di Pino
Castagna tra i maggiori artisti italiani
operanti in questi primi anni del ventunesimo
secolo. Autore di strutture spesso
gigantesche per aree urbane o spazi
liberi che animano gli ambienti per i quali
vengono creati. I suoi “Canneti”, che potremo
ammirare nell’Oratorio, sono stati
esposti anche a Tokyo nel 1977 presso la
storica Galleria Wako.
Orari
La terra del fuoco – ceramiche d’autore
è visibile fino all’8 novembre il venerdì,
il sabato e la domenica dalle ore 15 alle
19. Ingresso ed itinerari gratuiti.

20
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA
Successo per CinemAlCinema: si raddoppia
Il programma della rassegna
Sono talmente tanti gli abbonati che
quest’anno hanno aderito alla rassegna
CinemAlCinema, presso l’auditorium
Fassino, che si è reso necessario raddoppiare
la programmazione: oltre al giovedì
anche il lunedì a partire dallo scorso 12
ottobre con un solo spettacolo, però,
quello delle 21,15, mentre il giovedì la
visione è alle ore 18,30 e alle 21,15.
Naturalmente sono esclusi dalla doppia
programmazione i film fuori abbonamento.
Così, ad esempio lunedì 9 novembre si
potrà rivedere il film di giovedì 5 novembre
e così via con un’unica variazione:
la pellicola di giovedì 26 novembre non
sarà replicata lunedì 30, ma mercoledì 2
dicembre.
Per ora il doppio appuntamento è previsto
fino al 21 dicembre, ma è quasi
scontato che si prosegua anche nel
nuovo anno.
Si ricorda che il costo dell’abbonamento
per 26 film è di 30 euro, mentre per le
pellicole fuori abbonamento il costo varia:
3 euro per i tesserati; 5 euro per i non
tesserati.
Le pellicole si replicano il martedì a Grugliasco
presso l’auditorium “66 Martiri”
di via Olevano 81.
La Rassegna CinemAlCinema, organizzata
dalle città di Avigliana e Grugliasco
in collaborazione con il Cinema Corso,
aderisce al Calendario de “il Cinema dlffuso”
edizione 2009/10 promossa dalla
Regione Piemonte in collaborazione con
A.I.A.C.E. e A.G.I.S. Torino.
Gli abbonamenti si possono sottoscrivere
presso:
La nuova edicola, corso Laghi 139b
– Avigliana; Monasterolo gioielli
– piazza Martiri 31 – Almese; Tabaccheria
– via Capoluogo – Buttigliera
Alta; Edicola Allais – piazza S.Lorenzo
39 – Giaveno; Informagiovani, piazza
Martiri 13 – Grugliasco.
Per tutte le informazioni si può contattare
il numero telefonico 3407229490
Mese di novembre – Film fuori abbonamento
29 ottobre – Speciale film nuova stagione 2009
Mese di novembre - Film in abbonamento
05 – 09 novembre - SETTE ANIME (Usa
2008) - regia Gabriele Muccino, con Will Smith,
Rosario Dawson - genere: drammatico
12 – 16 novembre - I0 & MARLEY (Usa
2008) - regia David Frankel, con Jennifer Aniston,
Owen Wilson - genere: commedia.
19 – 23 novembre - GRAN TORINO (Usa
2008) - regia Clint Eastwood, con Clint Eastwood,
Christopher Carley - genere: azione
26 novembre – 2 dicembre - MILK (Usa
2008) - regia Gus Van Sant, con Sean Penn,
Emile Hirsch - genere: politico/drammatico
Mese di dicembre – Film fuori abbonamento
3 dicembre – Speciale film nuova stagione 2009
Mesi dicembre/gennaio - Film in abbonamento
10 – 14 dicembre - ANGELI E DEMONI
(Usa 2009) - regia Ron Howard, con Tom
Hanks, Ewan McGregor - genere: thriller (inizio
ore 18.00)
17 – 21 dicembre - THE MILLIONAIRE
(GB/Usa 2008) - regia Danny Boyle, con Dev
Patel, Anil Kapoor - genere: drammatico/
commedia sentimentale
07 gennaio - UN MATRIMONIO ALL’IN-
GLESE (GB 2008) - regia Stephan Elliott, con
Jessica Biei, Colin Firth, Kristin Scott Thomas
- genere: commedia
14 gennaio - COCO AVANT CHANEL
(Francia 2009) - regia Anne Fontaine, con
Audrey Tautou - genere: drammatico
Mese di gennaio – Film fuori abbonamento
21 gennaio – Speciale film nuova stagione 2009
Mese di febbraio - Film in abbonamento
28 gennaio - IL BAMBINO CON IL PI-
GIAMA A RIGHE (GB/Usa 2008) - regia
Mark Herman, con Asa Butterfeld - genere:
drammatico
04 febbraio. - GlU’ AL NORD (Francia
2008) - regia Dany Boon, con Kad Merad,
Michel Galabru, Dany Boon - genere: commedia
11 febbraio - THE WRESTLER (Usa 2008)
- regia Darren Aranofsky, con Mickey Rourk,
Marisa Tomei - genere: drammatico
18 febbraio - SOLO UN PADRE (Italia 2008)
- regia Luca Lucini, con Luca Argentero, Diane
Fleri, Claudia Pandolfi - genere: commedia.
Mese di febbraio – Film fuori abbonamento
25 febbraio – Speciale film nuova stagione 2009/10
Mese di marzo - Film in abbonamento
04 marzo - VICKY CRISTINA BARCELLO-
NA (Usa/Spagna 2008) - regia Woody Allen,
con Scarlett Johansson, Penelope Cruz - genere:
commedia
11 marzo - IL CURIOSO CASO DI BENJA-
MIN BUTTON (Usa 2008) - regia David Fincher,
con B.Pitt, cate Blanchett, Julia Ormond
(inizio ore 18.00)
18 marzo - DIVERSO DA CHI? (Italia 2008)
- regia Umberto Carteni, con Luca Argentero,
Claudia Gerini, Filippo Nigro, Antonio Catania,
Giuseppe Cederna - genere: commedia
25 marzo - IL GIARDINO DI LIMONI
(Israele/Germania/Francia 2008) - regia Eran
Riklis, con Hiam Abbass - genere: drammatico.
Mese di aprile – Film fuori abbonamento
1 aprile – Speciale film nuova stagione 2009/10
Mese di aprile - Film in abbonamento
08 aprile - QUESTIONE DI CUORE (Italia
2008)- regia, Francesca Archibugi, con Kim
Rossi Stuart, Antonio Albanese, Michaela
Ramazzotti, Francesca Inaudi, Paolo Villaggio
- genere: drammatico
15 aprile - GLI AMICI DEL BAR MAR-
GHERITA (Italia 2008) - regia Pupi Avati,
con Diego Abatantuono, Laura Chiatti, Fabio
De Luigi, Luigi Lo Cascio, Neri Marcorè, Luisa
Ranieri - genere: commedia
22 aprile - OPERAZIONE VALCHIRIA
(Usa/germania 2008) - regia Bryan Singer,
con Tom Cruise, Kenneth Branagh - genere:
thriller/guerra
29 aprile – CHANGELING (Usa 2008) - regia
Clint Eastwood, con Angelina Jolie, John
Malkovich - genere: thriller (inizio ore 18)
Mese di maggio – Film fuori abbonamento
6 maggio – Speciale film nuova stagione 2009/10
Mese di maggio - Film in abbonamento
13 maggio - DUE PARTITE (Italia 2009)
- regia Enzo Monteleone, con Margherita
Buy, Isabella Ferrari, Marina Massironi, Paola
Cortellesi, Carolina Crescentini, Valeria Melillo,
Claudia Pandolfi, Alba Rohrwacher- genere:
drammatico.
20 maggio - STATE OF PLAY (Usa 2009)
- regia Kevin MacDonald, con Russel Crowe,
Ben Affleck - genere: thriller/azione

21
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA/TURISMO
‘Dolce & Charme’ per 2 week-end di novembre
Un’iniziativa tutta nuova è quella pensata
ed organizzata dall’assessore a cultura,
turismo e commercio Angela Bracco che
ha voluto fondere in un’unica manifestazione
le bellezze storiche della città con
i piaceri del palato. Per farlo ha coinvolto
le dodici località della provincia di Torino
che, insieme ad Avigliana, hanno aderito
a “Città di charme” che parteciperanno
portando le loro specialità enogastronomiche.
Pe la manifestazione è stato
inventato il nome “Dolce & Charme”
una combinazione di due parole in cui
è racchiusa l’ideale sintesi dell’iniziativa
perché saranno proposte quasi esclusivamente
leccornie dolci di: Agliè, Avigliana,
Carmagnola, Chieri, Chivasso, Ciriè,
Giaveno, Ivrea, Moncalieri, Pinerolo, Rivoli,
Susa in collaborazione con il Museo
del Gusto di Frossasco, ente vocato al
riconoscimento alla valorizzazione e alla
promozione dell’enogastronomia.
«L’intento è quello di far conoscere le
dodici città della Provincia di Torino che
si fregiano del titolo di “Città di Charme”
attraverso il fil rouge del prodotto
alimentare “dolce”, il tutto ambientato
nella scenografia architettonica ed artistica
aviglianese – spiega l’assessore
Bracco - da anni, Avigliana si è proposta
con varie manifestazioni di eccellenza
nel settore dolciario, cioccolato e gelato
in particolare, che hanno portato in città
migliaia e migliaia di persone».
Le 12 Città di Charme presenteranno
le loro “eccellenze” pasticcere e di arte
bianca, nonché il loro territorio, bellezze
artistiche e culturali, nei locali del Centro
storico di Avigliana: chiese, palazzi, cortili
e saloni, torri quasi come una mostra
d’arte con il coinvolgimento degli operatori
locali, con il supporto delle strutture
della città di Avigliana e del Museo del
Gusto. Per due fine settimana sabato
14 e domenica 15 novembre - sabato
21 e domenica 22 novembre
(dalle ore 10 alle ore 18) il centro storico
cittadino sprigionerà effluvi di cioccolato,
pasticcini, biscotti, torte che si potranno
gustare ed acquistare: dai torcetti
di Agliè alle bontà di Carmagnola, dai
“Rubatà” di Chieri ai Baci di Avigliana, dal
Panettone e dalla Torta Zurigo di Pinerolo
alle Focacce di Susa e Giaveno, dalla
Torta ‘900 di Ivrea, alla Torta San Pancur
di Ciriè….
«Il tema del “dolce” risulta particolarmente
efficace e suadente in un momento
dell’anno che va incontro al periodo
natalizio – precisa Bracco - e può essere
una buona opportunità per far conoscere
prodotti dolci da acquistare e donare nelle
imminenti festività».
Per questa iniziativa la Città di Avigliana
ha condiviso il percorso con la Provincia
di Torino e la Regione Piemonte: «Ci è
parsa l’dea migliore per poter esprimere
e dare adeguato rilievo ad una manifestazione
che merita di affermarsi fin dalla
prima edizione e tale da assumere la
possibilità di diventare un vero e proprio
pacchetto turistico - ha concluso Bracco
– infatti tutte le Città di Charme hanno
aderito con molto entusiasmo all’iniziativa
e provvederanno, nel modo migliore
possibile, a rendere entusiasmante questa
prima edizione, che si prevede possa
circuitare nelle altre città anche in vari
momenti dell’anno».
Luisella Ceretta ha vinto il premio Bancarella
Si schermisce Luisella Ceretta quando i
colleghi e gli amministratori del Comune
di Avigliana le fanno i complimenti, la
baciano, l’abbracciano. Già perché Luisella,
46 anni, laureata al Dams di Torino,
dipendente dell’ufficio cultura del Comune,
ha vinto il premio Bancarella della
Cucina con il suo libro “Le donne e la
cucina nel ventennio” edito da Susalibri:
125 pagine costate un anno di ricerche
e lavoro per mettere “nero su bianco”
tutti i trucchi delle massaie, in tempo di
guerra e sotto il fascismo, per portare in
tavola piatti poveri, sì, ma appetitosi perché
ricchi di fantasia. Sfogliando il libro si
scoprono ricette incredibili utilizzando gli
avanzi o gli scarti: baccelli dei piselli per
fare il minestrone, la frittata realizzata
con la minestra della sera prima, il caffè
ottenuto facendo seccare le radici di carota,
tarassaco, cicoria, rapa. Ma anche
l’orto sul balcone: al posto dei gerani,
piselli rampicanti e cavoli e lattuga in
vece delle rose.
Colta e schiva Luisella Ceretta non ama
parlare di sé ed il premio, che ha ricevuto
a Pontremoli lo scorso 27 settembre,
proprio non se lo aspettava anche se non
era alla sua prima fatica letteraria. Scrivere
è una della sue passioni, insieme
all’attività fisica, ma è la prima volta che
partecipa ad un concorso nazionale. «Per
un anno mi sono immersa nei documenti
e nelle riviste dell’epoca – racconta – ho
cercato di far emergere la figura femminile
di quegli anni difficili: con gli uomini
al fronte, erano le donne il cardine della
famiglia, a loro il compito di pensare ai
vecchi e ai bambini, di trovare i soldi per
campare, il cibo da portare in tavola e di
trasformare il pranzo e la cena, per quanto
possibile, in due momenti di serenità.
Non posso non ringraziare il professor
Mauro Minola che ha messo in campo
Luisella Ceretta riceve il premio Bancarella-cucina
a Pontremoli
la sua grande conoscenza storica, e non
solo della Valle di Susa, per scrivere l’interessantissima
postfazione al libro».

22
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA/UNI3
Partito l’anno accademico dell’Università
Sabato 3 ottobre si è inaugurato ufficialmente
l’anno accademico dell’Università
delle tre età di Avigliana 2009 - 2010.
Il presidente Pia Ponti, nel salutare tutti i
convenuti, ha spiegato le novità del nuovo
programma. La parola è passata poi
all’assessore regionale alla cultura Gianni
Oliva che ha ricordato come la Regione,
nonostante i tagli governativi, ha cercato
di mantenere inalterato il bilancio della
cultura: «Insieme al presidente Mercedes
Bresso siamo soliti dire che è meglio una
circonvallazione in meno piuttosto che
sottrarre fondi al benessere intellettuale».
Anche il sindaco Carla Mattioli, tra gli insegnanti
dei corsi Unitre, ha voluto essere
presente per salutare l’inizio dell’anno
accademico.
La quota associativa è anche per quest’’anno
di 21 euro, cifra ormai invariata
da molto tempo. Durante tutto l’Anno
Accademico l’Ufficio di segreteria di
piazza del Popolo 2 resta aperto il giovedì
dalle ore 9,30 alle ore 11,30 per tutti gli
associati.
Martedì 22 dicembre 2009, alle ore 16,
nel sottochiesa di S. Maria si terrà l’incontro
con tutti gli associati per lo scambio
degli auguri natalizi.
Sabato 8 maggio 2010, alle ore 16, presso
l’Auditorium Fassino di via IV Novembre, è
programmata la “Festa di chiusura” dell’anno
accademico 2009-20010.
Qui sotto è riportato il programma delle
attività per i prossimi mesi tenendo conto
che potrebbe subire delle modifiche
per cause al momento non prevedibili;
le eventuali variazioni saranno comunque
tempestivamente segnalate agli
associati. Nel loro complesso, le attività
didattiche, per questo anno accademico
sono strutturate in 16 Corsi Culturali ed in
12 Laboratori, per un totale di oltre 500
ore di lezione o esercitazione; a tutto ciò
vanno poi aggiunte le cosiddette ‘altre attività’
che prevedono alcune conferenze,
diverse “uscite” (a teatro, a mostre od a
manifestazioni varie che via via verranno
programmate) e offrono anche la possibilità
di svolgere attività fisica.
Qui di seguito il programma dell’anno
accademico.
Corsi culturali
Lingua inglese: sono previsti i consueti
tre corsi, tenuti rispettivamente dai docenti
Carla Vada (primo corso, introduttivo),
Manuela Matlì (secondo corso, di
L’assessore regionale alla cultura Gianni Oliva e la presidente
Uni3 Pia Ponti durante l’inaugurazione dell’anno accademico
approfondimento) e Nadia Bravi (terzo
corso, di conversazione). Le lezioni sono
iniziate il 7 ottobre. Il giorno di svolgimento
delle lezioni è il mercoledì dalle ore
15,30 alle 17,30.
Lingua tedesca: prosegue il corso tenuto
dal docente Camillo Gabriele. Le lezioni
sono iniziate il 7 ottobre, presso il Centro
Sociale “M.T. Borgesa”, il mercoledì dalle
ore 9,30 alle 11,30.
Medicina: quattro lezioni a partire dal 9
ottobre di cui le prime tre (9-16 e 23 ottobre)
tenute dalla dottoressa Elisabetta
Zecchin su Alimentazione, Curarsi con le
erbe e Nutrizione; la quarta lezione (30
ottobre) è tenuta dalla dottoressa Francesca
Fantechi sul Fiori di Bach.
Andiamo all’opera: tre lezioni su “La
Traviata” (5-12-19 ottobre) e tre lezioni
sul “Barbiere di Siviglia” (12-19-26 aprile)
tenute dal professor Maurizio Balestreri il
lunedì dalle ore 15,30 alle 17,30.
Astronomia: quattro lezioni tenute dall’ingegner
Marcello Cucchi su scoperte e
progressi nei secoli (6-13-20-27 novembre)
il venerdì dalle 15,30 alle 17,30
Storia delle religioni - Il Cristianesimo:
quattro lezioni curate da don Giacomo
Morgando (9-16-23-30 novembre) il
lunedì dalle ore 16 alle 18.
La poesia religiosa – Tra sacro e
profano: quattro lezioni tenute dalla
professoressa Carla Mattioli (3-10-17-24
novembre) da Francesco D’Assisi a Carol
Wojtyla il martedì dalle ore 16 alle 18
presso la Biblioteca civica, primo piano
de La Fabrica.
Il ‘900: storia, arte e letteratura: sei
lezioni tenute dal professor Michele Ruggiero
(11-18 cicembre, 8-15-22-29 gennaio)
il venerdì dalle ore 15,30 alle 17,30.
Alimentazione e benessere: due
lezioni tenute dalla dottoressa Arianna
Garrone (3-10 dicembre) il giovedì dalle
ore 15,30 alle 17,30 presso la sala “Punto
d’incontro” Coop, centro commerciale Le
Torri.
Economia e politica economica: tre
lezioni tenute dal professor Piero Garbero
(11-18-25 gennaio) su La Crisi economico-finanziaria
mondiale, L’Unione europea,
Economia italiana. Il lunedì dalle ore
15,30 alle 17,30.
Storia della Chiesa italiana del ‘900:
sei lezioni tenute dal professor Claudio
Bosio (12-19-26-febbraio e 5-12-19 marzo)
il venerdì dalle 15,30 alle 17,30.
Cura delle piante: tre lezioni tenute
dal dottor Federico Moretti su Le piante
ornamentali (venerdì 5 febbraio- lunedì
29 marzo e venerdì 23 aprile) dalle ore
15,30 alle 17,30.
Alpinismo ad alta quota: due lezioni
tenute dal professor Franco Girodo su
Ghiacciaio Baltoro per i 50 dalla conquista
del K2 e la salita all’Amadablan in Nepal
(15-22 febbraio) lunedì dall ore 15,30 alle
17,30.
Storia dell’arte: quattro lezioni tenute
dal professor Walter Alovisio (1-8-15-22
marzo) su Bernini, Rembrandt, la Danae e
La casta Susanna, lunedì dalle ore 15,30
alle 17,30.
Sovrani e favorite del ‘500 e ‘600: tre
lezioni tenute dalla professoressa Alessandra
Barella su Enrico VIII, Elisabetta
e Vita di corte (26marzo e 9-16 aprile)
lunedì dalle 15,30 alle 17,30).
Psicologia: quattro lezioni tenute dalla
dottoressa Rita Grazia Girodo (8-15-22-

23
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA/UNI3
delle Tre età
29 aprile) il giovedì dalle ore 15,30 alle
17,30..
Laboratori
Taglio e cucito: n. 14 lezioni, al giovedì
dalle 15,30 alle 17,30, docente: Claudia
Anomal.
Maglia: n. 27 lezioni, al giovedì dalle
15,30 alle 17,30, docente: Laura Corti
Paiola.
Bambole e pupazzi: n. 12 lezioni, al
giovedì dalle 15,30 alle 17,30, docente:
Franca Facciolo.
Pittura su ceramica: n. 10 lezioni, al
mercoledì dalle 9,30 alle 11,30 docente:
Daniela Bruno.
Paperelle allegre: n. 8 lezioni, al giovedì
dalle 15,30 alle 17,30, docente: Renzo Folla.
Pittura: n. 10 lezioni, al mercoledì dalle
14,30 alle 16,30, docente: Maestro Vinicio
Perugia.
Patchwork su stoffa – quilting: n.
26 lezioni, al mercoledì dalle 16,00 alle
18,00, docente: Piera Danieli.
“Fai da te” del bijou: n. 10 lezioni in 2
corsi, al lunedì dalle 9,30 alle 11,30, docente:
Rosa Maria Zeoli.
Ricamo Hardager: n. 13 lezioni, al
giovedì dalle 15,30 alle 17,30, docente
Silvana Blandino.
Uso del computer: n. 20 lezioni in 2
corsi (di base e foto digitali di base), docente:
prof. Franco Di Ninno presso ITC
Galilei via Nicol 2 il giovedì dalle 16,30 alle
18,30. Altri 2 corsi (avanzato e foto digitali
avanzato), si terranno a Giaveno (Istituto
Pacchiotti) a cura della locale Unitre, col
medesimo docente. Agli iscritti ai corsi
di Avigliana e Giaveno verranno forniti i
rispettivi calendari.
Conferenze
21 ottobre - ore 15,30 presso i locali
de “La Fabrica” di via IV Novembre 19,
dott. Gianni Oliva: Soldati e ufficiali.
L’esercito italiano dal Risorgimento
ad oggi.
26 ottobre - ore 15,30 presso I.T.C. “G.
Galilei” di via Nicol 2, dott. Teodoro De
Angelis: Progetto Grandi età: nuovi
stili di vita.
4 dicembre - ore 15,30 presso i locali
de “La Fabrica” di via IV Novembre 19,
prof. Michele Ruggiero: Storia del Piemonte.
1 e 8 febbraio - ore 15,30 presso I.T.C.
“G. Galilei” di via Nicol 2, prof. Wally Altamura:
Gloria e tramonto della Serenissima.
Donne e dogaresse della
Serenissima.
30 aprile - ore 15,30 presso i locali
de “La Fabrica” di via IV Novembre 19,
Monsignor Italo Ruffino: Bianco, rosso
e grigioverde: memorie di un reduce
della ritirata di Russia.
Gite culturali
Nel corso dell’Anno Accademico sono
previste alcune visite a città d’arte, musei
e mostre. I relativi programmi verranno
diffusi a tempo debito con apposite circolari.
Spettacoli di prosa
Con largo anticipo i Soci saranno informati
dei previsti pomeriggi e/o serate a
teatro, per assistere ad alcuni spettacoli
che verranno posti in cartellone nei teatri
torinesi.
Serate di lirica e danza
Vengono proposti l’opera “La Traviata” (21
ottobre 2009) e “Il Barbiere di Siviglia” (12
maggio 2010) ed il balletto “Lo Schiaccianoci”
(17 dicembre 2009) in programma
al Teatro Regio di Torino.
Nuoto
Per coloro che intendono svolgere attività
natatoria, sarà possibile seguire i corsi
convenzionati con la piscina Valmessa,
tramite accordi da prendere direttamente
con la piscina stessa (tel. 011.8270010)
Altre attività
In alto i soci Uni3
presenti all’inaugurazione
dell’anno
accademico al
teatro Fassino.
A lato il sindaco
Carla Mattioli, la
tesoriera Amelia
Simoni e il predidente
Pia Ponti
Ginnastica dolce: le lezioni si effettueranno
due volte alla settimana, con
due turni, nei pomeriggi di martedì, alla
Scuola Media D. Ferrari (dalle 15 alle 16
e dalle 16 alle 17), e di giovedì, presso la
palestra distaccata dell’Istituto G. Galilei
(dalle 15,30 alle 16,30 e dalle 16,30 alle
17,30). Si inizierà il 6 ottobre 2009 salvo
modifiche legate alla disponibilità delle
palestre. La quota di partecipazione è
ancora di 70 Euro.
Tai Chi Chuan: le lezioni si terranno al
lunedì, dalle 18 alle 19, con inizio il 12 ottobre,
nella palestra della Scuola Elementare
D.Berti. La quota di partecipazione è
di 40 euro.

24
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA
In città s’impara teatro, musica e ceramica
Corsi di teatro
Due bambini che nella scorsa stagione
hanno frequentato la Scuola di teatro
dello Stabilimento teatrale Folengo di
Avigliana, diretto da Eugenio Allegri,
sono stati scelti dalla Rai per animare
un programma per ragazzi dal titolo Cartoon
Flakes. Sono Sara Feletto, 8 anni di
Caprie e Daniele Baldassarre, 11 anni di
Avigliana.
È stata la stessa scuola a segnalare i due
allievi e a mettere a disposizione lo spazio
alle audizioni che si sono svolte nello
scorso mese di luglio sotto la guida della
regista Rai Emanuela Pesando.
Cartoon Flakes è una striscia quotidiana
del mattino di Rai Due, in onda dalla ore
7 alle 9,30 dal lunedì al venerdì, dedicata
ai telespettatori più piccoli proprio
mentre fanno colazione. Non si tratta di
una semplice carrellata di cartoni perchè
questi sono intervallati da brevi spazi in
cui i bambini sono protagonisti e interagiscono
con i loro beniamini animati.
Daniele Baldassarre si è divertito molto
lo scorso anno a frequentare la scuola
di recitazione ed è ancor più entusiasta
all’idea di partecipare ad una
trasmissione Rai. «Siamo solo un po’
preoccupati per la scuola – spiegano la
mamma Roberta Portoghese ed il papà
Marco – per registrare le trasmissioni
Daniele è impegnanto un intero giorno
la settimana presso la Rai di Torino. Non
vorremmo che tutto questo lo distraesse
troppo dagli studi». Ma Daniele, che ha
iniziato quest’anno la prima media, è
bravo a scuola e i suoi insegnanti sono
comprensivi.
Sara Feletto è un po’ più piccola e frequenta
la terza elementare a Condove,
«Ha sempre avuto la passione per organizzare
spettacoli in casa – raccontano
la mamma Cristina Gallino ed il papà
Mauro – siamo contenti però che nostra
figlia possa vivere questa esperienza. E
poi l’ambiente in Rai ci è parso molto
familiare e giusto per dei bimbi».
I corsi di teatro della Residenza multidisciplinare
Stabilimento teatrale Folengo
si tengono presso la sede de “La Fabrica”
(via IV novembre 19). Il martedì ed il
mercoledì dalle ore 18 alle 20 per i ragazzi
dai 12 ai 19 anni e il mercoledì dalle
ore 17,30 alle 19, per i bambini dai 6 agli
11 anni. I corsi comprendono lezioni di
Commedia dell’Arte, improvvisazione,
clownerie, musica, uso della voce, combattimento
teatrale ecc; Per la lezione
di prova occorre prenotarsi al numero
3385842446 presso il quale è possibile
ricevere ulteriori informazioni.
Gli insegnanti dei corsi sono:
Alessia Donadio: interpretazione e improvvisazione
(attrice di teatro, cinema
e Tv).
Marco Amistadi: canto e musica (diplomato
in conservatorio e attore).
Lara Quaglia: epressione corporea e
jounglerie (attrice e performer in discipline
aeree, ginnastica e acrobazia).
Alberto Di Candia: combattimento teatrale.
(performer di combattimento e
maestro d’arme per il cinema e la tv).
Eugenio Allegri: direttore artistico e insegnante
di commedia dell’arte (attore di
teatro, cinema e tv).
Corsi di musica
Proseguono per tutto l’anno le iscrizioni
al Civico Istituto Musicale “Sandro Fuga”
(in via Bonaudo 2 ad Avigliana - zona
campi sportivi) tutti i lunedì, martedì e
venerdì dalle ore 15.00 alle ore 19.00,
per i corsi di musica gestiti dall’Associazione
“Sandro Fuga” che, in questi anni,
si è proposta come un importante punto
di riferimento culturale e di aggregazione
sociale, soprattutto grazie all’elevato
livello di professionalità del corpo docente
e alle iniziative parallele all’attività
scolastica quali saggi, lezioni-concerto,
stagioni concertistiche e interventi di
educazione musicale nelle scuole statali
della zona.
Saranno presenti corsi collettivi di propedeutica
per bambini in età prescolare,
corsi di teoria e solfeggio, di armonia, di
storia della musica, master classes, corsi
individuali di strumento quali violino, viola,
violoncello, pianoforte, chitarra classica
ed elettrica, basso elettrico, flauto,
arpa, saxofono, clarinetto, canto lirico e
moderno, musica di insieme e la nuova
classe di canto corale. Come lo scorso
anno l’Istituto offre al prezzo promozionale
di 15 euro un corso di propedeutica
chiamato “Il cercanote junior” per i
bambini dai 4 ai 6 anni. Il Civico Istituto
Musicale “Sandro Fuga” è inserito tra le
scuole ad indirizzo musicale riconosciute
e sostenute dall’assessorato all’istruzione
della Regione Piemonte.
Per informazioni: Tel. 011/9312939
– 348/4112393 - effeci@sandrofuga.it
- www.sandrofuga.it
Corsi di ceramica
Anche quest’anno, a partire dal mese
di novembre, iniziano i tradizionali corsi
annuali della Scuola Comunale di Arte
Ceramica, diretta dal maestro Piero Della
Betta,che dureranno fino a giugno.
I corsi sono di quattro ore settimanali
serali, divise in due giorni, per gli adulti
e di due ore settimanali per i bambini il
pomeriggio. Sulla base delle richieste
potranno essere svolti corsi pomeridiani
anche per adulti. Il numero massimo è di
sette allievi per corso. I corsi prevedono
foggiatura a mano e al tornio dell’argilla
e tutte le tecniche di decorazione legate
al grande fuoco: maiolica, mezza maiolica,
ingobbio, graffito e Raku, un’antica
tecnica di lavorazione ceramica giapponese.
Da ventotto anni la Scuola Comunale di
Arte Ceramica esercita la sua attività
nel Centro Storico di Avigliana. Negli
anni gli interventi per la diffusione dell’arte
ceramica sono stati molteplici: si
è promossa la scuola attraverso mostre,
attività promozionali in ambito locale,
nazionale ed europeo. Molti sono stati
negli anni gli stage effettuati per docenti
e allievi, alcuni dei quali hanno aperto a
loro volta laboratori di ceramica o svolto
attività di laboratorio presso servizi
socio-sanitari come attività di recupero
dell’handicap psichico. È sempre stata
cura del maestro accompagnare l’inizio
delle nuove attività degli allievi fino alla
loro completa autonomia. Sono, infatti,
una realtà i laboratori sorti grazie all’incontro
con la scuola di Avigliana (a
Torino, Sauze d’Oulx, Collegno, Bussoleno,
Rivoli, Saluzzo…) o gli allievi che si
stanno affermando con mostre personali
come artisti.
Allievi di nazionalità diversa da quella
italiana (latino-americani, statunitensi,
inglesi francesi, tedeschi) abitanti in Valle
o a Torino per ragioni di lavoro hanno
partecipato ai corsi in uno scambio culturale
più allargato e proficuo.
Sono state effettuate collaborazioni continuative
con Enti e Scuole, con particolare
attenzione a quelle di indirizzo artistico
o per il recupero dell’handicap.
Il maestro Piero Della Betta è a disposizione
per ogni informazione e chiarimento
nel Laboratorio di Via Porta Ferrata,
9 e per telefono ai seguenti numeri:
0119311782 (ore pasti o alla sera) – cellulare
3334195677.

25
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA/TEATRO
Stagione teatrale 2009 -10
Nove spettacoli, due appuntamenti di
prestigio, alcune compagnie di giovani,
produzioni nate sul territorio e l’inizio di
una collaborazione transfrontaliera col
Théatre la passerelle di Gap.
La rassegna teatrale 2009-2010, organizzata
dallo Stabilimento teatrale Folengo
e dai Comuni di Almese, Avigliana e Caselette,
in collaborazione con la Regione
Piemonte, la Fondazione circuito teatrale
del Piemonte, il Circuito teatro ragazzi e
col patrocinio della Provincia di Torino, fa
i conti con la crisi economica che, spiega
il direttore artistico Eugenio Allegri, ha
determinato il mancato aumento dei
contributi da parte della Regione, al quale
si aggiunge l’assenza di quello della
Comunità montana.
«Nonostante questo, offriamo un cartellone
di qualità, con spettacoli interessanti
in grado di soddisfare i gusti del pubblico,
coerenti con la logica che da cinque anni
guida le nostre scelte», aggiunge Allegri.
Si parte subito con uno spettacolo fuori
abbonamento presso l’auditorium Eugenio
Fassino di Avigliana, venerdì 6 Novembre
2009, Dinamite liberamente
tratto dal testo “Who won the Nobel
Prize?” di Laura Lucchini Balbo dedicato
al Dinamitificio Nobel.
Ancora il Fassino di Avigliana ospita
venerdì 20 novembre Bollocks! per
la Compagnia teatrale NIM - neuroni in
movimento, in collaborazione col Teatro
Stabile di Genova.
Sul palcoscenico dell’auditorium cav.
Mario Magnetto di Almese venerdì 11
dicembre, potremo assistere a Ciarlatown
con Claudio Cremonesi e Davide
Baldi per la regia di Giorgio Donati.
A Caselette, nel salone polivalente cav.
Mario Magnetto, venerdì 8 gennaio
2010, va in scena Settanta mi dà tanto
con le improvvisazioni e le musiche
anni ’70 dei Pappazzum.
Sabato 23 Gennaio 2010 l’auditorium
cav. Mario Magnetto di Almese ospita
uno degli appuntamenti più attesi La
misteriosa scomparsa di W di Stefano
Benni, con Ambra Angiolini, reduce da
un’ottima prova di attrice nel film “Saturno
contro” di Ferzan Ozpetek.
Venerdì 19 febbraio 2010 torna nel
teatro aviglianese Eugenio Allegri per
proporre, Officina Galileo, una produzione
nata ad Avigliana per ricordare i
400 anni dalla scoperta del telescopio
galileiano.
Fino all’ultimo non si è stati certi della sua
presenza ma poi Moni Ovadia ha detto sì
e così il 5 marzo 2010 lo vedremo sul
palco del Fassino di Avigliana con Di
acqua e di terra insieme a Gualtiero
Bertelli, voce narrante, canto, fisarmonica
e chitarra, con Maurizio Camardi - sassofoni,
flauto traverso, fiati etnici; Paolo
Favorido – pianoforte, tastiere; Giuseppina
Casarin – voce narrante, canto; Luca
Garlaschelli – contrabbasso; Rachele
Colombo – voce, percussioni, chitarra,
mandola, liuto.
Ancora Eugenio Allegri ripropone sabato
20 marzo 2010 a Caselette, nel salone
polivalente cav. Mario Magnetto, il suo
memorabile Novecento di Alessandro
Baricco.
A fine stagione, in data ancora da definire
il Fassino di Avigliana presenterà,
fuori abbonamento, Bar franco italien
di Myriam Tanant spettacolo realizzato
con il sostegno del programma europeo
di cooperazione transfrontaliero Alcotra
2007-2013 nell’ambito del progetto “Gli
scavalcamontagne” della fondazione
teatro Piemonte Europa e del Théatre la
passerelle di Gap.
Tutti gli spettacoli hanno inizio alle ore
Sedi degli spettacoli
Avigliana – Teatro Eugenio fassino
– La Fabrica – via IV Novembre 19
Almese – Auditorium cavalier Mario
Magnetto – via Avigliana 17
Caselette - Salone polivalente cav.
Mario Magnetto – via Alpignano 113
Biglietti e abbonamenti
I prezzi dei biglietti e degli abbonamenti
sono i seguenti:
Biglietto intero € 14,00
Biglietto ridotto € 11,00
Professionali € 5,00
Abbonamento a 7 spettacol € 70,00
Abbonamento a 4 spettacoli € 40,00
Riduzioni: abbonati, over 65, under
18, studenti fino a 26 anni, soci Coop,
iscritti Unitre, iscritti Scuola di teatro.
Vendita abbonamenti
e prevendita biglietti
ArtQuarium, piazza del Popolo 2, Avigliana,
tel. 011.9313488
Orario: dal lunedì al venerdì, 9.30-
12.30;
Informazioni
e prenotazioni
Eugenio Allegri
Segreteria e biglietteria ArtQuarium:
Piazza del Popolo, 210051 Avigliana (TO)
tel/fax 011 9313488
Orari: 9.30 – 13.00
www.artquarium.it
e.mail: artquarium@yahoo.it

26
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA/TEATRO
Per conoscere meglio i nove spettacoli
Avigliana
Venerdì 6 Novembre 2009, ore 20,45
teatro Eugenio Fassino
Spettacolo fuori abbonamento
Dinamite
Liberamente tratto da “Who won the
Nobel Prize?” di Laura Lucchini Balbo
con Andrea Archinà, Luisa Boccalatte,
Ivana Boi, Andrea Capogreco, Veronique
Esteve, Giuliana Mollar, Patrizia Roberto,
Omar Scaffidi
Regia di Esther Ruggiero
Prendendo spunto da un celebre testo
dell’espressionismo tedesco, “Hinkermann”,
scritto nel 1923 da Ernst Toller,
il drammaturgo inglese Lee Hall, noto
in Italia soprattutto come autore della
sceneggiatura di “Billy Elliot”, ne ha
spostato l’azione nell’Irlanda del Nord,
per raccontare il difficile reinserimento
nella vita famigliare e sociale di un giovane
reduce di guerra, che a causa di
una ferita d’arma da fuoco ha perso la
propria virilità, alla quale il titolo inglese
fa esplicito riferimento. Attorno a lui, ruotano
le frustrazioni di Mary, sua moglie,
e della coppia di amici Ian e Lisa, i quali
sembrano lasciarsi vivere e tendere ad
una felicità o un appagamento fittizio
che non fa i conti con il loro bisogni e i
loro problemi.
Caselette
Venerdì 8 gennaio 2010, ore 20,45
salone polivalente cav. Mario Magnetto,
Spettacolo in abbonamento
Settanta mi dà tanto
Pappazzum
È una storia legata al Dinamitificio Nobel,
uno fra i primi siti industriali italiani e primo
stabilimento in cui si sia prodotta la
dinamite a livello industriale. “Dinamite”
quindi è una storia che parte dal dinamitificio
Avigliana per spaziare oltre i confini
europei fino all’altro capo del mondo, il
Sud Africa. La vicenda, costruita su personaggi
e fatti realmente accaduti, offre
lo spunto per raccontare le storie e le migrazioni
di cinque donne a cui la fabbrica
e il lavoro hanno trasformato la vita.
Avigliana
Venerdì 20 novembre 2009, ore 20,45
teatro Eugenio Fassino
Spettacolo in abbonamento
Bollocks!
di Lee Hall
con Pier Luigi Pasino, Barbara Moselli,
Matteo Cremon, Gisella Szaniszlò, Marco
Taddei, Vito Saccinto
Regia Vito Saccinto e Pier Luigi Pasino
Compagnia teatrale NIM - neuroni in
movimento, in collaborazione col Teatro
Stabile di Genova
Almese
Venerdì 11 dicembre 2009, ore 20,45
auditorium Cav. Mario Magnetto
Spettacolo in abbonamento
Ciarlatown
Con Claudio Cremonesi e Davide Baldi
Regia di Giorgio Donati
Lo spettacolo è scaturito dall’urgenza
di parlare di alcuni temi che caratterizzano
il nostro tempo: gli ogm, i brevetti
delle multinazionali, il lavoro sempre più
precario, le disparità tra nord e sud del
mondo, i miti del consumo e della produttività,
gli squilibri ambientali e l’uso
criminoso delle risorse rinnovabili della
terra.
La sfida è parlarne in chiave comica,
attraverso le vicissitudini di un ciarlatano,
un venditore di niente che pensa di
avere sotto controllo la propria vita. Uno
spettacolo comico, mai banale, che tra
acrobatica e giocoleria attraversa temi di
grande attualità e va a fare da spina nel
fianco a quei risvolti del presente a cui la
società sembra prossima ad arrendersi,
per mancanza di memoria, per egoismo,
paura e altri mostri simili.
Il gruppo dei Pappazzum, nasce a Torino
nel gennaio del 2007 dall’incontro di
sette musicisti con esperienze artistiche
diverse: dal Jazz al teatro di strada, alla
musica comica. Composto prevalentemente
da pezzi originali, il repertorio
della banda dà luogo ad un’originale
commistione di generi diversi. il loro cavallo
di battaglia è l’improvvisazione, con
cui mescolano musica, danza e numeri
comici, in un’atmosfera che rievoca gli
anni settanta.
Almese
Sabato 23 Gennaio 2010, ore 20,45
auditorium Cav. Mario Magnetto
Spettacolo in abbonamento
La misteriosa
scomparsa di W
di Stefano Benni
con Ambra Angiolini
Regia Giorgio Gallione
Teatro dell’Archivolto
Una donna qualsiasi, di nome V, nata un
giorno qualsiasi in modo funambolico

27
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
in cartellone
ripercorre, follemente, comicamente,
la sua vita, alla ricerca del suo pezzo
mancante W. In questo testo, ironico e
fantasioso, la parola di Benni è come
sempre agile, paradossale e dissacrante,
sostenuta dall’interpretazione di Ambra
Angiolini, per la prima volta sola in palcoscenico
dopo il David di Donatello e
il Nastro d’Argento per il film “Saturno
contro”. V ci racconta la lotta e la rabbia
che sta dentro la necessità di sopravvivenza
e di difesa dello spirito critico, in
un copione teatrale dove il comico è soprattutto
esercizio di ribellione, un tocco
di magica follia che trasforma l’angoscia
in risata liberatoria.
Avigliana
Venerdì 19 Febbraio 2010, ore 20,45
teatro Eugenio Fassino
Spettacolo in abbonamento
Officina Galileo
di Riccardo Rombi e Eugenio Allegri
con Eugenio Allegri, Stefania Stefanin,
Jacopo Gori
Regia di Riccardo Rombi
In scena un carretto, un servo e Galilei; in
fuga dai nemici, dal clamore e dalle scomuniche.
Riccardo Rombi immagina un
Galileo sconosciuto e sorprendente, che
pur di salvare dall’oblio le sue scoperte
s’improvvisa venditore di termometri,
cannocchiali, lenti e pendoli. Così, per
caso gli ipotetici acquirenti si trasformano
in potenziali discepoli, attraverso
i quali il geniale imbonitore cerca un
nuovo modo di comunicare col mondo
che lo circonda, che continua a rivoluzionarsi,
malgrado l’ostinata ottusità della
Chiesa. Dai pensieri del Galilei e dalle
cronache della sua vita abbiamo ricavato
questa storia, con lo sguardo stralunato
del comico dell’arte capace di unire “follia”
scientifica, genio umanistico, veglie
estenuanti trascorse a osservare il cielo
e viaggi dal sapore picaresco.
Avigliana
Venerdì 5 marzo 2010, ore 20,45
teatro Eugenio Fassino
Spettacolo in abbonamento
Di acqua e di terra
Storie raccontate e cantate da Gualtiero
Bertelli, voce narrante, canto, fisarmonica
e chitarra, con Maurizio Camardi
- sassofoni, flauto traverso, fiati etnici;
Paolo Favorido – pianoforte, tastiere;
Giuseppina Casarin – voce narrante,
canto; Luca Garlaschelli – contrabbasso;
Rachele Colombo – voce, percussioni,
chitarra, mandola, liuto e la partecipazione
straordinaria di Moni Ovadia.
La storia e le storie dell’uomo sono legate
al binomio terra e acqua, ieri come
oggi, nelle megalopoli come nelle terre
più desolate. Gualtiero Bertelli, Maurizio
Camardi, la Compagnia delle Acque, con
la preziosa e straordinaria partecipazione
di Moni Ovadia, tracciano un loro
percorso tra passato e presente, oriente
e occidente, seguendo suggestioni culturali
e emergenze sociali, senza mai
perdere gli occhi dell’ironia e il filo di una
ragionevole angoscia. Per pensare, per
riflettere, anche sorridendo.
Caselette
Sabato 20 marzo 2010, ore 20,45
salone Polivalente Cav. Mario Magnetto
Spettacolo in abbonamento
Novecento
di Alessandro Baricco
con Eugenio Allegri
Spettacolo con immagini e musiche sulla
base di G. Vacis, L. Diana, R. Tarasco
CULTURA/TEATRO
Il debutto al festival “Asti Teatro 16” nel
giugno del 1994, sette anni di tournée dal
1995 al 2002, trecentoquindici repliche in
Italia e in Europa e circa centoventimila
spettatori hanno decretato il successo
di un monologo divenuto un “cult” della
scena italiana: il suo titolo era “Novecento”
opera di Alessandro Baricco, il quale,
nella prefazione del libro pubblicato pochi
mesi dopo il debutto teatrale, dichiarava
di averlo scritto “… per un attore, Eugenio
Allegri e un regista, Gabriele Vacis”. Nel
frattempo il libro, venduto in tutto il mondo,
si avviava al traguardo del milione di
copie e nel1998 Giuseppe Tornatore ne
traeva il film “La leggenda del pianista
sull’oceano”.
Avigliana
Venerdì 5 marzo 2010, ore 20,4
teatro Eugenio Fassino
Spettacolo fuori abbonamento
Bar franco italien
di Myriam Tanant
con Lorenzo Charoy, Maria Alberta Navello,
Jean Claude Penchenat
Regia Jean Claude Penchenat
Spettacolo realizzato con il sostegno del
programma europeo di cooperazione
transfrontaliero Alcotra 2007-2013 nell’ambito
del progetto “Gli scavalcamontagne”
della fondazione teatro Piemonte
Europa e del Théatre la passerelle di Gap.
É una storia di emigranti italiani in Francia:
tre generazioni si scoprono, si raccontano,
ricostruendo, attraverso i documenti e i
ricordi di una famiglia, la drammatica vicenda
dell’abbandono della propria terra
e del trapianto in terra straniera. Il tutto
in una commistione di francese e italiano
che sarà la testimonianza più viva della
fatica e del dolore con i quali gli italiani
hanno attraverso le Alpi. Il testo è stato
commissionato dalla Fondazione Teatro
Piemonte Europa a Myriam Tanant, studiosa
di storia del teatro italiano e collaboratrice
di Giorgio Strehler durante la sua
felice stagione di direttore del Théâtre de
l’Europe all’Odéon; e a Jean Claude Penchenat,
regista di spettacoli che guardano
da sempre all’Italia e creatore di messinscene
pirandelliane e goldoniane.

28
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA/TEATRO
E la domenica va a teatro tutta la famiglia
Insieme alla stagione teatrale di prosa,
torna anche la stagione teatrale per ragazzi
e famiglie che tanto successo ha
ottenuto nelle passate edizioni. Come
per il cartellone serale anche le domeniche
a teatro sono organizzate dallo
Stabilimento teatrale Folengo e dai Comuni
di Almese, Avigliana e Caselette, in
collaborazione con la Regione Piemonte,
la Comunità montana bassa valle Susa
e val Cenischia, la Fondazione circuito
teatrale del Piemonte, il Circuito teatro
ragazzi e il patrocinio della Provincia di
Torino.
Dieci gli spettacoli che vanno in scena
la domenica pomeriggio alle 16 nei tre
comuni. Il biglietto per ragazzi e adulti
costa 5 euro, Ingresso gratuito per i
bambini al di sotto dei tre anni. Dopo gli
spettacoli giochi in libertà e merenda e
bevande gratuite offerte dalla Coop Artquarium.
Per informazioni: Soc. Coop Artquarium,
piazza del Popolo 2 – Avigliana tel.
0119313488
www.artquarium.it arquarium@yahoo.it
Informazioni
e prenotazioni
Segreteria e biglietteria: piazza del
Popolo, 2 10051 Avigliana (TO)
tel/fax 011 9313488
Orari: 9.30 – 13.00
www.artquarium.it
artquarium@yahoo.it
biglietto 5 €
Dopo lo spettacolo, lo staff dell’Artquarium
offrirà la merenda a tutti i
bimbi presenti
Sedi degli spettacoli
Avigliana – Teatro Eugenio fassino
– La Fabrica – via IV Novembre 19
Almese – Auditorium cavalier Mario
Magnetto – via Avigliana 17
Caselette - Salone polivalente cav.
Mario Magnetto – via Alpignano 113
Almese
auditorium cav. Magnetto
1 novembre 2009, ore 16.00
Teatro del Piccione (Genova)
ROSASPINA,
UNA BELLA ADDORMENTATA
Dai 5 anni
Teatro d’attore, marionette
Durata 70 minuti
Caselette
sala polivalente cav. Magnetto
8 novembre 2009, ore 16.00
Tangram Teatro (Vimercate)
regia di Eugenio Allegri
PERCHÉ NO?
Il no spiegato ai bambini e agli
adulti
Dai 5 anni
Teatro d’attore
Durata 60 minuti
Avigliana
auditorium Eugenio Fassino
29 novembre 2009, ore 16.00
Teatro Positivo (Codroipo, Udine)
POESIE DA DENTRO LA TERRA
La talpa poeta salva il pianeta
Dai 5 anni
Teatro d’attore, disegno dal vivo
Durata 65 minuti
Almese
auditorium cav. Magnetto
13 dicembre 2009, ore 16.00
Claudio Cremonesi e Davide Baldi
APPUNTO
Per tutte le età
Teatro d’attore, clown, musica dal vivo
Durata 60 minuti
Caselette
sala polivalente cav. Magnetto
10 gennaio 2010, ore 16.00
4Gatti (Milano)
IL GROG DI MAGOG
Dai 5 anni
Teatro d’attore
Durata 55 minuti
Almese
auditorium cav. Magnetto
17 gennaio 2010, ore 16.00
Gek Tessaro e Gruppo ExTrapola
(Verona)
CANTARE GLI ALBERI
Per tutte le età
Teatro d’attore, disegno dal vivo, musica
dal vivo
Durata 60 minuti
Avigliana
auditorium Eugenio Fassino
8 febbraio 2010, ore 16.00
Kosmocomico Teatro
(Locate Triulzi, Milano)
POLLICINO
Dai 4 anni
Teatro d’attore, teatro comico, musica
dal vivo
Durata 55 minuti
Almese
auditorium cav. Magnetto
28 febbraio 2010, ore 16.00
Compagnia Teatrale Erbamil
(Ponteranica, Bergamo)
LA CASA DELLE FOGLIE PARLANTI
Dai 3 anni
Teatro d’attore, teatro comico, clown
Durata 55 minuti
Caselette
sala polivalente cav. Magnetto
14 marzo 2010, ore 16.00
Unoteatro/Stilema (Torino)
AI BAMBINI CON LE ORECCHIE
Per tutte le età
Teatro d’attore, musica dal vivo
Durata 55 minuti
Avigliana
auditorium Eugenio Fassino
28 marzo 2010, ore 16.00
Teatrino dell’Erba Matta (Savona)
IL PIFFERAIO DI HAMELIN
Per tutte le età
Pupazzi animati
Durata 60 minuti

29
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
SPORT
Riapre la palestra di roccia
Si inaugura sabato 7 novembre, alle ore
14,30 presso La Fabrica, la Palestra di
roccia di Avigliana ex cava Bertonasso
che si trova proprio alle spalle dell’edificio
ex Cavitor. Oltre agli amministratori locali
sarà presente l’assessore provinciale allo
sport, nonché presidente regionale Coni,
Gianfranco Porqueddu.
Il pomeriggio prevede la visione di una
mostra fotografica e la proiezione di un
filmato Rai degli anni ’50, che riprende
alcune fasi di un’arrampicata di Walter
Bonatti alla cava.
Verso le ore 16 con la “supervisione” delle
guide alpine della Val di Susa, vi sarà
l’apertura ufficiale della palestra si potrà,
così, provare ad arrampicare in tutta sicurezza.
Seguirà un rinfresco offerto dal
Comune.
La riapertura della palestra di roccia è
stata possibile grazie al lavoro svolto in
sinergia tra Comune, guide alpine della
Val di Susa e sottosezione Cai di Avigliana.
La guida alpina Renzo Luzi, insieme
ai colleghi Roberto Bonis e Franco Girodo,
ha ripulito, rivisto ed attrezzato le
vie con materiali di ultima generazione
omologati per questo tipo di attività.
Il presidente del Cai di Avigliana, Andrea
Pubblichiamo l’elenco delle associazioni
sportive presenti sul territorio aviglianese
e le palestre presso cui praticano
gli allenamenti per la stagione sportiva
2009/2010.
Baseball
A.S.D. Avigliana Baseball
tel. 335.487544
Palestra provinciale Istituto “G. Galilei”
succursale via Nicol angolo via del Brutto
Palestra comunale scuola “A. Frank”, via
Drubiaglio 1
Basket
A.S.D. Avigliana Basket
tel. 335.1260943
Palestra provinciale Istituto “G. Galilei” ,
sede, via Nicol 35 angolo via del Brutto
Palestra comunale scuola “A. Frank”, via
Drubiaglio 1
Football americano
A.S.D. Bad Bees – tel. 335.1099990
Palestra comunale scuola “A. Frank”, via
Drubiaglio 1
Ginnastica artistica acrobatica
A.S.D. Saltavanti – tel. 348.3983313
Palestra comunale scuola “D. Ferrari”,
via Cavalieri di Vittorio Veneto 3
Tonoli, si è occupato di seguire l’iter burocratico
che ne ha reso possibile la
riapertura. Il socio Cai Valter Zinzala ha
curato la documentazione fotografica
delle varie fasi dei lavori.
Il Comune ha finanziato l’opera con 15
mila euro ed ha stretto una convenzione
con il Cai di Avigliana per la gestione e
manutenzione della struttura che, tra le
altre iniziative, avvierà corsi per i ragazzi
delle scuole. La struttura sarà libera ed
aperta a tutti coloro, esperti o principianti,
che vorranno cimentarsi con l’arrampicata
e potranno, così, percorrere ben 25
vie per un dislivello di 30 metri.
Dalla fine del 1870 fino al 1950 la cava
ha prodotto pietrisco e lastre. Per citare
un esempio: i moli ed il porto di Savona
sono stati costruiti anche con il materiale
della cava aviglianese.
Ginnastica ritmica
A.S.D. Eurogymnica Torino
tel. 335.8035722
Palestra comunale scuola “A. Frank”, via
Drubiaglio 1
Karate
A.S. Dojo Karate Mizuumi
tel. 338.6283129
Palestra comunale scuola “D. Ferrari”,
via Cavalieri di Vittorio Veneto 3
Kung Fu
Hung Kuen Association
tel. 347.7425112
Palestra comunale scuola “D. Berti”, via
Einaudi 33
Pallavolo
S.D. Pallavolo Avigliana
tel. 339.5428808
Palestra provinciale Istituto “G. Galilei”,
sede, via Nicol 35 angolo via del Brutto;
succursale, via Nicol angolo via del
Brutto
Pattinaggio artistico a rotelle
A.S.D. Skating Passion
tel. 338.1207981
Palestra comunale scuola “D. Ferrari”,
via Cavalieri di Vittorio Veneto 3
Dal 1950 inizia l’utilizzo della parete di
roccia da parte degli Alpini della 4° Brigata
Susa e degli alpinisti.
Negli anni 80 la palestra viene chiusa
definitivamente
Nel 2009 il Cai aviglianese, grazie ad una
convenzione con il Comune, prende in
consegna il sito per gestirlo e controllarne
l’utilizzo e la manutenzione.
Negli anni d’oro la palestra di roccia è
stata frequentata da illustri alpinisti quali:
Walter Bonatti, Giancarlo Grassi, Guido
Morello, Gian Piero Motti, Mike Kosterlizt.
Il grande alpinista Giancarlo Grassi, in
un suo libro dedicato alla Val di Susa e
Val Sangone, auspicava che la palestra
di Avigliana venisse ristrutturata proprio
perché adatta per consentire ai più giovani
di avvicinarsi allo sport dell’arrampicata.
Le associazioni sportive presenti sul territorio di Avigliana
Sbandieratori e musici
Associazione Sbandieratori e Musici
Città di Avigliana
tel. 333.3137781
Palestra provinciale Istituto “G. Galilei” ,
succursale, via Nicol 35
Scuola calcio a 5
G.S. B.V.S. Bassa Valsusa
tel. 335.261791
Palestra comunale scuola “A. Frank”, via
Drubiaglio 1
Tai Chi
Associazione Discipline Orientali
tel. 347.4157582
Palestra comunale scuola “D. Berti”, via
Einaudi 33
Tiro con l’arco
A.S.D. Arcieri Conte Rosso
el. 335.7509500
Palestra comunale scuola “D. Ferrari”,
via Cavalieri di Vittorio Veneto 3
Yoga
Associazione Yoga “Hamsa”
tel. 333.4262466
Palestra comunale scuola “D. Berti”, via
Einaudi 33

30
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
GRUPPI CONSILIARI
minoranza
Il tempo svela tutto e lo porta alla luce
Ci avviciniamo al “giro di boa” di questa
consiliatura. Dopo due anni e mezzo del
secondo mandato della Mattioli e della sua
Maggioranza, crediamo sia il tempo per
fare un primo bilancio, che serva anche a
sottolineare i troppi limiti di un’azione amministrativa
sempre priva di vigore, organizzazione,
capacità di guardare oltre il meschino
orizzonte dell’immediato. Un “amministrare”
(certo, “tirare a campare è meglio che tirare
le cuoia”, ma insomma!) che copre i propri
limiti o con l’ideologia o con il ricorso ad
operazioni di maquillage (pura immagine e
niente sostanza sono certe certificazioni e
certi presunti riconoscimenti).
Non ci preme redigere una pagella. Piuttosto
evidenziando i limiti e gli errori di questo
Sindaco e della sua maggioranza (aritmetica
e non politica; come avremo modo di riprendere
più avanti in questo scritto) vogliamo
“in controluce” offrire il nostro modello di
amministrazione. Avigliana è - anche se
troppo spesso non sembra proprio, e questa
è una prima grande “colpa” delle sinistre al
potere (governo è un’altra cosa, richiede altre
sensibilità e progettualità) da molti lustri
–una delle realtà più significative della Bassa
Val Susa, non solo perchè seconda città dell’ambito,
ragionando nei termini della nuova
Comunità Montana post-accorpamenti, per
ordine di grandezza. C’è un patrimonio di
storia ed ambiente che meriterebbe un investimento
progettuale serio, capace cioè di
determinare condizioni di crescita economica
per i cittadini. Inoltre, al di là dell’enunciazione
di principi, di cui dal Sindaco all’ultimo dei
consiglieri questa Maggioranza fa sfoggio in
ogni dove e quando, meriterebbe qualche
riflessione in più il tema della “qualità della
vita”.
Tornando con la mente al momento elettorale,
non possiamo non ricordare la foga con cui
l’allora ed ancora oggi (ahinoi!) Sindaco marcava
la propria opposizione alla Torino-Lione
come qualificante e dirimente. Tanto che la
maggioranza giunse ad inserire, con dubbia
moralità politica (può forse una amministrazione
comunale bloccare la realizzazione di
un’opera pubblica di tali dimensioni?), al primissimo
punto del programma, il “No-Tav”.
Un primo posto tra le priorità che veniva
sbandierato, non solo metaforicamente: chi
non ricorda la profusione di bandiere No-Tav?
Ecco, oggi – è notizia recentissima – anche
sul territorio aviglianese ci saranno i carotaggi.
In sintesi, si è riusciti, senza perdere
un minimo di una veemenza ideologica fuori
luogo, a rendersi partecipi dello spostamento
del Tav dal Musinè a corso Torino.
In mezzo, la scellerata decisione di abbandonare
l’Osservatorio. Un errore, senza dubbio.
Un’amministrazione ha il dovere di sedere, a
tutela della salute dei suoi cittadini e dell’ambiente,
a tutti i tavoli dove si possano discutere
i dettagli di un progetto che coinvolge il
proprio territorio. Questo è con ogni evidenza
ancor più vero quando si tratti di un’opera di
tali dimensioni.
L’abbandono dell’Osservatorio è la perniciosa
sintesi fra un approccio ideologico ed
il peggior machiavellismo poltronistico. La
Maggioranza, come si richiamava all’inizio,
non è tenuta insieme da una comune visione
e da un progetto politico-amministrativo condiviso
e quindi su tutte le decisioni, drammaticamente
su quelle più importanti, si assiste
a bizantinismi linguistici volti a coprire con
“giri di parole” il sostanziale essere “sotto
scacco” delle posizioni più estreme. E’ la prova
della incapacità di guidare i fenomeni ma
di esserne sempre succubi.
Abbiamo assistito, proprio da una Maggioranza
che si vorrebbe capace di incidere su
decisioni di politica trasportistica internazionale,
all’asservimento (emblematico il caso
di corso Europa ma anche il più recente del
ripetitore per telefonia cellulare) alle volontà
di soggetti esterni, senza una politica di salvaguardia
del territorio. Obiettivo grande e
serio per cui certo non bastano le “bandiere”
(arancioni o No-Tav che siano).
In più, e gravemente, abbiamo visto reiterati
tentativi di coartare le prerogative delle minoranze
e il rifiuto di ogni spirito collaborativo.
Sui giornali di questi giorni leggiamo che
Avigliana è in ottava posizione tra i Comuni a
maggior rischio idrogeologico della Provincia
di Torino. Non sono riusciti neppure a mettere
in sicurezza il territorio da questo rischio!
Eppure la sinistra non governa da ieri……Si
perdono dietro battaglie ormai perse (TAV) e
interventi di facciata inutili e costosi, mettendo
in secondo piano operazioni fondamentali
per la Città e i cittadini.
Un “giro di boa” che facciamo quindi con un
giudizio sul Sindaco e sulla sua Maggioranza
che non può essere positivo.
G.L. Matlì, R. Balagna, C. Borello,
U. Monzo, T. Zurzolo
Gruppo Consiliare
“Avigliana nel Cuore”
Non si amministra così la nostra città
Come di consueto sono qui a scrivervi
come consigliere comunale di Avigliana
una valutazione dell’operato dell’attuale
maggioranza
Il sindaco dopo aver scoperto di quanto
sia stata incapace a gestire la richiesta
Vodafone si è ancorata alla protesta
dei cittadini facendosi dire dagli stessi
quello che doveva fare. Poi che dire sul
TAV, continua con la sua ambiguità sulla
scena politica perché pur dichiarandosi
no TAV sostiene Sandro Plano come presidente
della Comunita’ montana che è
SI TAV.
Non scrivo la pagella in questo articolo
perchè ho ricevuto lamentele da molti
scolari che si sono visti paragonati a questi
signori e mi hanno detto che non è
giusto che si paragoni il loro non studiare
che danneggia solo loro con il far male
l’amministratore che danneggia tutti e
che dire: hanno ragione .
L’Avigliana che mi auspico e un’Avigliana
dove i cittadini vivono avendo dei servizi
funzionali, purtroppo oggi vedo che il
problema sanità è stato messo nel ripostiglio
il problema lavoro non è neanche
preso in considerazione. Questa amministrazione
dichiara che sono con gli operai
(peccato che non ci sono a fine mese con
gli operai) e non agiscono a tutela del
lavoro.
Criticano tutti ma si comportano molto
peggio: pensate a quanto lavoro si
potrebbe far fare ai cittadini aviglianesi
senza far ingrassare ditte esterne, ma
tutto questo è fantascienza con questa
giunta non sanno e non vogliono amministrare
Avigliana come farebbe un padre
di famiglia che vuole bene alla propria
famiglia dichiarano che non ci sono soldi
ma ne sprecano a piene mani.
Guardate il concorso comune fiorito,terra
del fuoco, ecc
RINGRAZIO tutti i cittadini che con le loro
parole mi incoraggiano ad andare avanti
e lavorare per portare per le prossime
elezioni una squadra di persone che potrà
finalmente amministrare Avigliana
Portando finalmente il benessere a tutti i
cittadini Aviglianesi senza distinzioni.
Il vostro consigliere Mario Picciotto
mariopicciotto@alice.it
tel 3387725707
Gruppo Consiliare
“Per Avigliana con Picciotto”

31
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
GRUPPI CONSILIARI
maggioranza
Comunità montana, perchè l’alleanza coi No Tav
Ci sembra doveroso spiegare ai nostri
concittadini il percorso che ci ha portati
all’alleanza con le liste civiche NO TAV
per il programma della Comunità Montana,
alleanza avversata da buona parte
del Partito democratico.
Iniziamo ad esaminare le liste civiche NO
TAV. Esse raccolgono circa 150 consiglieri
tra i 611 (il totale dei consiglieri dei 43
comuni facenti parte della nuova Comunità)
che il 7 novembre saranno chiamati
a votare: sono quindi un soggetto politico
di tutto riguardo, determinante per
la vittoria e il governo della Comunità
Montana.
Se mai gli eletti rappresentano qualcosa
che sta loro dietro, esse sono il segno di
una presenza e rappresentanza di una
parte significativa di società civile.
Secondo ragionamento, la visione della
Valle e le scelte politiche e di governo del
territorio di queste liste civiche sono molto
vicine al programma del PD: ambiente,
stato sociale, idee della società, difesa
dei diritti e della salute, non consumo del
territorio, idea della scuola, delle politiche
per giovani ed anziani ci trovano in
pieno accordo. Il programma aviglianese
è stato scritto veramente insieme agli
alleati indipendenti su questi punti, che
sono quelli che ci permettono di lavorare
per una città al cui centro c’è la qualità
della vita e non la politica della seconda
casa e della residenzialità selvaggia.
Per arrivare poi all’alleanza con le liste
civiche abbiamo scelto un percorso dal
basso, democratico.
Dopo avere ascoltato le indicazioni dei
vertici torinesi per una giunta istituzionale
che si sarebbe ridotta all’alleanza con
il centrodestra di Osvaldo Napoli (le liste
civiche non essendo disponibili) ci siamo
confrontati all’interno dei circoli e del
coordinamento di valle raccogliendo un
no a stragrande maggioranza per questo
tipo di scelta.
Gli iscritti al PD e gli amministratori hanno
inoltre a come sarebbe apparsa agli
elettori l’alleanza con il centrodestra,
caso mai con un presidente PD: un orribile
inciucio, una conferma che i partiti
sono tutti uguali, una sorta di alleanza
dei partiti degli affari che hanno in mente
un unico scopo, fare il TAV a tutti i costi.
Quali soluzioni restavano? Andare da soli
e perdere.
Nelle ultime elezioni comunali ci sono
bastate le belle sconfitte di Sant’Ambrogio
e Condove e quasi Bussoleno, forse
anche un po’ Susa. Abbiamo allora verificato
se fosse possibile l’alleanza con le
liste civiche NO TAV cercando di ricucire
un centrosinistra che potesse vincere nei
numeri e nei programmi e mostrarsi forza
di governo.
Il programma che il PD ha costruito negli
scorsi mesi con il serio apporto di tutti,
in lunghe, costruttive e democratiche
discussioni, è stato la base per il documento
programmatico comune.
Su queste motivazioni, che pongono al
centro il problema del territorio, della
sua difesa e della sua valorizzazione,
abbiamo trovato forti convergenze sulla
posizione rispetto al TAV.
Tale opera devasterebbe irrimediabilmente
la nostra valle, con un dispendio
inutile (come dimostrato dallo stesso
Osservatorio istituzionale) di energie
umane ed economiche enorme.
Il PD valsusino, o perlomeno buona parte
di esso, si riconosce in questa motivazione,
l’ha fatta propria in tutti questi anni,
con convinzione e senza essere succube
di movimenti No Tav o per ricercare semplicemente
opportunismi elettorali.
Finora abbiamo sempre condiviso ed
appoggiato tutte le sedi, in primo luogo
quelle istituzionali, per discutere, confrontarci,
trovare soluzioni nuove (vedi
il FARE); il dialogo, possiamo dire, l’abbiamo
ricercato a tutti i costi per portare
avanti le nostre idee e convinzioni. E continueremo
a farlo.
Vogliamo una Comunità montana che,
anche se allargata, rifletta su quest’opera,
non aprioristicamente accettata, ma
che metta in primo piano le esigenze dei
nostri cittadini, che ahimè, hanno visto
in questi anni aumentare grandemente
il disagio nei trasporti quotidiani come
pendolari, fino ad arrivare quasi ad una
ribellione contro il nostro servizio ferroviario
costantemente in ritardo, sporco,
senza informazioni e senza un minimo
di investimenti già promessi e mai realizzati.
Teniamo conto, e non sappiamo se tutti
lo sanno, che l’attuale linea è utilizzata
solo per un terzo delle sue capacità e
non è proprio immaginabile, con la grave
crisi in atto, che ci sia uno sviluppo
economico così forte da richiedere una
tale opera.
Non tutti possono pensarla così, sono
ammesse opinioni diverse, che vengono
accettate anche all’interno del PD ma la
maggior parte dei nostri amministratori e
sindaci è dell’avviso che vadano ricercate,
almeno ora e nel breve periodo, altre
soluzioni che diano risposte immediate
ai disagi dei nostri pendolari ed anche ai
turisti che si avvalgono dell’attuale linea
ferroviaria.
L’esperienza amministrativa di Sandro
Plano (del PD), nostro candidato alla Presidenza
della Comunità Montana, è una
sicura garanzia per un saggio governo
della nostra amata Valle, in compagnia
di concittadini che hanno la nostra stessa
visione sociale di attenzione al territorio
e ai bisogni delle persone che sono alla
base del nostro programma di Valle.
Sul TAV abbiamo anche detto che la stagione
dell’Osservatorio è finita. È ormai
solo un luogo dove non si discute più nulla,
dove ci chiedono soltanto di vidimare
le scelte di Virano, cioè del Governo.
Dalla scorsa primavera non siamo stati
chiamati come sindaci una sola volta,
mentre il progetto va avanti.
Poi, ora, ci chiamano per avvallare sondaggi
su tracciati mai discussi né approvati,
senza un solo euro promesso e mai
mantenuto su politiche trasportistiche e
compensazioni.
Possiamo accettare un tale ruolo per
un’opera la cui utilità non è stata provata
e che condizionerà vent’anni della vita di
valle?
La nostra proposta FARE non ha meritato
neppure un’ora di esame all’interno dell’Osservatorio,
e dire che è un allegato
all’Accordo di Pra Catinat, come quelle
di RFI e LTF che sono diventate subdolamente
le basi progettuali attuali.
Detto questo noi vogliamo dialogare ed
essere presi in considerazione sul serio
e non solo imboniti e usati mediaticamente.
Affermiamo, allora, che con democrazia
abbiamo costruito l’alleanza e crediamo
che la figura di garanzia democratica di
Sandro Plano (uno dei nostri, ma occhio,
se lo sbattono fuori, saremo in tanti ad
uscire dal partito) ci permetterà di riuscire
in questa bella e difficile avventura
democratica della Comunità Montana.
Siamo iscritti al PD e amministratori che
con entusiasmo vivono la politica, quella
concreta, fatta per i nostri cittadini e non
per burocrati di partito che ti vengono a
dire cosa devi pensare e fare.
Gruppo consiliare di maggioranza
“Amare Avigliana”

32
IL COMUNE
ottobre 2009
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
INFO COMUNE
Uffici
Municipio piazza Conte Rosso 7
tel. 011.9769111
fax 011.9769108
web: www.comune.avigliana.to.it
e-mail:segreteria.avigliana@reteunitaria.piemonte.it
Orario Uffici
Segreteria tel. 011.9769111
Ragioneria tel. 011.9769013
Tributi tel. 011.9769014
lunedi e giovedì: 8.30-12,15
martedi e venerdì: 8.30-12.45
mercoledì: 8.30-12.15 / 14.00-19.00
Commercio tel. 011.9769012
Uffici demografici
tel. 011.9769015
lunedi e giovedì: 8.30-12,15
martedi e venerdì: 8.30-12.45
mercoledì: 8.30-12.15/14.00-19.00 (dalle 18 alle
19 solo per stato civile e anagrafe)
Ufficio cuItura, turismo, sport,
servizi alla persona
tel. 011.9769010
e-mail: cultura.avigliana@reteunitaria.piemonte.it
lunedi e mercoledi: 8.30-10.30/14.15-16
martedl e venerdl: 8.30-12.45
NUMERI UTILI
Guardia medica
presso Ospedale S. Agostino.
via S. Agostino 5. tel. 011.9325294
Ospedale e ambulatori Asl 5
Avigliana. via S. Agostino 5
tel. 011.9325111 - 011.9325113
Asl 5, centro unico prenotazioni (CUP)
Avigliana. via S. Agostino 5, c/o Ospedale,
dal lunedi al venerdì 8.00-12.30/13.30-15.00
tel. 011.9325130
Asl 5, distretto veterinario
Avigliana, corso Laghi 177
tel. 011.9311040
C.R.l. (Croce Rossa Italiana)
Villar Dora, via Cuminie 26
tel. 011.9351000 - 011.9359573 CON.I.S.A.
(Consorzio Intercomunale Servizi Assistenziali)
Piazza Conte Rosso 10
tel. 011.9311225
Orario: Martedi: 9.00-12.00
Giovedl: 14.00-16.00
RaccoIta rifiuti ingombranti e verde
numero verde Acsel: 800.497052(dalle 9 alle
16,30 dal lunedì al venerdì)
i servizi vengono effettuati
il mercoledì (prenotazione teIefonica entro le
ore 12.00 di martedì).
Acsel Uffici tel. 011.9342978
Sito internet www.acselspa.it
“Il Comune - Aviglian@notizie”
Direttore responsabile
Ebe Gallo
Direzione e amministrazione
piazza Conte Rosso 7
Tel. 0119769111 - fax 0119769108.
Redazione
Ufficio cultura - piazza Conte Rosso 8
tel.011.9769010
Ufficio stampa
Ebe Gallo e Gianni Pacchiardo
giovedl: 8.30-12.15
Lavori pubblici
tel. 011.9769016
Edilizia privata
tel. 011.9769017
lunedì e giovedi: 8.30-12.15
mercoledì: 8.30-12.15/ 16.00-17.45
Ambiente - Rifiuti
tel. 011.9769159
Aree verdi
tel. 011.9769137
Messi Notificatori
tel. 011.9320316
Polizia Municipale
tel. 011.9367638 - fax 011.9328877
lunedi: 9-12.00
mercoledi: 13.30-18.45
giovedi: 8.30-12.00
venerdi: 13.30-18.45
Biblioteca Civica Primo Levi
primo piano centro “La Fabrica”
via IV Novembre 19 - tel. 011.9367460
lunedi, mercoledì, giovedì: 14.00-19.00
martedì e sabato: 10.00 - 13.00
Ufficio U.R.C.A. (Ufficio Rapporti Cittadini
Aviglianesi)
Piazza Conte Rosso - tel. 0119769161 mercoledì
16.30-18.30
Ecocentro - via Frera 2/A
orario: lunedì, martedì, mercoledì e giovedì,
8,30-12, venerdì 15-18,30, sabato 11-18,30.
I rifiuti verdi vanno portati invece ad Almese
in via Granaglie.
Enel Sole
Segnalazione guasti impianti di ilIuminazione
numero verde 800.901050
Ufficio postale
Via S. Agostino 1 - tel. 011.9325911
Carabinieri
Via Don Balbiano 20
tel. 011.9328803 - 011.9328133
Guardia di Finanza
Piazza deI Popolo 1 -
tel. 011.9328368
Acquedotto
Servizio cIienti, tel. 800.010842
Pronto intervento, tel. 800.239111 Servizio
segnalazione inquinamenti, tel. 800.811028
Sportello genitori
c/o Scuola “Domenico Berti”,
tel. 320.4307656
Agenzia Entrate di Avigliana
corso Torino 154
mattino: dal lunedì al sabato
dalle 9.00 alle 13.00
(il sabato solo codici fiscali e deposito atti);
pomeriggio: lunedl, martedi, mercoledl dalle
14.40 alle 16.00.
Tel. 011. 9327650 - fax 9327649.
Progetto grafico e impaginazione
Ebe Gallo
Stampa
Graf Art - Grafiche Artistiche srl - Venaria
tel.011.4551433 - www.grafart.it
Reg. Trib di Torino
n.5852 del 26 marzo 2005
Stampato in 5.700 copie
su carta premiata dalla
European Union Eco-label
n. reg. FI/11/1,
fornita da UPM
GIUNTA
Carla Mattioli
Sindaco
Bilancio e Tributi, Personale, Investimenti,
Polizia Municipale, Legale, Riforme
Statutarie, Protezione Civile.
Mercoledi: 10.00 – 13.00 su appuntamento
Per appuntamento: tel. 011.9769114.
Arnaldo Reviglio
Vice sindaco
Politiche Ambientali, Aree Verdi, Agricoltura,
Industria, Lavoro, Servizi Demografici
e Cimiteriali, Gemellaggi.
Tutti i giorni su appuntamento:
tel. 011.9769114 o 011.9769154
Giuseppe Archinà
Lavori Pubblici, Acquedotto, Fognature, Piccola
Viabilità, Arredo Urbano, Patrimonio.
Mercoledì: 10,00 - 12,30.
Angela Bracco
Cultura, turismo, commercio e artigianato
Lunedì: 10,00 - 12,00
Mercoledì: 15,00 - 17,00 su appuntamento
per appuntamento: tel. 011.9769117.
Luca Brunatti
Politiche Sportive, Educative e Scolastiche,
Beni Archeologici.
Giovedì: 16,00 - 18,00 su appuntamento.
Baldassare Marceca
Programmazione Territoriale, Urbanistica,
Piano del Traffico e Trasporti, Assetto
Idrogeologico.
Mercoledì: 8,30 - 10,00 su appuntamento
Giovedì: 16,30 - 18,00 su appuntamento.
Enrico Tavan
Politiche Sociali e Politiche Giovanili,
Partecipazione e Rapporti con i Cittadini,
Cooperazione Decentrata.
Lunedì: 16,00 - 18,00 su appuntamento
Mercoledì: 16,00 - 17,00
Per appuntamento: tel. 011.9769101.
CONSIGLIO COMUNALE
Maggioranza ‘Amare Avigliana’
Piero Garbero, presidente del Consiglio
Carla Mattioli, sindaco
Arnaldo Reviglio, vicesindaco
Giuseppe Archinà, assessore
Angela Bracco, assessore
Luca Brunatti, assessore
Baldassare Marceca, assessore
Enrico Tavan, assessore
Silvio Amprino, capogruppo
Giuseppe Rotella, capogruppo
Gianfranco Crosasso, Rossella Morra,
Rosa Patrizio, Renato Rocci.
Minoranza ‘Avigliana nel cuore’
Cesare Borello, Vicepresidente del Consiglio
Gianluca Matlì, capogruppo
Roberto Balagna, Umberto Monzo, Bastiano
Zurzolo.
Minoranza ‘Per Avigliana con Picciotto’
Mario Picciotto, capogruppo
Vincenzo Perna