notizie_online_avigliana4.pdf - Comune di Avigliana

1
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
EDITORIALE
novembre 2010
Il sindaco
Carla Mattioli.
LE NOSTRE AZIONI ANTI CRISI
Gli interventi del Comune per i bisogni delle famiglie
Giotto, particolare della ‘Natività’
Cappella degli Scrovegni - Padova
Cari cittadini,
le sterili polemiche politiche dell’estate
non si spengono neppure nell’autunno,
come se chi vive nei palazzi del potere si
sia dimenticato che ben altri sono i problemi
della maggioranza degli italiani,
di quelli che lavorano e pagano le tasse
mantenendo i servizi dello Stato, di quelli
preoccupati per il loro futuro perché
cassa integrati o, peggio, disoccupati.
Noi amministratori siamo alle prese con
i consueti e i nuovi problemi che la crisi
e le politiche governative ci impongono:
patto di stabilità e forti vincoli di spesa,
tagli ai trasferimenti, aumento di richieste
in campo sociale, sfratti.
In questo difficile contesto di instabile
politica nazionale e di diminuzione di
risorse locali non dobbiamo però perderci
d’animo: è dovere di chi crede alla
politica come presa di responsabilità e di
impegno dare risposte chiare.
Per questo abbiamo scelto di mettere al
centro delle nostre politiche la famiglia e
la scuola, decidendo che nei momenti di
difficoltà, in un’ottica di solidarietà, i soldi
di tutti debbano andare a sostenere coloro
che ne hanno più bisogno. Abbiamo
alzato le fasce di reddito di coloro che
hanno diritto ad esenzioni e contributi, e
sosteniamo la politica di rientro pomeridiano
a scuola, per permettere a chi lavora,
in special modo alle donne, di potere
mantenere i figli in classe al pomeriggio
seguiti da personale qualificato.
Nella stessa ottica stiamo continuando i
controlli fiscali rispetto a Tarsu ed Ici con
un criterio di assoluta equità. Stiamo
controllando tutti i cittadini e tutte le imprese
affinché ciascuno possa regolarizzare
la propria posizione di contribuente
e affinché tutti paghiamo per pagare tutti
il giusto. Questo ci permette ad un anno
dall’inizio dei controlli di abbassare la
bolletta dell’immondizia del 10%, senza
vessazioni nei confronti di nessuno: rateizzazioni,
disponibilità al confronto per
risolvere ogni singolo caso ci hanno portato
a soli 7 ricorsi su circa 2000 posizioni
verificate.
Quella dichiarazione di principio contenuta
nel programma elettorale di procedere
ai controlli perché questo è garanzia
di equità fiscale vale nella nostra piccola
città esattamente come dovrebbe valere
per la spaventosa evasione fiscale
italiana che fa sì che un’esigua parte
degli italiani paghi i servizi di tutti gli altri
e, paradossalmente, anche di chi è ricchissimo
e continua ad evadere perché
nessuno controlla.
La raccolta e lo smaltimento dei rifiuti
è una costosa conseguenza economica
ed ambientale della nostra civiltà. Ce
lo insegna la drammatica situazione
napoletana dove il problema non si è
mai affrontato anche con gli opportuni
investimenti e la scomoda presa di coscienza
che i rifiuti sono un problema da
affrontare anche a costo di scontrarsi con
il consenso popolare. Ma è nostro dovere
politico, come si diceva più sopra.
Ultimo problema che stiamo affrontando
in questo autunno è quello della ancora
difficile viabilità: gli intasamenti in corso
Europa, la pericolosità di corso Laghi, la
necessità di trasporto pubblico.
La navetta tra stazione e Ferriera e l’abbonamento
ridotto per i lavoratori dell’Azimut,
nonché i parcheggi chiusi per le
biciclette alla stazione sono prime timide
risposte per cui lavoriamo, anche con
risorse proprie, da cinque anni con azienda
e Provincia. Si sono avviate, grazie a
una proficua collaborazione con la minoranza,
trattative con Anas e Provincia
per sollevare con maggior forza politica i
problemi della viabilità sovracomunale.
L’urgente messa in sicurezza dell’ultimo
tratto di corso Laghi dovrebbe partire in
primavera, speriamo nel rispetto del patto
di stabilità, che ci rende difficile spendere
soldi che pur abbiamo in cassa.
Dopo più di dieci anni abbiamo compiuto
alcuni interventi di manutenzione a “La
Fabbrica” che, con lo spostamento degli
uffici comunali cultura, politiche sociali e
sport, diventerà il cuore pulsante della
cultura e della socialità gli aviglianesi.
Nonostante la crisi continuano cineforum
e teatro, biblioteca, musica.
Leggere, incontrarsi, discutere, anche
questo ci aiuta a “rispondere al selvaggio
dolore di essere uomini”.
Carla Mattioli

2
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
ATTUALITÁ
C’è Avigliana nel nuovo film di Marco Ponti
C’è un bel po’ di orgoglio nell’apprendere
che il regista aviglianese Marco Ponti ha
iniziato a girare il suo nuovo film e che
fra le location ha scelto alcuni scorci della
sua città. Era un po’ che Marco mancava
dal grande schermo dopo i successi di
“Santa Maradona” con Stefano Accorsi,
Libero di Rienzo e Anita Caprioli e “A/R
andata e ritorno” con Vanessa Incontrada,
Kabir Bedi e ancora Libero di Rienzo.
Ma nel frattempo non è rimasto con le
mani in mano: alcuni anni passati a Los
Angeles a scrivere sceneggiature e a
girare i videoclip per Lorenzo Jovanotti e
Vasco Rossi: mica bruscolini. Ed ora ecco
“Ti amo troppo per dirtelo” una commedia
con “lui, lei e l’altra” scritta da Ponti
su un soggetto di Ivan Cotroneo e Pietro
Valsecchi che è anche il produttore con
Taodue e Medusa. Cast con “la meglio
gioventù” degli attori attuali: il protagonista
è Francesco Scianna reduce dai
successi del film di Giuseppe Tornatore
“Baaria”, noto anche per aver interpretato
numerose fiction tv come “Il capo dei
capi”; Jasmine Trinca scoperta da Nanni
Moretti per cui ha interpretato “La stanza
del figlio” e “Il caimano” per proseguire
con Marco Tullio Giordana e “La meglio
gioventù” e con Michele Placido “Romanzo
criminale” e “Il grande sogno”;
Carolina Crescentini bellezza mozzafiato
che si è anche conquistata nel 2009 la
copertina della rivista Playboy (argomento
che sarà anche oggetto del film
di Marco Ponti).
Ma il cast non finisce qui perché ruotano
attorno ai tre protagonisti una bella manciata
di altri attori di tutto rispetto come
Fabio Troiano, che ha già lavorato nei
precedenti film di Ponti ma anche nella
pellicola di Silvio Soldini “Cosa voglio di
più” e in tante fiction per la tv. Ci saranno
anche “comparsate” di personaggi noti
che nella vita tutto fanno fuorché gli attori:
agli spettatori il piacere di scoprirli.
Sei settimane di lavorazione di cui due
giorni ad Avigliana, il resto a Torino. La
troupe è sbarcata in città giovedì 28 e
venerdì 29 ottobre, luoghi scelti: il Golf
club le Fronde, il Centro velico, la radura
di Bal d’le masche su Monte Cuneo, ed il
locale Green beach.
I volontari della protezione civile, con in
testa Bruno Paluello, hanno seguito le riprese
per agevolare operatori e cast. Con
gipponi e trattori sono saliti su Monte Cuneo:
«La rampa per arrivare a Bal d’le
masche è davvero ripida» sottolinea Paluello.
Ma anche la polizia municipale ha
offerto il suo contributo perché i camion
e i camper della produzione si potessero
muovere agilmente per la città.
«Abbiamo fatto tutto il possibile per
facilitare le riprese – ha commentato il
sindaco Carla Mattioli – sia nella scelta
delle location, sia nel rilasciare i permessi.
Questa estate abbiamo visto Marco,
al Centro velico, mentre lavorava alla
sceneggiatura di questo film. Seduto al
bar, sotto l’ombrellone con il suo computer
portatile, il lago davanti agli occhi
per godersi le bellezze di Avigliana, che
speriamo gli porti ancora fortuna. Marco
è uno di noi, lo abbiamo visto crescere,
studiare, impegnarsi al massimo per
farsi strada in un mondo difficile come
quello dello spettacolo e del cinema. Ce
l’ha fatta senza raccomandazioni, senza
In alto si gira al
Centro velico con
gli attori Fabio
Troiano e Francesco
Scianna.
A lato le due
co-protagoniste
Jasmine Trinca e
Carolina Crescentini.
essere “figlio d’arte”, senza appoggi,
solo con la forza del suo ingegno e della
sua passione. Siamo strafelici per lui e
per la nostra città della quale Marco non
si è dimenticato affatto, nonostante lunghi
anni passati a Los Angeles mecca del
cinema, nonostante la frequentazione di
gente famosa dello star system, nonostante
premi e passerelle».
Ed Avigliana, per ringraziarlo, gli ha
regalato, per le riprese, due giornate di
sole d’inizio autunno dai colori vivi, caldi
ed avvolgenti. Una gioia per gli occhi di
Francesco Frigeri, uno dei grandi della
scenografia italiana, scelto da Ponti per il
suo film e che sarà affiancato dall’artista
aviglianese Vinicio Perugia per l’allestimento
di alcune scene in Torino.
Ed eccoci sul set. Green beach interno.

3
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
ATTUALITÁ
così il regista rende omaggio alla sua città
Fabio Troiano, Francesco Scianna
e Davide Silvestri sul pontile
del Centro Velico.
In basso il regista aviglianese
Marco Ponti.
Giovedì 28 e venerdì 29 ottobre la troupe di “Ti
amo troppo per dirtelo” è sbarcata ad Avigliana.
Luoghi scelti per le riprese: il Centro velico
e il locale Green Beach sul lago Grande e la
radura di Bal dle Masche su Monte Cuneo.
Tavolo di biliardo al centro della scena.
Luci soffuse, solo due lampade illuminano
il tappeto verde e i volti degli attori
che sono: Francesco Scianna, Fabio Troiano
e Davide Silvestri.
Ma facciamo un passo indietro. Se immaginate
che un set cinematografico sia
tutto lustrini e pailletes, addette al trucco
e parrucco che inseguono attori capricciosi,
registi con baschetto e pipa che
tuonano ordini dall’alto, beh! cancellate
tutto. Il set inizia da un parcheggio con
camion stracolmi di attrezzature, gente
vestita per lavorare sodo sia al chiuso
come all’aperto, cavi elettrici ovunque,
scale, cavalletti, monitor... e gente, tanta
gente che va e viene senza, apparentemente,
un motivo.
Un vero e proprio “caos organizzato”
come lo definisce lo stesso Marco Ponti
in uno dei brevissimi scambi di opinioni
durante le riprese. «Con Marco si lavora
davvero bene – ci dice Cristiano Spadavecchia,
assistente alla regia fra i più apprezzati
in Italia – c’è sintonia e tutti riescono
a dare il meglio, ascolta le opinioni
di tutti e poi consiglia, ma non ordina,
benché abbia le idee molto chiare».
Si spengono i cellulari. Il regista si avvicina
agli attori spiega come vuole la scena,
stabilisce posizioni. Il microfonista regge
e posiziona il lunghissimo e pelosissimo
microfono. Qualcuno urla “silenzio!”.
Ciak, motore, azione, si gira!
Per poco meno di due minuti di girato si
lavora tre ore (dalle 15 alle 18) ripetendo
la scena, ritoccando le battute, cambiando
le intonazioni di voce. E poi si variano
le inquadrature, si riprendono i primi
piani dei volti e degli oggetti. Tutto eseguito
con meticolosità. La segretaria di
produzione Fernanda Selvaggi, ha tutto
sotto controllo, va in giro con i piani di lavorazione,
tiene i tempi di recitazione, si
consulta col regista e lo informa su tutto.
Nelle pause, fra un ciak e l’altro, si
scambiano commenti, si scherza. Marco
riguarda il girato attraverso il monitor, si
consulta con gli altri, propone aggiustamenti.
Gli attori si confondono con gli
operatori, sono gente normale che lavora:
non sbuffano, non protestano, anche
se fa davvero freddo e loro indossino solo
dei pantaloni ed un maglioncino.
Poco dopo le 18 si chiude il set,
ma c’è ancora molto lavoro: la
prima cosa è mettere in sicurezza
la macchina da presa, quella con
la pellicola per intenderci, bisogna
smontare una montagna di attrezzature,
caricare tutto sui camion. La
troupe esce all’aperto, ad aspettarli
c’è la segretaria di produzione che
distribuisce a tutti un foglio scritto
fittissimo: «Vedi – mi dice Marco
– questo è il piano di lavorazione
per domani, qui c’è tutto spiegato
minuto per minuto. Te l’ho detto,
qui sembra un gran casino, invece
tutti sanno cosa devono fare e
quando». Qual è la data presunta di
uscita del film nelle sale, gli chiedo:
«Non so, dipende dalla produzione
e distribuzione, nel 2011…» risponde
sorridendo. È tranquillo Ponti,
sereno, ma dentro, sicuramente,
è felice. Lo si vede dagli occhi che
brillano.

4
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
VIABILITÁ/TRASPORTI
Mobilità sostenibile tra Comune e Azimut
Dopo la fase sperimentale attuata nel
2008-2009 Azimut, l’azienda aviglianese
leader nel settore della nautica di lusso,
ha varato il progetto di mobilità sostenibile
elaborato in collaborazione con il
Comune, la Provincia e le organizzazioni
sindacali.
La strategia adottata prevede quattro
aree di azione. Anzitutto l’incentivazione
all’uso del trasporto pubblico locale, con
la comunicazione degli orari e il sostegno
da parte di Azimut della navetta Martoglio
di collegamento FS-stabilimento King
con un incentivo economico all’acquisto
dell’abbonamento annuale pari al 21
per cento al quale si aggiungerà, dal
prossimo anno, il pagamento da parte
del Comune dei km in più della navetta
tramite convenzione con la Provincia. La
navetta, attiva dall’inizio di novembre,
va a coprire una carenza di collegamento
per il turno centrale 8-17.
Azimut ha poi realizzato parcheggi riservati
e segnalato nei luoghi più vicini
all’ingresso dell’azienda per chi sceglie
di condividere il viaggio con uno o più
colleghi e, insieme col Comune incentiva
l’uso della bicicletta per recarsi al lavoro:
ha realizzato 2 parcheggi coperti per
un totale di 30 posti, cui corrispondono
i box per il ricovero dei veicoli, dotati
di serratura, installati di recente a cura
dell’amministrazione comunale in corso
Torino, accanto alla stazione ferroviaria,
3 dei quali assegnati ad Azimut. In questo
modo i dipendenti potranno scegliere
l’opzione treno+bici.
L’azienda ha distribuito ai dipendenti
la mappa delle piste ciclabili e gli orari
dei mezzi pubblici per raggiungere lo
stabilimento in viale M. L. King. É stato
inoltre attivato lo sportello Info-Mobility,
a disposizione dei dipendenti per fornire
informazioni sugli spostamenti casa-lavoro
con mezzi alternativi all’auto.
Il progetto di mobilità sostenibile coinvolge
gli oltre 1100 addetti dell’Azimut e si
prefigge l’obiettivo di ridurre il costo del
trasporto casa-lavoro per i dipendenti,
nonché di contribuire alla riduzione delle
emissioni dovute alla mobilità privata
di 350 tonnellate/anno di CO 2 l’anno,
ha spiegato l’amministratore delegato
di Azimut Giovanni Cucco, durante la
presentazione del progetto, il 25 ottobre,
insieme all’assessore provinciale ai
trasporti Piergiorgio Bertone e il sindaco
Carla Mattioli.
«Azimut sente la propria responsabilità
sociale rispetto a questo problema - ha
Da sinistra l’amministratore delegato Azimut Giovanni Cucco, l’assessore provinciale
ai trasporti Piergiorgio Bertone ed il sindaco di Avigliana Carla Mattioli.
In basso la mappa delle piste ciclabili sul territorio aviglianese.
aggiunto Cucco - e la pianificazione congiunta
col Comune ha l’obiettivo di diminuire
il costo del trasporto casa-lavoro
per i nostri dipendenti e ridurre il numero
di auto che raggiungono ogni giorno lo
stabilimento».
Per l’amministrazione comunale di Avigliana
si tratta di un progetto coerente
con i propri obiettivi, ha fatto osservare
il sindaco. «Vogliamo favorire la mobilità
sostenibile incentivando l’uso dei mezzi
pubblici e migliorare la qualità della vita
dei dipendenti e dei cittadini. Per noi questo
è un momento importante perché si
concretizza un percorso iniziato anni fa.
Dal 2011 parteciperemo economicamente
con un incentivo e speriamo che
partecipi anche il Comune di Giaveno,
che ha dato la propria disponibilità».
L’intera operazione di mobilità sostenibile
si concretizza grazie alla stretta
collaborazione tra l’ufficio del Mobility
Management di Azimut Yachts, il Comune
di Avigliana, la Provincia di Torino, le
organizzazioni sindacali e le aziende che
gestiscono il trasporto pubblico locale.

5
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
VIABILITÁ
Caos traffico: accordo con Anas e Provincia
L’Anas e la Provincia sono disponibili ad
affrontare, insieme con l’amministrazione
comunale, i problemi viabili che si
sono manifestati nell’area industriale al
confine con Ferriera e che hanno coinvolto
lo svincolo autostradale di Avigliana
est e il collegamento con la variante
all’ex statale 589.
Una disponibilità emersa durante un
incontro svoltosi mercoledì 21 ottobre
in municipio al quale hanno partecipato,
oltre al sindaco Carla Mattioli e all’assessore
ai lavori pubblici Giuseppe Archinà,
il capogruppo di “Amare Avigliana” per la
maggioranza Silvio Amprino, il capogruppo
di “Avigliana nel cuore” Gianluca Matlì
quale rappresentante della minoranza,
l’assessore provinciale alla viabilità Alberto
Avetta accompagnato da due tecnici,
Sabina Tabasso dell’Anas di Genova,
l’ingegner Celia e il geometra Pisani
dell’Anas di Torino, il responsabile dell’ufficio
tecnico comunale Paolo Caligaris
e il comandante della polizia municipale
Carmelo Romeo.
L’Anas si è dichiarata disponibile a contattare
la Sitaf per valutare l’apertura
delle corsie di svolta, già presenti, in
ingresso e uscita dall’autostrada sulla
ex statale 24, per alleggerire i flussi di
traffico che aggravano la viabilità sulla
Traffico in corso Europa.
rotonda su corso Europa, sia in entrata
sia in uscita, per chi proviene e va verso
Drubiaglio.
È stata inoltre ipotizzata la realizzazione
di strada complanare che colleghi direttamente
la rotonda della zona industriale
a corso Torino, che contribuirebbe a
decongestionare corso Europa soprattutto
negli orari di ingresso e uscita
delle maestranze, da inserire nel piano
regolatore comunale che potrebbe prevedere,
qualora l’Anas avesse possibilità
di finanziamenti statali, una compartecipazione
economica dell’amministrazione
comunale dal 2011. La Provincia
di Torino, in accordo
con il Comune, farà
partire uno studio di
flussi di traffico sulla
rotonda dello svincolo
autostradale e per la
svolta a sinistra all’incrocio
con corso Dora;
inoltre verrà contattata
l’Unione Industriale
per richiedere la disponibilità
ad investimenti
sulla viabilità locale a
servizio dell’industria
territoriale e per cercare
di concordare orari
diversificati di ingresso e uscita dalle fabbriche.
Nel corso della riunione è stata
menzionata la proposta di utilizzare una
rotonda per l’atterraggio degli elicotteri
dell’elisoccorso, rispetto alla quale l’Anas
si è riservata una valutazione.
Soddisfazione da parte del sindaco. «Intanto
perché questo incontro è il risultato
di un impegno comune di tutte le parti
politiche, maggioranza e opposizione.
Poi, perché abbiamo rilevato una disponibilità
reale da parte dei nostri interlocutori
ad affrontare e risolvere una volta
per tutte i problemi viabili dell’area industriale
e di corso Europa».
Prime misure per rendere più sicuro corso Laghi
Nuove strisce pedonali e potenziamento
dei segnali luminosi nel tratto di corso Laghi
all’altezza del ristorante Caccia Reale,
dove qualche settimana fa una donna
è stata travolta e uccisa da un’auto.
Sono le prime misure adottate dall’amministrazione
comunale in attesa di poter
realizzare il progetto di sistemazione
definitiva e di messa in sicurezza della
strada. Tra i primi provvedimenti adottati,
lo spostamento dell’attraversamento pedonale
di venticinque metri in direzione
della rotatoria per Giaveno. Il potenziamento
dei segnali luminosi prima e dopo
la curva a destra, in modo da far rallentare
gli automobilisti provenienti dal centro
città e diretti verso la circonvallazione.
Gli interventi sulla segnaletica sono stati
realizzati nell’arco di pochi giorni.
Il progetto di sistemazione, redatto
dall’ingegner Giorgio Barella, costerà
700.000 euro e prevede la costruzione
di un marciapiede che completerà il
percorso pedonale che dalla stazione
arriverà così sino al campeggio sul lago
Piccolo e alla passeggiata ciclo pedonale
intorno allo stesso specchio d’acqua,
il restringimento della carreggiata e il
posizionamento di otto attraversamenti
pedonali rialzati.
Due gli obiettivi, spiega il sindaco Carla
Mattioli. Il primo è la messa in sicurezza
di una strada che, con l’apertura della
variante dei laghi e la diminuzione del
traffico, è diventata strada di percorrenza
interna alla città e deve fronteggiare
la velocità di chi la percorre senza rispettare
i limiti di velocità chiaramente
segnalati di 50 chilometri orari. Il secondo
è di valorizzazione turistica dei
Laghi. «Un intervento che però non potrà
essere realizzato prima del 2011 - dice il
sindaco - e solo se il Patto di stabilità lo
consentirà».

6
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
LAVORI PUBBLICI
L’elementare Rosa sarà anche antisismica
Slitta a giugno del prossimo anno l’ultimazione
dei lavori di ampliamento e
ristrutturazione della scuola elementare
Norberto Rosa. A determinare il prolungamento
dei tempi di realizzazione
dell’opera, spiega l’assessore ai lavori
pubblici Giuseppe Archinà, è la scelta
dell’amministrazione comunale di adeguare
l’edificio alle norme antisismiche,
per una spesa di 200 mila euro, che si
aggiunge al costo di realizzazione della
ristrutturazione, che ammonta a 822
mila euro finanziati interamente dallo
Stato e dalla Regione. In ogni caso, dal
prossimo anno scolastico i bambini torneranno
nella scuola in centro storico.
L’intervento prevede un ampliamento di
120 metri quadri al piano seminterrato,
dove troveranno posto aule per attività
libere, la nuova mensa scolastica con
I lavori alla scuola primaria
Norberto Rosa.
locali di servizio annessi, i servizi igienici
e la nuova centrale termica e l’ascensore
di collegamento con il seminterrato. Il
fronte principale su via Umberto I° resterà
inalterato, così come lo sterrato del
cortile, per non snaturare
le caratteristiche architettoniche
di un edificio che
risale alla prima metà del
Settecento. L’ampliamento,
oltre ad avere l’obiettivo
di creare nuovi spazi,
tende anche a migliorare
l’accesso alla scuola, sia da
via Umberto I° che da via
Cavalieri di Vittorio Veneto
e piazza del Popolo, con
la nuova risalita pedonale
che attraversa l’area Riva.
Gli interventi di adeguamento
funzionale all’interno dell’edificio
esistente consistono nella realizzazione
di nuovi servizi igienici per gli allievi e per
il personale al piano seminterrato e nel
completo miglioramento igienico.
Casa Allais,
iniziato il recupero
Sono iniziati il 12 ottobre, i lavori per il
recupero dell’ex casa Allais, in via XX
Settembre, nell’ambito del “Contratto
di quartiere”.
L’intervento prevede la riqualificazione
del fabbricato, dell’area di pertinenza e
la realizzazione di otto alloggi a locazione
per fasce deboli della popolazione, in
particolare lavoratori. I lavori dureranno
due anni.
L’allestimento del cantiere ha determinato
l’istituzione del senso unico in
direzione di Sant’Ambrogio del tratto di
via Alliaud fra via Einaudi e la scala che
porta in via XX Settembre. Chi proviene
da largo Beato Umberto, può proseguire
lungo via XX Settembre o svoltare a
sinistra in via Einaudi. Chi percorre quest’ultima
in direzione del centro storico,
deve svoltare a destra in via Alliaud. Il
cantiere occupa inoltre una parte del
piazzale Don Germena fra via Einaudi
e via IV Novembre, i cui posti auto sono
quindi ridotti.
Canale Naviglia,
quasi concluso
il primo lotto lavori
Quasi completati i lavori del primo lotto
di sistemazione idrologica del canale
Naviglia. Entro la fine di novembre sarà
ultimato il canale sotterraneo che attraversa
via XXV Aprile e spostati i cavi di
alimentazione di alcuni servizi.
L’opera è costata 3 milioni di euro, realizzato
con fondi regionali per danni alluvionali,
con il contributo del Comune.
Oltre alla realizzazione del nuovo canale
sotto la ferrovia, il progetto prevede la
pulitura, nonché la ristrutturazione di
parte delle sponde della Naviglia, con
la posa di nuove scogliere, dal parco
dei Laghi alla Dora e la sistemazione dei
24 ponticelli, in qualche caso con delle
sottomurazioni, in altri con un allargamento.
La Regione ha stanziato un milione di
euro per la realizzazione del secondo
lotto, che si aggiunge al milione e mezzo
già a disposizione del Comune. Soldi
che, spiega l’assessore ai lavori pubblici
Giuseppe Archinà, dovrebbero consentire
l’avvio del cantiere il prossimo anno.
Il secondo lotto prolungherà il percorso
della Naviglia in direzione del canale Teksid,
mettendo in sicurezza i terreni lungo
corso Europa.
L’ufficio cultura si sposta
presso La Fabrica rinnovata
Entro la fine dell’anno l’ufficio cultura,
sport e politiche sociali si trasferisce nei
locali de La Fabrica, il centro polivalente
di via IV Novembre 19. Volgono, infatti,
al termine i lavori di adeguamento e
sistemazione dello stabile che ospita la
biblioteca civica, l’auditorium Fassino e
il centro di formazione, ora gestito dalla
“Casa di carità Arti e Mestieri”, oltre ad
essere sede della Residenza multidisciplinare
Stabilimento teatrale Folengo e
di alcune associazioni del territorio.
I lavori, costati 130.000 euro, hanno
riguardato il rifacimento del pavimento
dell’auditorium, la cui dotazione di
posti a sedere passerà da 250 a 300,
l’allargamento delle uscite di sicurezza
e la predisposizione dei locali, accanto
alla biblioteca, che ospiteranno l’ufficio
comunale.
Inoltre si provvederà al rivestimento
delle poltrone del teatro, ormai logore
per l’usura, e ad installare nuovi tendoni
oscuranti. L’esterno sarà dotato di insegne
e di cartelloni informativi.
Sette vie riasfaltate
e quattro risanate
Sette vie riasfaltate e quattro risanate. É
l’intervento di messa in sicurezza delle
strade comunali completato a fine settembre
per una spesa di 59.000 euro.
Le strade interamente riasfaltate sono
vie Cesare Battisti, via S. Sudario, via
Malano, via Cav. Vittorio Veneto, via don
Marco Cravotto, parte di via Cascina del
Conte e via Carnino. Le vie Sant’Agostino,
Antica di Francia, Mareschi e Prole,
sono invece state oggetto di interventi
di risanamento delle parti degradate.

7
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
LAVORI PUBBLICI
Entro fine anno via Benetti rimessa a nuovo
Sarà completata entro
al fine dell’anno la
prima parte dei lavori
di sistemazione di via
Benetti, dall’incrocio
con via Sant’Agostino
a quello con via al
Tubo.
L’intervento, che costa
136 mila euro ed
è progettato dall’architetto
Oscar Battagliotti
e dall’ingegner
Franchino, prevede il
rifacimento della rete
fognaria nella parte
Si risistema via Benetti.
alta della via per convogliare le acque meteoriche nel canale di via Bacchiasso, il rifacimento
del marciapiede con l’allargamento della carreggiata, lo spostamento dei pali
dell’illuminazione e la realizzazione di attraversamenti pedonali rialzati.
Nella primavera del prossimo anno verrà posato l’asfalto definitivo e realizzati gli attraversamenti
pedonali rialzati.
«É un’opera che i residenti della via attendono da anni – spiega l’assessore ai lavori
pubblici Giuseppe Archinà – che rende più sicura la strada, in particolare per i pedoni
che avranno un comodo marciapiede anche rispetto allo smaltimento delle acque
meteoriche».
Chiesa
di S.Bartolomeo
si sistema il tetto
e si restaurano
gli affreschi
I lavori alla Chiesa
di S.Bartolomeo.
Ecco il nuovo
marciapiede
in via Porta Ferrata
É stata completata, l’estate
scorsa, la posa di lose in
pietra sulle gradonate di via
Porta Ferrata, da piazzetta
Santa Maria a via dell’Orologio.
L’intervento, spiega l’assessore
ai lavori pubblici Giuseppe
Archinà è stato realizzato
su richiesta dei cittadini, è
costato 35 mila euro, e ha l’obiettivo di rendere più agevole il percorso pedonale,
reso problematico dalla pavimentazione in ciottoli. E che questo fosse il problema,
aggiunge Archinà, lo testimonia la soddisfazione dei residenti.
Rinaturalizzazione
della frana sulla provinciale
Sono iniziati da poco e termineranno
alla fine dell’anno i lavori di rinaturalizzazione
della zona lungo la strada provinciale
che porta a Trana, poco lontano
dalla borgata Sada, dove il terreno era
franato durante i lavori per la realizzazione
della variante alla 589. L’area verrà
riforestata con fondi della Provincia.
Il nuovo marciapiede
in via Porta Ferrata.
Nuovi spogliatoi
per gli impianti sportivi
Saranno completati entro la fine dell’anno
gli spogliatoi degli impianti sportivi di
via Suppo, che vengono realizzati sotto
la nuova palestra.
I lavori, che costano 120.000 euro, consentiranno
di recuperare il piano interrato
dell’edificio e di dotare di spogliatoi
tutti i campi del complesso sportivo.
Proseguono i lavori di sistemazione
della copertura e di restauro degli affreschi
della chiesa di San Bartolomeo,
posta al centro dell’omonima borgata
nei pressi del lago piccolo. Si tratta
di un primo intervento per evitare le
infiltrazioni di acqua che potrebbero
danneggiare l’interno, in particolare i
circa 60 metri quadri di affreschi.
I lavori sono finanziati con 150 mila
euro dalla Fondazione Sanpaolo.
L’edificio, acquistato dal Comune nel
2006, è stato sede di un antico nucleo
monastico che dipendeva dall’abbazia
di San Michele.
La chiesa, di cui si hanno notizie a partire
dal XII secolo, contiene un ciclo di
affreschi quattrocenteschi, oggi poco
leggibili.
La tradizione locale vuole il borgo assalito
e distrutto dai saraceni, riparato
da Arduino il Glabro e nuovamente
distrutto dal Barbarossa.

8
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
URBANISTICA
Area Riva: il parco urbano che unisce la città
Prende il via l’operazione urbanistica che
consentirà all’amministrazione comunale
di acquisire al patrimonio pubblico
l’area Riva, la zona verde fra corso Laghi
e il centro storico della città.
Il Consiglio comunale darà il via libera al
Piano di edilizia convenzionata per realizzare
26.400 metri cubi di insediamenti
abitativi nell’area fra corso Europa, corso
Torino e via Falcone, che sono buona parte
dei 30.000 metri cubi teoricamente
realizzabili sull’area Riva.
Un’operazione che si concretizza grazie
alla possibilità di trasferire questa volumetria
in altre zone edificabili, prevista
dalla variante numero 1 al Piano regolatore
approvata nel 1997, con la quale
l’area Riva è tornata ad assumere la sua
destinazione originaria come area di interesse
pubblico, inedificata e inedificabile,
di rilevante interesse paesistico-ambientale,
dopo che lo strumento urbanistico,
adottato nel 1989, l’aveva classificata
come zona residenziale.
A questo atto è seguito un accordo fra la
famiglia Riva e i proprietari dell’area su
cui verrà realizzato il Pec.
Restano da destinare 3.600 metri cubi,
spiega l’assessore all’urbanistica
Rino Marceca, che
potrebbero trovare posto in
una zona fra via Bacchiasso
e via S.Sudario. Il passo successivo,
entro la primavera
del prossimo anno, sarà la
firma della convenzione,
che sancirà il definitivo passaggio
di proprietà dell’area
Riva al Comune.
Un passaggio epocale per
la città, dice Marceca. «Per
la nostra amministrazione
e per quelle che ci hanno
preceduto dal 1993, è una
zona strategica per il suo
ridisegno, per la sua riqualificazione
urbana, una cerniera fra vecchio
e nuovo centro e la concretizzazione
dell’idea che abbiamo di Avigliana».
Per concretizzarla, il Comune promuoverà
in tempi brevi un concorso di idee,
il cui bando è già pronto. Obiettivo, la
riqualificazione urbana di un “ambito
allargato”, la cosiddetta “Grande T”, ossia
il nodo di corso Laghi e corso Torino
nel quale si collocano le principali attività
commerciali, i servizi, la stazione ferroviaria
e il Movicentro, e di un “ambito
ristretto”, l’area Riva, piazza del Popolo,
piazzale Che Guevara e il Centro storico.
L’area Riva: in alto in planimetria ed in basso come si presenta dal vivo.
In questo “ambito ristretto” verrà realizzato
il parco urbano sull’area Riva.
Questa deve assumere una nuova centralità
dal punto di vista fisico e sociale,
con la creazione di aree attrezzate, piazzette
e slarghi dotati di arredi urbani. Un
parco urbano che deve rappresentare
l’identità di Avigliana.
Altro obiettivo è la ricucitura con il centro
storico che, nonostante ospiti importanti
servizi, risulta avulso dal vero centro di
piazza del Popolo. Inoltre, occorre riqualificare
corso Torino e ricucirlo a sua volta
a resto della città al di là della ferrovia.
Il bando di concorso stabilisce
che vengano studiate
modifiche alla viabilità per
migliorare l’accesso a corso
Torino e corso Laghi, incentivando
la mobilità sostenibile
e creando interconnessioni
che aumentino le aree di
sosta, anche interrate.
I progettisti che parteciperanno
al concorso dovranno
proporre soluzioni che salvaguardino
il paesaggio, il
verde storico e l’ambiente
nel suo complesso.
Andranno quindi pensati
percorsi ciclopedonali e incrementato
il verde pubblico
attraverso le “trame verdi”, percorsi
verdi, pedonali e ciclabili di collegamento
fra le diverse zone per garantire il più
possibile la fruizione.
Dovranno essere studiati e rivalutati gli
antichi percorsi pedonali e previsti spazi
di relazione attrezzati con tecnologie
ecocompatibili. Insomma, non solo una
zona verde, ma uno spazio vivo, in cui gli
aviglianesi possano incontrarsi, la piazza
come luogo di rinascita del concetto di
vita della comunità, caratterizzato da
rapporti sociali di inclusione e come fulcro
e cuore pulsante della città.

9
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
POLITICHE SOCIALI
Aumento valori Isee, super aiuto alle famiglie
Dall’ottobre scorso i cittadini di Avigliana possono usufruire
dell’l’Isee maggiorato (indicatore situazione economica equivalente)
fino al tetto di 13.000 euro. Lo ha stabilito il consiglio
comunale del 28 settembre scorso: «Vorrei ringraziare i colleghi
consiglieri che hanno votato questo nuovo regolamento
capendone l’importanza, mi spiace che però l’enorme sforzo
economico da parte del Comune, per aiutare le famiglie più in
difficoltà, non sia stato condiviso dal gruppo consigliare “Avigliana
nel Cuore” che ha votato contro al provvedimento» ha
sottolineato l’assessore alle politiche sociali Enrico Tavan.
La delibera stabilisce che tutti i cittadini in possesso di una valutazione
Isee pari o inferiore a 7000 euro avranno la completa
gratuità per tutti i servizi sociali erogati dal Comune (prima
l’esenzione era testata sui 3000 euro), coloro che si trovano con
una valutazione Isee pari o superiore a 13.000 euro dovranno
pagare l’intera tariffa (precedentemente 9000 euro) ovviamente
fra le due cifre si applicano vari scaglioni di sconti. «Significa,
ad esempio - tiene a precisare Tavan - che una famiglia monoreddito
con casa in affitto può ususfruire sicuramente di sconti
importanti o esenzioni totali, così come i pensionati o famiglie
con 2 o più figli. Perché l’indicatore Isee non tiene conto solo
dell’imponibile di una famiglia, ma conteggia una serie di variabili
che permettono di valutare il reale reddito della stessa».
CATEGORIA 1 Servizio di refezione scolastica
CATEGORIA 2 Servizio di trasporto scolastico
CATEGORIA 3 Centri estivi
CATEGORIA 4 Soggiorni marini anziani
CATEGORIA 11 Contributi e rimborsi
a sostegno servizi scolastici
Valore ISEE
% Tariffa
Fascia A superiore a € 13.000 100%
Fascia B da € 13.000 a € 9.001 75%
Fascia C da € 9.000 a € 7.001 50%
Fascia D pari o inferiore a € 7.000 25%
Fascia E pari o inferiore a € 7.000 esenzione
con motivata relazione dei
servizi sociali a discrezione
della Giunta Comunale
CATEGORIA 7
TRE ESEMPI
NUCLEO FAMILIARE 3 COMPONENTI
Reddito dichiarato
€ 12.709,11
Senza detrazione affitto
ISEE € 5.208,65
NUCLEO FAMILIARE 4 COMPONENTI
Reddito dichiarato
€ 19.344,00
Detrazione affitto € 5.100,00
ISEE € 5.781,56
NUCLEO FAMILIARE 5 COMPONENTI
Reddito dichiarato
€ 19.413,40
Nessuna detrazione
ISEE € 6.811,72
UNDICI CATEGORIE DI SERVIZI ALLE QUALI APPLICARE L’ISEE
Contributi per ultrasessantacinquenni
in situazione di disagio
Valore ISEE
% attribuzione
contributo
Fascia A da € 13.000 a € 9.001 50%
Fascia B da € 9.000 a € 7.001 70%
Fascia C pari o inferiore a € 7.000 100%
CATEGORIA 8 Esenzione dalla partecipazione
alla spesa sanitaria
Valore ISEE
pari o inferiore a € 7.000.
con motivata relazione dei servizi sociali ed approvazione
della Giunta Comunale.
CATEGORIA 5 Corsi extrascolastici di nuoto e atletica
Valore ISEE
% Tariffa
Fascia A superiore a € 7.000 100%
Fascia B pari o inferiore a € 7.000 gratuito
CATEGORIA 6 Contributi, prestazioni, acquisti
ad personam
Valore ISEE
Il servizio viene erogato su segnalazione dei servizi sociali o
per iniziativa dell’Amministrazione Comunale per soggetti
con ISEE pari o inferiore a € 7.000. In ogni caso la prestazione
è soggetta all’approvazione della Giunta Comunale.
CATEGORIA 9 Trasporto convenzionato
ai luoghi di cura e spesa a domicilio
Valore ISEE
% esenzione
Tariffa
Fascia A superiore a € 10.000 a carico utente
Fascia B pari o inferiore a € 10.000 gratuito
CATEGORIA 10 Contributi a sostegno carico tributario
Valore ISEE
% attribuzione
contributo
Fascia A da € 13.000 a € 9.001 50%
Fascia B da € 9.000 a € 7.001 70%
Fascia C pari o inferiore a € 7.000 100%

10
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
POLITICHE SOCIALI
Avigliana sempre più a misura di cittadino
Con il Piano di coordinamento degli orari si ottimizzano i tempi dei servizi
Uno strumento che aiuta i cittadini a
migliorare la propria gestione del tempo
libero, di lavoro, della famiglia e consente
alla città di perfezionare la compatibilità
tra i diversi orari e, di conseguenza,
l’utilizzo dei luoghi, degli spazi e delle
risorse. É il Piano di Coordinamento degli
Orari promosso dall’amministrazione comunale,
redatto dagli architetti Raffaella
Dispenza e Angela Nasso e dalla dottoressa
Irene Ropolo.
Il Piano ha l’obiettivo di migliorare la fruibilità
e l’accessibilità dei servizi pubblici e
privati attraverso la definizione e l’attuazione
di modalità e strategie funzionali
a garantire orari appropriati, servizi di
trasporto e infrastrutture di collegamento
necessarie, nonché l’integrazione dei
tempi della città attraverso il loro coordinamento.
Cinque i temi di indirizzo che lo caratterizzano,
a cui corrispondono delle azioni.
Il primo riguarda il miglioramento dell’accessibilità
ai servizi pubblici e punta
alla qualità della relazione fra Comune e
cittadini attraverso nuove modalità nella
loro erogazione, in particolare alle persone
anziane e parti di territorio lontane
dagli uffici comunali. Le azioni proposte
sono quattro. L’apertura prolungata di
tutti gli uffici un giorno a settimana coordinando
e armonizzando così gli orari
dell’apertura al pubblico. L’Ufficio Relazioni
con i Cittadini Aviglianesi, oggi aperto
nel palazzo comunale, itinerante nelle
frazioni e presso il mercato settimanale
il giovedì. La realizzazione di una rete
wireless cittadina fruibile gratuitamente
per l’accesso a Internet. L’Informazione
attraverso tre mini guide in formato cartaceo
e/o in pdf da consultare sul sito del
Comune.
Il secondo tema vuole sperimentare e sviluppare
forme di conciliazione dei tempi,
promuovendo una maggiore qualità del
lavoro, con l’istituzione della spesa on
line a domicilio dei dipendenti comunali
per consentire loro di conciliare gli orari
di vita professionale e familiare, aumentando
l’offerta di risorse locali a servizio
delle pari opportunità e l’armonizzazione
degli orari scolastici con l’introduzione
di elementi di flessibilità per favorire le
esigenze delle famiglie tenendo conto di
quelle pedagogiche.
Il terzo tema vuole promuovere spazi di
condivisione in cui le persone possano
trovarsi, confrontarsi, condividere esperienze,
esigenze e sviluppare il senso di
appartenenza alla comunità. Le azioni
proposte sono tre. Proseguire il lavoro iniziato
con il Piano di Accompagnamento
Sociale del Contratto di Quartiere II, con
il coinvolgimento di un gruppo di donne,
italiane e straniere, residenti o con attività
commerciali nel centro storico, per la
definizione degli utilizzi del Giardino delle
Donne dietro il palazzo comunale. Ripensare
l’area intorno alla scuola Anna Frank
promuovendo l’avvio della progettazione
partecipata per la ridefinizione progettuale
e della fruizione. Attivare un tavolo
di lavoro col Comune e le associazioni
per identificare l’uso dell’area dell’ecomuseo
dell’ex dinamitificio.
Il quarto tema intende incentivare percorsi
di mobilità lenta e sostenibile, è legato
al processo attivato col Patto dei Sindaci
e pone particolare attenzione alle realtà
scolastiche valorizzando le esperienze
già compiute in questi anni con l’attivazione
delle linee del Piedibus. Le azioni
proposte sono quattro. Attivazione del
servizio Provibus, che offre la possibilità
al cittadino di prenotare telefonicamente
la corsa in funzione delle sue necessità
di spostamento. Avvio della costruzione
Il logo del Piano di
Coordinamento orari.
In alto l’incontro che si è tenuto a Drubiaglio
per discutere del Piano.
A sinistra i cittadini partecipano all’ottimizzazione
del Piano attraverso i
tabelloni pubblici.
del Piano spostamenti casa/scuola degli
studenti e del personale docente e non
docente. Incentivazione della pratica della
mobilità lenta e a basso impatto ambientale
attraverso l’uso delle biciclette
e organizzazione di un bicibus (gruppo
di scolari che vanno e tornano da scuola
accompagnati in bicicletta da genitori
volontari) a Drubiaglio con la scuola
Anna Frank. Realizzazione di una mappa
della città con indicate tutte le opportunità
di mobilità, gli orari, i tragitti e i recapiti
per ricevere informazioni maggiormente
dettagliate.
Il quinto tema riguarda l’attivazione della
città sul tema dei tempi con la costituzione
di un tavolo di coordinamento sui
tempi col compito di sviluppare la riflessione
e il lavoro avviato, individuando
nuove strategie e soluzioni.
Le attività di elaborazione del Piano di
Coordinamento degli Orari hanno coinvolto
cittadini, famiglie, associazioni,
gruppi locali, organizzazioni economiche
e imprenditoriali; istituzioni pubbliche,
scuola. L’analisi di esigenze e criticità dal
punto di vista dei cittadini che utilizzano
la città, è stata messa a punto attraverso
due incontri a Drubiaglio e al Villaggio
Primavera.

11
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
SCUOLA/POLITICHE SOCIALI
Assistenza mensa, il Comune paga per lo Stato
Il servizio non spetta all’amministrazione che però stanzia 15 mila euro
Se in tutta Italia insegnanti, genitori e
studenti sono scesi in piazza contro i
tagli della Riforma Gelmini, ad Avigliana
non sono mancate le polemiche ed i toni
accesi. La ricaduta della nuova regolamentazione,
entrata in vigore già nello
scorso anno scolastico, si è fatta sentire
ancora di più questo autunno con il rientro
degli allievi della scuola dell’obbligo.
Tutto inizia al momento della scelta da
parte delle famiglie del tempo scuola per
i bambini che hanno iniziato lo scorso
settembre le prime classi elementari. «I
genitori hanno scelto tutti o le 30 o le 40
ore – ha sottolineato la dirigente Carla
Barella – ma il ministero ne ha concesse
solo 27 su tutte e cinque le classi prime;
esattamente come lo scorso anno».
E così tutto si è complicato, perché se
nel passato anno scolastico era possibile
utilizzare il monte ore degli insegnanti
per prolungare il tempo nel pomeriggio
e per l’assistenza mensa, grazie anche al
contributo del Comune, ora gli insegnanti
dovranno utilizzare tutto il monte ore
solo ed esclusivamente in classe. «Penso
che molti sottovalutino l’importanza di
un’assistenza mensa competente, qualificata
e responsabile – prosegue Barella
– anche il momento del pasto rientra nei
progetti educativi specie per gli allievi
delle classi più piccole. Impensabile lasciare
tanti minori nelle mani di volenterosi
ma non preparati».
Secondo la dirigente scolastica sarebbe
stato molto comodo accettare le decisioni
del ministro e rimandare i ragazzi
a casa nel pomeriggio. «Ma, consapevoli
della richiesta delle famiglie, che desideravano
il tempo scolastico più lungo, ci
siamo attrezzati per far fronte al nuovo
impegno» spiega Barella. La soluzione
è stata trovata di comune accordo fra
corpo docente e consiglio d’istituto: stipulare
un contratto con educatori che,
a pagamento, gestissero il servizio di
assistenza mensa.
«Lo scorso anno è stato il Comune a coprire
le spese degli educatori – precisa il
sindaco Carla Mattioli – ma si trattava di
poche classi. Quest’anno invece la situazione
si è generalizzata, si tratta di tutte
le classi prime in più e con i tagli che abbiamo
subito noi enti pubblici sui trasferimenti
statali, non possiamo sostenere
tutta la spesa».
Ed ecco la polemica scatenata dai
Da sinistra: Carla Barella, Carla Mattioli, Luca Brunatti e Gabriella Parente.
genitori che dall’inizio del nuovo anno
scolastico si devono sobbarcare una spesa
in più per mandare i figli alla scuola
dell’obbligo.
Per approfondire il problema e sentire dal
vivo le istanze dei genitori, l’amministrazione
comunale ha convocato, lo scorso
20 settembre, un’assemblea pubblica,
alla presenza anche dei dirigenti scolastici,
durante la quale ha comunicato
che sosterrà la spesa delle famiglie con
15 mila euro: «Di più non possiamo fare,
inoltre l’assistenza scolastica non rientra
assolutamente fra le incombenze dei Comuni»
ha precisato il sindaco.
Intanto l’amministrazione comunale ha
operato un altro aiuto nei confronti dei
cittadini in difficoltà allargando le fasce
Isee fino a 13 mila euro, per qualunque
servizio rivolto alla cittadinanza.
La direzione didattica ha invece organizzato
alcuni incontri fra genitori, insegnanti
e il “Comitato amico Onlus” che
gestisce l’assistenza mensa. Durante
gli incontri il Comitato ha spiegato il suo
operato presentando la propria proposta
educativa e il progetto alimentare.
«La situazione per ora si è stabilizzata
– conclude Barella – ma sono già molto
preoccupata per i prossimi anni scolastici
quando il problema investirà sempre più
famiglie».
Intanto i genitori hanno già iniziato a presentare
le richieste per ottenere sconti
od esenzioni per l’assistenza alla mensa
scolastica. Dalle prime verifiche il Comune
ha riscontrato che i 15mila euro messi
a disposizione per sostenere il servizio,
secondo i nuovi parametri Isee, sono
sufficienti a coprire il bisogno.
Anche l’assessore alle politiche scolastiche
Luca Brunatti esterna dubbi e perplessità:
«Ci sono troppe cose che non
tornano nelle indicazioni della riforma
Gelmini. Intanto non capisco a cosa serva
far scegliere alle famiglie il tempo scuola
se poi le richieste vengono disattese. Per
ciò che riguarda la scuola dell’obbligo,
le famiglie dovrebbero essere sollevate
da qualunque spesa aggiuntiva, se non
sbaglio così recita l’articolo 34 della Costituzione
italiana. Inoltre non spetta ai
Comuni tamponare i tagli ministeriali. In
ogni caso, poiché a noi interessa la serenità
dei nostri cittadini, stiamo predisponendo
un tavolo di lavoro sull’assistenza
mensa per l’anno scolastico 2011-12 che
coinvolgerà le associazioni del territorio.
Questo per limitare i danni della riforma
e alleviare il portafoglio delle famiglie».
Il sindaco Mattioli non è del tutto convinto
che la riforma Gelmini sia solo una
questione di tagli.
«Penso che il Governo abbia introdotto,
attraverso la riforma della scuola, la sua
personalissima idea di società italiana
dove le donne smettono di lavorare e
tornano, come un tempo, a badare ai
propri figli che terminano l’orario scolatico
all’ora di pranzo. - Conclude il sindaco
- Il ministro si dimentica che la scuola a
tempo pieno non è stata istituita come
un baby parking per quelle famiglie con i
genitori che lavorano, ma è stato un progetto
educativo importante: ha permesso
agli allievi più bravi di approfondire, a
quelli più lenti di apprendere con i loro
tempi ed è stato soprattutto un nuovo
modello culturale che ha consentito ai
nostri ragazzi, sotto la guida di almeno
due insegnanti, di condividere molte ore
insieme in una comunità pluralista che
ha insegnato loro che tutti sono uguali
nella loro diversità».

12
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
AMBIENTE/RIFIUTI
Differenziare meglio per pagare tutti di meno
Nel 2009, Avigliana ha fatto registrare
una percentuale del 59,73 per cento di
raccolta differenziata dei rifiuti. Un buon
risultato, che testimonia la sensibilità e
l’intelligenza degli aviglianesi, che hanno
in gran parte fatto proprio il sistema porta
a porta. C’è però un problema, che nel
tempo potrebbe diventare serio: la scarsa
“purezza” dei rifiuti che vengono inseriti
nei cassonetti. Forse qualcuno non
ha ancora compreso alla perfezione che
cosa va raccolto nei vari contenitori; altri
si fanno prendere dalla trascuratezza,
che in qualche caso diventa sciatteria, e
ignorano (a volte) volutamente le indicazioni
fornite quando venne introdotta la
raccolta differenziata domiciliare.
Così, accade che nei sacchetti in cui va
inserita la plastica si scoprano materiali
che non ci dovrebbero essere, o la stessa
appare non in condizione di essere
riciclata. La stessa cosa si verifica per la
carta e il vetro. É invece importante che
la differenziazione venga fatta correttamente
per due ragioni.
Anzitutto per garantire il massimo del
riciclaggio nel momento in cui i rifiuti
vengono conferiti ai vari impianti che lo
trasformano in materiale utile a realizzare
altri oggetti. Un’operazione economicamente
vantaggiosa, che consente
all’Acsel e quindi ai Comuni che ne fanno
parte di recuperare risorse finanziarie
per migliorare il servizio e, perché no,
abbassare in futuro la tassa sui rifiuti.
In secondo luogo, per evitare che i rifiuti
non “puri” vengano rimandati al mittente,
cioè l’Acsel, dagli impianti di riciclaggio.
Andranno così conferiti alla discarica
consortile di Mattie come indifferenziato,
con costi non indifferenti, trasporti e
smaltimento, che finiscono col ricadere
sui Comuni e dunque sui cittadini, senza
contare anche le possibili sanzioni.
Ecco dunque la necessità che i cittadini,
spiega l’assessore all’ambiente
Arnaldo Reviglio, pongano attenzione
alla differenziazione dei rifiuti. «Si tratta
di proseguire nel percorso iniziato nel
2006, con un impegno maggiore. Come
dimostrano i numeri, il sistema porta a
porta resta l’unico in grado di garantire
una buona differenziazione. Ne sanno
qualcosa alcuni Comuni del torinese che
hanno dovuto pagare multe molto alte
per non aver raggiunto il 50 per cento.
Agli aviglianesi distratti chiediamo un ulteriore
sforzo, che non rappresenta una
fatica, per differenziare correttamente.
Alla fine sarà un vantaggio per tutti».
PROMEMORIA PER IL PORTA A PORTA
RIFIUTI INDIFFERENZIATI Conferiti nella discarica di Mattie
Cosa inserire nei contenitori
Oggetti composti da più materiali non separabili, stracci sporchi, sacchetti dell’aspirapolvere,
lampadine, cocci di vasi, piatti, ceramiche, carte plastificate, custodie cassette
e video, cosmetici, pannolini e assorbenti, spazzole, vestiti non riutilizzabili.
Cosa non inserire nei contenitori
Tutti i rifiuti riciclabili
RIFIUTI ORGANICI Conferiti all’impianto di Borgaro Torinese, diventano compost
(terriccio per l’orto o il giardino, piante e fiori).
Cosa inserire nei contenitori
Scarti di cucina, avanzi di cibo, alimenti avariati, frutta e verdura, gusci d’uovo,
piccole ossa, bucce, fondi di caffè, pane vecchio, salviette di carta, fiori recisi, escrementi
di animali.
Cosa non inserire nei contenitori
Mozziconi di sigaretta, stracci, cartone, sacchetti dell’aspirapolvere, polvere, metalli,
plastica, vetro, pannolini, assorbenti.
CARTA Conferita alla piattaforma di Torino e torna a essere giornale, libro ecc.
Cosa inserire nei contenitori
Fogli sciolti e fotocopie, quotidiani e riviste, quaderni senza spirale, libri, buste di cartone
per farina, zucchero e pasta, cartone piegato, confezioni di alimenti in tetrapack.
Cosa non inserire nei contenitori
Carta copiativa, plastificata, sporca, oleata, sacchetti di plastica, polistirolo.
PLASTICA E LATTINE ALLUMINIO E ACCIAIO Conferiti all’impianto di Beinasco diventano
maglioni, tubi e piastrelle dalla plastica, biciclette dalle lattine e dalle scatolette.
Cosa inserire nei contenitori
Bottiglie in plastica, flaconi di sciroppi e creme, confezioni rigide per dolciumi, buste
e sacchetti per alimenti. Vaschette per alimenti, per gelati, reti per frutta e verdura.
Film e pellicole, vasetti yogurt, confezioni per affettati, formaggi, pasta fresca, frutta
e verdura, cassette per prodotti ortofrutticoli ed alimentari. Contenitori per alimenti,
bombolette spray vuote per alimenti e per l’igiene personale. Chiusure metalliche
per vasetti di vetro (es. quelle delle confetture, miele e passate di pomodoro), tappi
a corona applicati sulle bottiglie di vetro. Scatole in acciaio per le confezioni regalo
dei biscotti, cioccolati dolci e liquori. Lattine per bevande. Vaschette per la conservazione
e il congelamento di alimenti. Fogli di alluminio da cucina, involucri per
cioccolato o coperchi yogurt. Scatolette per alimenti anche per gli animali. Tubetti
per conserve e prodotti di cosmetica, sacchetti per la spesa, polistirolo da imballaggio,
cassette in plastica per prodotti ortofrutticoli, barattoli, scatole, purché non
contaminati da sostanze pericolose, ecc..
Cosa non inserire nei contenitori
Oggetti in plastica come piatti bicchieri, giocattoli, gomme per bagnare, tubi di
gomma, retro delle tv, tubi elettrici, paraurti delle auto.
VETRO Conferito alla piattaforma Ecoglass di Dego (Sv) e tornano ad essere bottiglie,
vasetti, ecc.
Cosa inserire nei contenitori
Bottiglie, barattoli, vasetti, bicchieri e oggetti vari in vetro
Cosa non inserire nei contenitori
Oggetti in ceramica, porcellana, terracotta, contenitori etichettati T, F (pericolosi),
lampadine e lampade al neon, barattoli con resti di vernici, bombole e bombolette
con gas, lattine in alluminio, lattine e scatolette in banda stagnata, contenitori in
metallo.

13
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
PROMEMORIA
PORTA A PORTA
ESPOSIZIONE CONTENITORI
Si ricorda inoltre che l’esposizione dei
contenitori, completamenti pieni, deve
avvenire scrupolosamente nei giorni e
negli orari predefiniti dai calendari e
che prima di essere inseriti negli appositi
contenitori i rifiuti indifferenziati e
organici devono essere perfettamente
chiusi in sacchi per evitare dispersione.
RIFIUTI INGOMBRANTI
Che i rifiuti ingombranti, RAEE (elettrodomestici
di piccole e grandi dimensioni) e
gli sfalci erbosi possono usufruire del servizio
a domicilio di raccolta tramite la prenotazione
al numero verde 800.497052 o
direttamente nel centro di raccolta secondo
gli orari di apertura. Per quanto riguarda
gli sfalci l’ecocentro è ad Almese.
OLI ESAUSTI
Che gli oli esausti non devono finire nei
rifiuti indifferenziati, né gettati negli
scarichi dei lavandini. Sono presenti
punti di raccolta per le utenze domestiche
per il conferimento degli oli
vegetali esausti e, su richiesta, all’area
ambiente ed energia è possibile avere
il contenitore per la raccolta degli oli.
CARTUCCE TONER
Che le cartucce dei toner esaurite non
devono essere conferite nel rifiuto indifferenziato,
ma in appositi punti di raccolta.
BUONE ABITUDINI
É buona abitudine diminuire il volume
dei rifiuti in genere (schiacciare le bottiglie
di plastica e piegare i cartoni).
DUBBI
Ogni qualvolta ci siano dubbi in merito
al conferimento dei rifiuti o ogni altro
chiarimento si può fare riferimento
all’area ambiente ed energia (Tel.
011.9769159 o 011.9769171) ambien
teenergia@comune.avigliana.to.it.
L’amministrazione comunale ha esteso
la raccolta differenziata dei rifiuti anche
al cimitero di via don Balbiano. Dopo la
sperimentazione, avviata a metà settembre,
i cassonetti sono stati definitivamente
collocati all’ingresso del campo
nuovo, a quello del campo vecchio e uno
all’interno. In 14 punti del cimitero sono
AMBIENTE/RIFIUTI
Tassa rifiuti, bolletta meno cara
Dalla prossima bolletta, gli aviglianesi
beneficeranno di una riduzione del 10
per cento della tassa rifiuti. Una decisione
che la giunta ha assunto dopo i primi
risultati degli accertamenti sul pagamento
della stessa tassa che l’Acsel sta
svolgendo per conto del Comune e che
ha determinato un recupero di imposta
per gli anni precedenti ancora passibili di
verifica, fra tassa non pagata, interessi e
sanzioni, di circa un milione di euro, di cui
873.000 riguardanti le attività artigianali
e industriali.
Dall’inizio degli accertamenti sono state
esaminate 199 utenze non domestiche,
attività industriali e artigianali, la quasi
totalità, verificando la loro iscrizione agli
elenchi Tarsu: circa 50 sono risultate correttamente
registrate, per 107 sono stati
emessi atti di accertamento definitivi e
27 sono in via di definizione. Va sottolineato
che i ricorsi sono stati solo 7.
Dalla verifica della posizione Tarsu di 743
utenze domestiche della quale fanno
parte le attività commerciali e professionali,
si è poi rilevato che 397 risultate
correttamente registrate, 40 sono state
segnalate per accertamenti e 70 sono
state nuovamente contattate. I restanti
pagano come utenza domestica, ma
hanno un’attività con sede nella stessa
abitazione.
Per quanto riguarda le utenze domestiche
sono stati svolti accertamenti su
1.600 famiglie. Le verifiche sono ancora
in corso e numerosi cittadini stanno ricevendo
richieste di chiarimento dallo
sportello, che in sei mesi ha ricevuto
804 utenti. In molti casi i controlli hanno
consentito di verificare la regolarità della
posizione degli utenti o di diminuire le
sanzioni. Inoltre il Comune ricorda che è
possibile rateizzarne il pagamento.
Gli accertamenti sul pagamento della
tassa sulla raccolta dei rifiuti hanno
l’obiettivo di raggiungere l’equità fiscale,
ribadisce il sindaco Carla Mattioli, che
ricorda come tre anni fa fosse stato distribuito
un questionario per verificare la
stati inoltre sistemati i contenitori per
l’indifferenziato e l’organico.
Fili di ferro, contenitori di plastica, nastri,
vanno inseriti nei cassonetti dell’indifferenziato
e non in quelli dell’organico,
nei quali vanno messi solo fiori o piante
(senza vaso), avverte l’assessore all’ambiente
Arnaldo Reviglio, che ribadisce
reale consistenza del tessuto industriale.
Un accertamento urbanistico che aveva
lo scopo di costruire una banca dati che
consentisse la conoscenza della tipologia
delle attività esistenti al fine di consentire
interventi efficienti ad ausilio del sistema
produttivo.
Il passo successivo è stato il conferimento
ad Acsel dell’incarico di accertare l’effettivo
e corretto pagamento della tassa
rifiuti, che consente anche di implementare
la banca dati urbanistica. Una scelta,
quella dell’Acsel, non casuale, visto che si
tratta di un’azienda controllata da Comuni.
Si tratta, comunque, di una scelta già
indicata nel programma elettorale della
maggioranza, fa rilevare Carla Mattioli.
«Il costo del servizio di raccolta rifiuti, oltre
due milioni di euro l’anno, va ripartito
fra tutti gli utenti, comprese le aziende,
secondo il principio dell’equità – fa osservare
il sindaco – nel 2008 tutti i cittadini
sono stati avvisati che il “proposto accertamento
con adesione ai fini Tarsu”,
cioè il controllo della propria posizione
tributaria e la regolarizzazione prima
dell’accertamento, avrebbe permesso di
evitare le sanzioni. Inoltre, presentando
la documentazione, è anche possibile
avere delle esenzioni rispetto ad alcune
superfici».
Carla Mattioli ricorda che stiamo parlando
di tassa e non di tariffa, che si applica,
per disposizioni di legge, alle superfici.
Regole che non ha inventato in Comune.
Così come esiste una norma secondo la
quale gli accertamenti fiscali riguardano
sempre gli ultimi sei anni per l’omessa
denuncia e cinque anni per la denuncia
irregolare.
Si ricorda inoltre che la Tarsu viene pagata
sulla base di un’autocertificazione del
singolo utente delle superfici tassabili.
Solo dopo il Comune ne controllata la
fondatezza. Succede esattamente come
per la denuncia dei redditi: il cittadino
denuncia il proprio reddito e l’Agenzia
delle entrate si preoccupa di verificare
l’esattezza della dichiarazione.
Raccolta differenziata anche al cimitero di via Don Balbiano
come nell’organico, non solo al cimitero,
e per tutte le frazioni della raccolta differenziata
dei rifiuti, non devono esserci
impurità. «Chiediamo ai cittadini una
maggiore attenzione e un piccolo sforzo
in più per continuare nelle azioni volte
al miglioramento dell’ambiente», dice
ancora Reviglio.

14
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
AMBIENTE
Casa dell’acqua, si risparmia e non si inquina
Entro fine novembre, nel corso della
settimana europea per la riduzione dei
rifiuti, accanto al distributore di latte crudo
appena munto, all’inizio di via Alliaud,
sarà in funzione la “Casa dell’acqua”, un
chiosco realizzato dalla Smat che erogherà
acqua naturale, acqua naturale
refrigerata e acqua gasata refrigerata.
L’acqua naturale, a temperatura ambiente
o refrigerata, è in distribuzione
gratuita mentre quella gasata refrigerata
è a pagamento (5 cent per 1,5 l.). L’acqua
del rubinetto è buona, economica
e controllata e non produce rifiuti da
smaltire. L’iniziativa promossa è in collaborazione
con l’assessorato all’ambiente
del Comune nella logica della sostenibilità
ambientale. Il chiosco, progettato
e realizzato dal Centro Ricerche SMAT,
rappresenta una scelta che si traduce
in un doppio risparmio per la collettività:
uno diretto per i cittadini ed uno legato ai
rifiuti da smaltire, poiché l’utilizzo dell’acqua
di rubinetto come bevanda consente
una drastica riduzione delle bottiglie
di plastica da smaltire, con conseguenti
La Casa dell’acqua
vicino al distributore
di latte fresco.
benefici in termini di trasporto ed emissioni
di CO 2 .
Spiega l’assessore all’ambiente Arnaldo
Reviglio: «Questa realizzazione permette
anche di realizzare quasi completamente
la politica del “Riducimballi” avviata
dall’amministrazione alcuni anni or sono,
con la vendita di prodotti alla spina, in
particolare detersivi, nei negozi cosiddetti
“di vicinato”, al supermercato,
oltre ad aver favorito la vendita di latte
crudo proprio nell’area dove sorgerà la
“Casa dell’acqua”. Questa infine è anche
un’azione coerente col Piano di Azione
del Patto dei Sindaci per la minor emissione
di anidride carbonica».
Concorso ‘Comuni fioriti’
nuovo premio per la Città
Mauro Paradisi ritira il
premio con il massimo
del riconoscimento.
Per il secondo anno consecutivo il Comune di Avigliana si aggiudica il massimo
riconoscimento, quattro fiori, nel concorso Comuni fioriti, la cui premiazione
si è svolta il 26 settembre a Cervia. A ritirare il premio, il geometra
Mauro Paradisi, responsabile aree verdi dell’ufficio tecnico comunale.
«Nonostante le difficoltà economiche abbiano creato problemi nella gestione
delle aree verdi, delle fioriere e delle aiuole, il nostro impegno non è
venuto meno – spiega l’assessore all’ambiente Arnaldo Reviglio – e siamo
felici che ciò sia stato nuovamente riconosciuto. Per il futuro auspichiamo
nuove forme di coinvolgimento dei cittadini, anche se alcuni hanno già
contribuito al raggiungimento di questo risultato».
Festa dell’albero,
premiazione
‘Balconi e giardini fioriti’,
iniziativa ‘Gift-a-tree’
Si celebrerà venerdì 19 novembre la tradizionale
festa dell’albero e saranno ancora le scuole ad
essere protagoniste. Organizzato dall’assessorato
alle politiche ambientali ed aree verdi l’evento
prevede la messa a dimora di piante nelle aree
scolastiche della città e non solo.
La festa verrà presentata il 17 novembre alle
ore 21 in sala consiliare e durante la serata si
effettuerà anche la premiazione dei vincitori dei
concorsi “balconi e giardini fioriti”.
Nel corso dell’incontro verrà presentato lo studio
sugli alberi storici di Avigliana e l’iniziativa “gifta-tree”
(regala un albero). Si tratta di creare un
luogo pubblico, individuato in un’area in via Galinier,
dove sarà possibile piantare degli alberi ad
esempio per una ricorrenza o per amore dell’ambiente,
per la riduzione dell’anidride carbonica o
semplicemente, per chi non ha un giardino, per
regalarsi un albero. Il settore aree verdi dell’ufficio
lavori pubblici (tel. 011/9769137) fornirà le
indicazioni ai cittadini che vogliano aderire al
progetto.

15
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
AMBIENTE
Servizio ‘Car sharing’ l’auto collettiva in affitto
Dopo Torino e numerosi Comuni
della cintura, anche ad
Avigliana è attivo il car sharing,
l’auto collettiva, in questo
caso due Panda bifuel,
che si possono prendere in
“affitto” per il tempo necessario
nella postazione di corso
Torino, davanti all’agenzia
dell’istituto bancario Intesa
Sanpaolo, proprio nella zona
del Movicentro.
Il servizio è stato inaugurato
il 20 settembre dal sindaco
Carla Mattioli, dal suo vice ed
assessore all’ambiente Arnaldo
Reviglio, dall’assessore
ai lavori pubblici Giuseppe
Archinà, da Tiziano Schiavon, direttore
commerciale di CarCityClubcon, che
gestisce il servizio, con la partecipazione
dell’assessore provinciale all’ambiente
Roberto Ronco.
Con la contestuale inaugurazione dei box
per il deposito delle biciclette nella medesima
area, la città aggiunge due tasselli
alle proprie politiche di mobilità sostenibile,
spiega il sindaco. «É una scelta che
intende ottimizzare le nostre esigenze
di mobilità, sostituendo ed integrando il
parco auto comunale, e che mette a disposizione
dei cittadini un servizio alternativo
all’uso dell’auto di proprietà, che
garantisce le opportune sinergie di mobilità
con il trasporto pubblico locale».
Arnaldo Reviglio sottolinea come le auto
car sharing rispondono alle più severe
normative, per garantire un’effettiva
riduzione dell’inquinamento. «Ognuna
di queste auto sostituisce in media 10
vetture private, togliendole dal traffico
e liberando posti auto. Una soluzione
concreta, coerente con l’impegno preso
con i cittadini di migliorarne la qualità di
vita; inoltre rappresentano un vantaggio
economico in quanto possono essere
una valida sostituzione della seconda automobile
familiare o di un’auto aziendale
scarsamente utilizzata».
Soddisfazione da parte di Ronco per la
scelta dell’amministrazione aviglianese.
«Ci fa piacere sostenere i Comuni che
affrontano i problemi dell’ambiente in
maniera sistematica, con progetti organici
e una visione complessiva delle
esigenze del territorio, cercando soluzioni
efficaci. La qualità della vita dipende
anche dal modo in cui si affrontano i temi
ambientali ed Avigliana lo sta facendo in
maniera corretta».
Da sinistra Giuseppe Archinà, Arnaldo Reviglio,
Roberto Ronco e Carla Mattioli.
CAR SHARING
COME SI FA
Avere un’auto a disposizione senza
sostenere costi per carburante,
bollo e assicurazione.
Con il car sharing infatti è possibile
acquistare solo l’uso e non
l’auto, per il tempo che occorre,
da una sola ora a uno o più giorni
consecutivi, e per andare ovunque,
in città e fuori. Gli abbonati
possono prenotare, 24 ore su 24,
l’auto del parcheggio più vicino,
precisando ora di partenza e di
arrivo: all’ora di riconsegna l’auto deve essere sempre riportata al parcheggio di
partenza. Iscriversi, presso la redazione del bisettimanale Luna Nuova, costa 179
euro l’anno e per ogni corsa si aggiungono i costi di utilizzo.
Per una Panda si spendono 2,45 euro l’ora, ai quali si sommano 0,60 euro per ogni
km percorso. Esistono anche tariffe speciali per utilizzare l’auto per un’intera giornata,
nei fine settimana o per più lunghi periodi di vacanza.
Si calcola che sostituire con il car sharing un’utilitaria di proprietà che percorre
5.000 km. all’anno, consenta un risparmio del 30%, in un anno circa 1.800 euro.
Inoltre, accesso alla ZTL ed alle corsie e vie riservate, nessun costo di parcheggio
(zone blu e GTT), assicurazione, bollo, manutenzione.
E ci guadagna anche l’ambiente: ogni auto del servizio infatti sostituisce 10/12
vetture private, con una conseguente riduzione nei costi di spostamento, dei chilometri
percorsi e delle emissioni di CO2 e di PM10.
Box per bici chiusi, sicuri e gratuiti
Roberto Ronco e Carla Mattioli
davanti ai box bici.
Chi usa la bicicletta per raggiungere il
proprio posto di lavoro ad Avigliana o
altrove, utilizzando il mezzo pubblico,
può parcheggiare la due ruote presso
il Movicentro e non dovrà più temere
ladri, vandali o le intemperie all’idea
di dover lasciare il proprio mezzo
incustodito. Dal 20 settembre sono
disponibili in corso Torino, presso la
Stazione Ferroviaria, 14 posti biciclette
in sei box chiusi a chiave, da utilizzare
come rimessa custodita per la
bici. L’iniziativa è dell’amministrazione comunale, che l’ha finanziata partecipando ad
un bando provinciale. La realizzazione è stata coordinata da Aldo Blandino, responsabile
dell’area ambiente ed energia, in collaborazione col comandante della polizia
locale Carmelo Romeo, e progettata dall’azienda aviglianese TB Tecnica, specializzata
in impianti di automazione.
Il servizio è gratuito ed occorre far domanda all’ufficio ambiente del Comune per ottenere
le chiavi. Al momento i posti sono andati esauriti in breve tempo ma, spiega
Blandino, entro fine anno dovrebbe essere installata una terza batteria di box. «É
un’iniziativa, la prima in Provincia, – osserva il sindaco Carla Mattioli - che conferma la
nostra volontà di sostenere sistemi di trasporto alternativi all’auto e che potrà dare un
contributo importante alla soluzione del traffico nella zona industriale, incentivando
l’uso della bicicletta per chi deve raggiungere il posto di lavoro».

16
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
AMBIENTE
Legambiente e ‘Guida blu’ premiano la Città
Dopo averlo bocciato lo scorso anno a
causa di un’area inquinata, quest’anno
Legambiente premia il Lago Grande
e il Comune di Avigliana per la qualità
dell’ambiente e per i servizi offerti ai
cittadini.
Il verdetto positivo si è concretizzato nell’assegnazione
di tre vele nella Guida Blu
di Legambiente e Touring Club Italiano
e nella consegna del riconoscimento al
sindaco Carla Mattioli avvenuta giovedì
22 giugno nella sala conferenze del Distretto
Turistico dei laghi di Stresa, sul
lago Maggiore.
Le località che vengono segnalate ogni
estate nella Guida Blu sono quelle che
hanno scommesso sulla qualità nella
gestione del territorio, nell’erogazione
dei servizi, nella manutenzione dei centri
storici, nell’offerta enogastronomica. Comuni
che proprio grazie a queste caratteristiche
sopravvivono alla crisi, perché
la qualità dei territori è un prodotto che
non conosce flessioni.
Le località premiate non sono solo luoghi
di grandissimo pregio naturalistico, fa
osservare Legambiente, ma sono anche
quelli dove amministrazioni e cittadini
hanno fatto della sostenibilità e della tutela
ambientale un loro punto di forza.
Sono Comuni che hanno dimostrato
come la salvaguardia dell’ambiente non
sia un freno allo sviluppo, ma un valore
Uno scorcio del lago Grande.
aggiunto, e che i turisti, di anno in anno,
cercano e apprezzano sempre di più.
Soddisfazione da parte del Sindaco. «É
un riconoscimento che ci fa piacere,
dopo la bocciatura del 2009, che testimonia
l’impegno della nostra amministrazione
nella tutela e nel rilancio turistico
del lago. Ora il nostro obiettivo è di
puntare al massimo del riconoscimento,
5 vele».
Menzione speciale
all’amministrazione virtuosa
in campo energetico
Menzione speciale all’amministrazione comunale di Avigliana
per il miglior bando verde relativo al servizio energia negli
edifici pubblici. Il riconoscimento è stato consegnato venerdì
8 ottobre al vicesindaco Arnaldo Reviglio e al responsabile
dell’area ambiente ed energia Aldo Blandino durante “Compraverde
- Buy Green”, Forum internazionale degli acquisti
verdi, svoltosi a Cremona. La motivazione evidenzia l’audacia
nell’affrontare un tema complesso di forte attualità e di
importanza per le amministrazioni comunali, con obiettivi di
risparmio energetico e riduzione delle emissioni climalteranti.
«Questo è un ulteriore riconoscimento a un’amministrazione
che si è contraddistinta per l’impegno nella diffusione delle
buone pratiche e nella promozione degli appalti pubblici
verdi – osserva Reviglio – una pratica contemplata dal piano
d’azione del Patto dei Sindaci, cui abbiamo aderito a gennaio
2009 e che, primo Comune in Italia, abbiamo adottato, il 28
aprile scorso». Il Patto dei Sindaci è un’iniziativa promossa
dalla Commissione Europea per coinvolgere attivamente le
città europee nei percorsi verso la sostenibilità energetica
ed ambientale attraverso politiche e misure locali che contribuiscano
a ridurre le emissioni di gas serra, che aumentino
il ricorso alle fonti di energia rinnovabile, che migliorino
l’efficienza energetica e che attuino programmi ad hoc sul
risparmio energetico e l’uso razionale dell’energia. Il Forum
internazionale Compraverde Buy Green è promosso dalla
Regione Lombardia, dalla Provincia di Cremona, dal Coordinamento
Nazionale delle Agende 21 Locali Italiane, dall’Agenzia
dell’Economia Sociale Adescoop e da Ecosistemi.
Sul sito del Comune
un programma per verificare
i costi di riscaldamento
Da qualche giorno, sul sito del Comune www.comune.avigli
ana.to.it è installato un programma grazie al quale i cittadini
possono verificare i consumi di energia per riscaldare la propria
abitazione.
É un servizio che dall’inverno scorso l’amministrazione comunale
ha attivato relativamente ai consumi per riscaldare il
palazzo comunale e che ora è disposizione degli aviglianesi.
Inserendo i dati richiesti nel programma GG-AVI è possibile
ottenere il Consumo Unitario Annuo Normalizzato che, teoricamente,
dovrebbe essere uguale tutti gli anni.
I Gradi Giorno misurano la differenza di temperatura tra i 20°C
che teoricamente dovrebbero essere assicurati all’interno di
un edificio e la temperatura esterna media sull’arco delle 24
ore, cumulata durante tutta la stagione di riscaldamento e
considerando solo le temperature esterne inferiori a 20°C.
I Gradi Giorno variano quindi di anno in anno. Un valore basso
indica temperature medie giornaliere, durante la stagione di
riscaldamento, prossime ai 20°C mentre, al contrario, valori
di Gradi Giorno elevati, indicano temperature medie giornaliere
nettamente inferiori.
Il monitoraggio consente la corretta valutazione dei costi del
riscaldamento, l’accertamento dell’efficienza degli impianti,
l’individuazione di eventuali comportamenti poco efficienti da
parte dei gestori e degli utenti, la valutazione della necessità
di interventi per migliorare l’isolamento degli edifici, la razionale
programmazione dei rifornimenti di combustibile.
In pratica, la possibilità di risparmiare sui costi di riscaldamento.

17
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
ARCHEOLOGIA
Scoperta: a Malano ‘ad fines’ c’erano le terme
Quando gli archeologi hanno iniziato a
scavare, il 12 settembre, non immaginavano
che di lì a poco avrebbero fatto una
scoperta sorprendente: in epoca romana,
nei primi secoli dell’era cristiana, a
Malano c’erano le terme. Una parte di ciò
che resta dell’impianto è venuta alla luce
nel sito della “Statio ad Fines” durante
la campagna di scavi che si è conclusa
qualche giorno fa.
L’obiettivo, spiega Federico Barello,
ispettore della Soprintendenza ai beni
archeologici del Piemonte che ha promosso
gli scavi, era verificare i livelli
profondi dell’edificio per capirne le varie
stratificazioni che si sono sommate
nel tempo. Così, è stato scoperto un
ambiente circolare con una nicchia, che
gli archeologi hanno individuato come
impianto termale. «É stata una sorpresa
- racconta Barello – che conferma come
in pochi metri quadri ci sia una grande
complessità costruttiva e come l’insediamento
fosse stato importante».
Il sito denominato “Statio ad Fines” o
“Fines Cotii” è, infatti, fondamentale
per la ricostruzione storica del Piemonte
romano. Il suo appellativo indica che si
tratta di un confine di frontiera con dogana
sulla via delle Gallie fra l’Italia romana
e il distretto delle Alpi Cozie. Dai ritrovamenti
risulta che era anche un luogo di
culto. Lo attesta, in particolare, il Cippo in
marmo con dedica alle matrone (risalente
al I secolo dopo Cristo). “Ad Fines” era
anche luogo di passaggio e di dogana,
dove si incassava un 40° del valore delle
merci in transito, e non a caso sono state
ritrovati molte monete d’epoca.
Doveva però essere anche un luogo di ritrovo
pubblico, fa osservare Barello. E la
conferma arriva proprio da quest’ultima
scoperta. Le terme erano un “centro be-
nessere” che suppliva, fra l’altro, la mancanza
di analoghi servizi nelle abitazioni
private, ma anche un luogo di incontro.
Una scoperta che apre quindi nuovi scenari,
che avrebbero bisogno di ulteriori
verifiche. L’area su cui era costruita la
“Statio ad Fines” è però occupata da insediamenti
abitativi e risulta impossibile
uno scavo in grado di farne emergere
tutta la consistenza. Tuttavia, qualcosa
si potrebbe ancora fare. Purtroppo però
non ci sono soldi. Per questa campagna
di scavi il ministero dei beni culturali ha
stanziato 20.000 euro e non ha intenzione
di mettere altri fondi a disposizione
della Soprintendenza.
In alto l’assessore Luca Brunatti
segue il sopralluogo dell’ispettore
Federico Barello e dei suoi collaboratori
al sito di Malano.
A lato un momento della giornata
archeologica.
in basso un altro settore di scavi.
Un successo la giornata ‘Porte aperte all’archeologia’
È stata un successo, ad Avigliana, “Archeologia
a porte aperte”, la giornata
dedicata al patrimonio archeologico della
valle di Susa, con visite guidate a 14 siti
nell’ambito del progetto “Valle Susa Tesori
di arte e cultura alpina”.
Domenica 12 settembre, circa 120 visitatori
hanno raggiunto il sito di “Statio ad
Fines”, nella frazione di Malano, accolti
dagli archeologi che hanno illustrato loro
la storia dell’insediamento, della sua scoperta
e degli scavi che ne sono seguiti.
Buona anche l’affluenza al Castello e
intenso lo “scambio” di visitatori con Almese,
dov’era aperta la villa romana.
Soddisfazione da parte dell’assessore
Luca Brunatti, drubiagliese, delegato per
le questioni che riguardano il patrimonio
archeologico aviglianese. «É un ottimo risultato,
che testimonia l’interesse dei cittadini
nei confronti del patrimonio storico
della città e la giustezza del lavoro che
stiamo facendo con la Soprintendenza
per valorizzarlo».
La giornata del patrimonio archeologico
della valle di Susa è stata promossa dal
coordinamento dei Comuni che hanno
aderito al progetto “Valle Susa Tesori di
arte e cultura alpina“ e dalla Soprintendenza
ai beni archeologici del Piemonte.
Oltre ad Avigliana, “Archeologia a porte
aperte” coinvolge i siti archeologici dei
Comuni di Almese, Caselette, Avigliana,
Sant’Ambrogio, Vaie, Chiusa San Michele,
Condove, Borgone, Susa, Novalesa, Chiomonte,
Oulx, Bardonecchia e Cesana.

18
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
POLITICHE SOCIALI/AMBIENTE
Camping jo, ai ragazzi piace il lavoro sociale
Mai così tanti, come quest’anno, i giovani
aviglianesi che hanno partecipano allo
stage di educazione ambientale nel Parco
dei laghi, giunto alla terza edizione, e
a quello nel sito archeologico di Malano,
svoltosi per la prima volta. Sono stati 44
coloro che hanno lavorato dal 28 giugno
al 23 luglio nell’ambito di Camping Jo,
l’iniziativa destinata ai ragazzi fra i 15 e
i 18 anni che, nata ad Almese nel 2007,
quest’anno ha coinvolto sette Comuni
valsusini e oltre cento giovani: Almese,
Avigliana, Buttigliera Alta, Vaie, dove si
svolgono i campi di lavoro, e Sant’Ambrogio,
Chiusa San Michele e Villardora,
che aderiscono al progetto.
«Si sono iscritti in tantissimi – spiega
Enrico Tavan assessore alle politiche
giovanili – tanto che eravamo preoccupati
perché avremmo dovuto lasciarne
a casa parecchi, poi sono sopraggiunte
le valutazioni di fine anno scolastico che
hanno costretto molti studenti ai corsi
di recupero e quindi alla rinuncia allo
stage».
Dal 28 giugno 29 giovani sono stati impegnati
un paio di giorni in lavori al parco
del Castello, dov’è stata pulita l’area dai
rifiuti e la scalinata dalle sterpaglie, dato
l’impregnante al mancorrente in legno
della staccionata, spianati i solchi, e ripristinati
gli scoli dell’acqua.
Poi hanno iniziato a lavorare presso il Parco
dei Laghi impegnati nella pulizia dei
sentieri di Monte Capretto, quello che circumnaviga
il lago Piccolo e della nuova
pista ciclo-pedonale. Gli ultimi due giorni
i ragazzi sono stati divisi in due gruppi
per finire i lavori sul lago Piccolo e per
lezioni di didattica ambientale presso il
l’ex dinamitificio Nobel.
Dal 12 al 23 luglio 10 ragazzi sono
invece stati impegnati presso il sito
archeologico di Malano in interventi di
pulizia del sito e aiutando gli archeologi
a predisporlo per la campagna di scavo
iniziata il 12 settembre.
Altri 5 ragazzi hanno lavorato dal 6 al
10 settembre presso il Centro giovani
di piazza del Popolo, mentre dal 12 al
16 luglio, 6 giovani si sono recati a Saint
Jean De Maurienne, che ha ospitato una
tappa del Tour de France, e durante il
soggiorno sono stati coinvolti nell’organizzazione
dell’evento. A tutti coloro che
hanno partecipato a questa esperienza è
stato consegnato un attestato di partecipazione,
spendibile in credito formativo
e un buono acquisto di 120 euro spendibile
presso un negozio convenzionato
Alcuni momenti
dello
stage
di educazione
ambientale
Camping Jo.
In alto foto
ricordo
per la festa
di chiusura.
A lato i ragazzi
impegnati
al Castello.
In basso
agli scavi
di Malano
e al Parco.
con i Comuni.
A seguire i ragazzi nei campi di lavoro,
Ilaria Franco della cooperativa Orso ed
i due volontari del servizio civile locale,
Roberta Latella ed Andrea Trivellin, ai
quali si sono aggiunti, a seconda dei lavori
da svolgere, gli Ecovolontari e Laura
Grandin di Antichipassi.
«I risultati di questa esperienza smentiscono
l’idea che i giovani siano dei fannulloni
– osserva il sindaco Carla Mattioli
– ed è molto bello che abbiano aderito in
tanti. Oggi i ragazzi usano sempre meno
la manualità, che invece è importante
imparare ad utilizzare un attrezzo, specie
se a contatto con la natura. Sono certa
che nella loro vita futura, i ragazzi si
accorgeranno, che per liberare la mente
dallo stress e dai problemi, un po’ di sano
lavoro manuale è un toccasana».

19
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
POLITICHE GIOVANILI
Centro giovani, le novità per la nuova stagione
Dopo la pausa estiva il Centro Giovani
di piazza del Popolo ha riaperto ufficialmente
i battenti lo scorso 24 settembre
con una festa a base di musica, pizza,
pane e nutella. Ospiti della giornata due
gruppi di giovanissimi: i No Easy Way formazione
tutta torinese ed i Never Knows
band locale con Matteo Canale chitarra
solista, 14 anni da Buttigliera Alta, Davide
Cacace al basso, 15 anni da Rubiana,
Martino Bisetti chitarra e voce 14 anni di
Avigliana e Marco Corbo alla batteria 11
anni di Avigliana.
La riapertura significa anche alcune novità.
Infatti oltre alle solite attività (pingpong,
calcetto, consolle wii, postazioni Pc
per l’accesso ad Internet) ogni mercoledì
dalle ore 17 alle 19 si svolge il corso di
chitarra suddiviso in due fasce: dalle
17 alle 18 il corso per principianti, dalle
18 alle 19 il corso avanzato. Il venerdì
pomeriggio dalle 15 alle 16 è attivo lo
sportello “Help Compiti” in cui i ragazzi
possono svolgere i loro compiti con
l’aiuto di un volontario. Entrambi i servizi
La festa di riapertura del Centro giovani.
sono gratuiti e aperti a tutti.
Con i giovani che hanno preso parte
allo stage ambientale estivo “Camping
Jo” si continua ad interagire soprattutto
mantenendo il rapporto con i coetanei
francesi di Saint Jean de Maurienne con
l’obiettivo di organizzare insieme altre
iniziative ed attività.
Ultima novità è quella di indire un concorso,
con tanto di regolamento, fra tutti
i ragazzi per inventare un nuovo logo-insegna
per il Centro giovani.
Per l’autunno-inverno è cambiato l’orario
di apertura del Centro: il lunedì dalle ore
16 alle 19; mercoledì e il venerdì dalle
ore 15 alle 19.
Terra Madre, delegazione etiope ospite di Avigliana
Anche quest’anno Avigliana ha sostenuto
la rete Terra Madre per l’incontro mondiale
che si è tenuto a Torino dal 21 al 25
ottobre, in concomitanza con il Salone
Internazionale del Gusto.
Per l’occasione 29 delegati etiopi sono
stati ospitati parte in famiglie aviglianesi
e dei comuni limitrofi e parte presso
l’Ostello del Conte Rosso a cura del
Comune. «La nostra amministrazione
condivide dal profondo le finalità e i valori
di questa grande manifestazione – ha
commentato Enrico Tavan assessore alle
politiche sociali – nel nostro piccolo abbiamo
sempre perseguito la necessità di
un futuro sostenibile, la salvaguardia delle
etnie e delle biodiversità, l’importanza
di utilizzare fonti di energia rinnovabili
e di costruire, partendo dai più giovani,
una cultura legata a questi principi».
La quarta edizione di Terra Madre ha
riunito, per cinque giorni, oltre 5.000 rappresentanti
di comunità del cibo, cuochi,
docenti, giovani e musicisti provenienti
da tutto il mondo e impegnati a promuovere
una produzione alimentare locale,
sostenibile, in equilibrio con il pianeta e
rispettosa dei saperi tramandati di generazione
in generazione.
Durante i giorni dell’evento sono stati
presentati i progetti legati all’educazione
del gusto (orti, progetti con le mense…),
alla biodiversità (presìdi e mercati della
Terra) e il Terra Madre Day, la cui seconda
edizione si terrà il 10 dicembre 2010, in
tutto il mondo. Uno spazio importante
era dedicato alla rete dei giovani di Terra
Festa in sala consiliare
per i delegati etiopi di Terra Madre.
Madre, e, ovviamente, ai suoni di Terra
Madre.
La sera del 24 ottobre, presso la sala consiliare
del Comune, la comunità aviglianese
ha organizzato per la delegazione
africana ospite una festa a base di cibo,
musica, allegria e condivisione di valori.

20
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
POLITICHE SOCIALI
Disoccupazione, 5 borse lavoro per aviglianesi
La comunità aviglianese ha raccolto
3645,99 euro da devolvere al Comune
abruzzese di Barisciano per la ricostruzione
della Casa di Riposo. Come si
ricorderà l’amministrazione di Avigliana,
in seguito al terremoto che il 6 aprile
2009 devastò l’Abruzzo, aveva aperto un
conto corrente postale invitando la cittadinanza
ad aiutare quella parte d’Italia
così duramente colpita.
La Regione Piemonte segnalò la necessità
di aiutare il piccolo comune di Barisciano
(meno di 2000 abitanti) in provincia
di L’Aquila. Nell’occasione il sindaco
Carla Mattioli e l’assessore alle politiche
sociali Enrico Tavan si attivarono anche
Il Comune di Avigliana ed il Con.i.s.a.
Valle di Vusa hanno attivato dal 15 novembre
cinque borse lavoro in campo
socioassistenziale riservate ai cittadini
residenti ad Avigliana disoccupati e inoccupati
privi di alcuna indennità.
«Tocchiamo tutti i giorni con mano la difficoltà
di molti cittadini nel trovare lavoro
– spiega l’assessore alle politiche sociali
Enrico Tavan – per questo la nostra
amministrazione ha deciso di destinare
fondi per attivare queste borse lavoro,
oltre ad aver partecipato al progetto dei
cantieri di lavoro in collaborazione con la
Comunità montana».
Le borse verranno attivate nel mese di
dicembre 2010 ed avranno durata di sei
mesi, per 20 ore settimanali, su 5 giorni
dal lunedì al venerdì. Per ogni borsa lavoro
verrà corrisposta un’indennità pari
a 500 euro mensili.
Le domande di partecipazione dovranno
essere consegnate all’Ufficio protocollo
del Comune di Avigliana entro le ore
12,00 del 3 dicembre.
Due borse riguardano il lavoro per impiegati
che devono avere un’età compresa
tra i 18 anni e i 35 anni, diploma di media
superiore, Isee o Isee istantaneo inferiore
a 13.000 euro.
Altre due borse sono riservate al lavoro
per operai che devono avere età compresa
tra i 36 anni e i 55 anni, diploma
di scuola media inferiore, patente di
guida B, Isee o Isee istantaneo inferiore
a 13.000 euro. Per queste due categorie
potrà essere ammesso un solo componente
per ogni nucleo familiare.
Infine una borsa lavoro è riservata ad
impiegati con disabilità certificata con
età compresa tra i 18 anni e i 55 anni,
disabilità certificata pari o superiore al
46%, Isee o Isee istantaneo inferiore a
13.000 euro.I modelli di domanda possono
essere ritirati presso: Ufficio servizi
alla persona, piazza Conte Rosso n. 8, dal
lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 12; Sportello
InformaLavoro - Comunità Montana
Valsusa e Valsangone, piazza del Popolo
n. 2, il martedì dalle ore 10 alle 12 e dalle
14 alle 16, il giovedì e venerdì dalle ore
10 alle 12.30; Uffici delle Assistenti sociali,
piazza Conte Rosso 20, il martedì dalle
ore 10 alle 12, il giovedì dalle ore 14 alle
16; oppure possono essere scaricati dal
sito del Comune www.comune.aviglian
a.to.it.
Aiuti Abruzzo: oltre 3600 euro raccolti in soccorso a Barisciano
per sapere quali fossero le priorità di quel
Comune, scoprendo che occorevano fondi
per la ristrutturazione della Casa di Riposo.
La cifra è già stata consegnata alla
comunità abruzzese e l’attuale sindaco,
Francesco Di Paolo, ha ringraziato personalmente,
a nome di tutti suoi cittadini,
Carla Mattioli.
REDDITI LORDI DI SINDACO E CONSIGLIERI COMUNALI
Pubblichiamo i Redditi complessivi lordi del sindaco e dei consiglieri comunali di Avigliana in esecuzione all’articolo 5 del “Regolamento
per la pubblicità della dichiarazione dei redditi dei consiglieri comunali” approvato dal Consiglio Comunale con
deliberazione n. 129 del 10.12.2008.
Amprino Silvio euro 91.042,00
Archinà Giuseppe euro 32.756,00
Balagna Roberto
non consegnato
Borello Cesare euro 74.358,00
Bracco Angela euro 39.944,00
Brunatti Luca euro 41.311,00
Crosasso Gianfranco euro 49.659,00
Garbero Piero euro 73.353,00
Marceca Baldassarre euro 36.972,00
Matlì Gian Luca euro 60.577,00
Mattioli Carla euro 32.223,00
Monzo Umberto euro 29.783,00
Morra Rossella euro 67.193,00
Patrizio Rosy euro 15.337,00
Perna Vincenzo euro 30.348,00
Picciotto Mario euro 31.329,00
Reviglio Arnaldo euro 36.744,00
Rocci Renato euro 108.305,00
Rotella Giuseppe euro 29.630,00
Tavan Enrico euro 12.550,00
Zurzolo Vincenzo
non consegnato

21
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA
‘Cinema al Cinema’ la rassegna vincente
Formula che vince non si cambia. E la
rassegna “Cinema al Cinema” di successi
ne ha conquistati parecchi in questi anni
aumentando sempre di più il numero
degli abbonati, così anche per la stagione
2010-2011 si procede con le proiezioni
del giovedì con doppio spettacolo
alle 18,30 e alle 21,15 e replica il
lunedì successivo, solo alle 21,15,
all’auditorium Fassino presso La Fabrica
in via IV Novembre 19. La rassegna è
iniziata ad ottobre e prosegue fino al
26 maggio per un totale di 26 pellicole
al piccolissimo prezzo di 30 euro, grazie
anche all’appoggio dell’amministrazione
comunale. A gestire la rassegna sono
sempre le sorelle Ponti che già seguivano
il vecchio cinema Corso.
Anche quest’anno ci saranno 8 film fuori
abbonamento, con pellicole della nuova
stagione, con un biglietto di ingresso di 3
euro per i tesserati e di 5 euro per i non
tesserati.
La rassegna “Cinema al Cinema”
aderisce al calendario di “Cinema Diffuso
– edizione 2010-2011” promosso dalla
Regione Piemonte in collaborazione con
Aiace e Agis Torino.
Queste le pellicole ancora in
programmazione.
25-29 novembre – Invictus – (Usa
2009) - regia di Clint Eastwood con
Morgan Freeman, Matt Damon – genere
drammatico - (in abbonamento).
2-6 dicembre – speciale film nuova
stagione (fuori abbonamento).
9-13 dicembre – È complicato - (Usa
2009) - regia di Nancy Meyers con Meryl
Streep, Alec Baldwin, Steve Martin
– genere commedia - (in abbonamento).
16-20 dicembre – Brothers – (Usa
2009) - regia di Jim Sheridan con Jake
Gyllenhaal, Tobey Maguire, Natalie
Portman – genere drammatico - (in
abbonamento).
23-27 dicembre – Genitori & figli:
agitare bene prima dell’uso – (Italia
2010) - regia di Giovanni Veronesi
con Silvio Orlando, Luciana Littizzetto,
Michele Placido, Elena Sofia Ricci,
Margherita Buy, Max Tortora, Piera
Degli Esposti - genere commedia - (in
abbonamento).
13-17 gennaio – Agora – (Spagna,
Usa 2009) - regia di Alejandro Amenábar
con Rachel Weisz, Max Minghella,
Oscar Isaac, Ashraf Barhoum – genere
avventura – (in abbonamento).
20-24 gennaio - speciale film nuova
stagione (fuori abbonamento).
27-31 gennaio – L’uomo che verrà
– (Italia 2009) - regia di Giorgio Diritti con
Alba Rohrwacher, Maya Sansa, Claudio
Casadio, Greta Zuccheri Montanari –
genere drammatico - (in abbonamento).
3-7 febbraio – Matrimoni ed altri
disastri – (Italia 2009) - regia di Nina
di Majo con Margherita Buy, Fabio Volo,
Luciana Littizzetto, Francesca Inaudi
– genere commedia - (in abbonamento).
10-14 febbraio – Gli abbracci spezzati
– (Spagna 2009) - regia di Pedro
Almodóvar con Penélope Cruz, Lluís
Homar, Blanca Portillo – genere thriller
- (in abbonamento).
17-21 febbraio - speciale film nuova
stagione (fuori abbonamento).
24-28 febbraio – Il concerto – (Francia
2009) regia di Radu Mihaileanu con
Mélanie Laurent, François Berléand,
Miou-Miou – genere commedia - (in
abbonamento).
3-7 marzo – Nemico pubblico
(Usa 2009) – regia di Michael Mann
con Channing Tatum, Christian Bale,
Johnny Depp, Marion Cotillard – genere
poliziesco - (in abbonamento).
10-14 marzo – Happy Family (Italia
2010) – regia di Gabriele Salvatores
con Fabio De Luigi, Diego Abatantuono,
Fabrizio Bentivoglio, Margherita Buy,
Carla Signoris – genere commedia - (in
abbonamento).
17-21 marzo - speciale film nuova
stagione (fuori abbonamento).
24-28 marzo – La custode di mia
sorella – (Usa 2009) – regia di Nick
Cassavetes con Cameron Diaz, Alec
Baldwin, Joan Cusack, Abigail Breslin –
genere drammatico - (in abbonamento).
31 marzo - 4 aprile – Cosa voglio
di più – (Italia 2009) – regia di Silvio
Soldini con Pierfrancesco Favino, Alba
Rohrwacher, Giuseppe Battiston, Teresa
Saponangelo, Fabio Troiano – genere
drammatico - (in abbonamento).
7-11 aprile – Shutter Island – (Usa
2009) – regia di Martin Scorsese con
Leonardo Di Caprio, Mark Ruffalo, Ben
Kingsley, Emily Mortimer, Michelle
Williams, Max von Sydow – genere
thriller - (in abbonamento).
14-18 aprile – Soul Kitchen
– (Germania 2009) regia di Fatih Akin con
Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol
Ünel, Lucas Gregorowicz, Dorka Gryllus
– genere commedia - (in abbonamento).
21-25 aprile - speciale film nuova
stagione (fuori abbonamento).
28 aprile - 2 maggio – Viola di mare –
(Italia 2008) – regia di Donatella Maiorca
con Valeria Solarino, Isabella Ragonese,
Ennio Fantastichini, Lucrezia Lante della
Rovere, Maria Grazia Cucinotta – genere
drammatico - (in abbonamento).
5 - 9 maggio – Barbarossa - – (Italia
2009) – regia di Renzo Martinelli
con Rutger Hauer, Raz Degan, Kasia
Smutniak, Cécile Cassel, F. Murray
Abraham, Antonio Cupo – genere storico
- (in abbonamento).
12-16 maggio - speciale film nuova
stagione (fuori abbonamento).
19-23 maggio – L’uomo nell’ombra
– (Germania, Usa 2009) regia di Roman
Polanski con Ewan McGregor, Pierce
Brosnan, Eli Wallach, James Belushi,
Timothy Hutton, genere thriller - (in
abbonamento).
26-30 maggio – La Papessa
– (Germania, Spagna, Gran Bretagna,
Italia 2009) regia di Sönke Wortmann
con Johanna Wokalek, David Wenham,
John Goodman – genere storico - (in
abbonamento).

22
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA/TEATRO
Stagione teatrale, 8 spettacoli in cartellone
Parte il 20 novembre ad Avigliana la
nuova stagione teatrale 2010-2011, organizzata
dallo Stabilimento teatrale Folengo
di Eugenio Allegri e dai Comuni di
Almese, Avigliana e Caselette, che anche
quest’anno risente di tagli alla cultura da
parte del Governo e della Regione Piemonte.
Tagli che però non riguardano la
qualità ed il numero degli appuntamenti.
Otto spettacoli che racchiudono un piccolo
spaccato di ciò che offre il teatro
attuale.
Quattro gli appuntamenti aviglianesi.
Ad aprire la rassegna sarà la “piccola
orchestra” dei Magical Mystery che
interpreteranno la poetica dei Beatles.
Lo spettacolo di punta della rassegna è
rappresentato dal monologo Thom Pain
(basato sul niente) del drammaturgo
americano Will Eno per l’interpretazione
di Elio Germano Palma d’oro a Cannes
2010 con il film “La nostra vita” di Daniele
Lucchetti. Si prosegue col teatro
di denuncia: Roma ore 11 tratto da
un’inchiesta del grande regista Elio Petri,
al tempo giovanissimo giornalista, per
conto del regista Giuseppe De Sanctis.
Chiusura con musica e parole per lo
spettacolo La cinquecento gialla sul
palco i musicisti di NuvoleIncanto. Un
percorso tra gli anni ’60 e ’70, tra il boom
economico e le prime vacanze al mare,
le gite fuori porta, la chitarra e il Beat,
fino agli anni di piombo con le stragi e il
terrorismo.
Tre gli spettacoli ad Almese. Suicidi?
un adattamento teatrale tratto dal libro
di Mario Almerighi “3 suicidi eccellenti”
diretto e interpretato da Bebo Storti e
Fabrizio Coniglio, sul periodo di Tangentopoli.
Nell’anno in cui si celebrano
i 150 anni dell’Unità d’Italia non poteva
mancare uno spettacolo sul tema. Si
tratta di Fratelli d’Italia autore e regista
Eugenio Allegri per un gruppo di attori
che hanno partecipato, nell’estate scorsa,
allo stage “Gli scavalcamontagne”, in
scena anche a Caselette. Trickster dell’Arlecchino
è lo spettacolo dell’autore,
attore e regista francese Didier Galas,
immedesimazione fra personaggio e
attore. Infine, spettacolo imperdibile, a
Caselette, per chi ama le sonorità e gli
autori dell’America del sud è Viaggio
sentimentale con Eugenio Allegri
voce recitante e Daniele Di Bonaventura
al bandoneon. L’appuntamento era
già andato in scena nell’estate del 2009
ad Avigliana, ma una serata di vento forte
aveva “sconvolto” artisti e pubblico.
Sabato 20 novembre, ore 20,45
auditorium E. Fassino, Avigliana
Magical Mystery
Magical Mystery Orchestra
Un’occasione imperdibile per chi ama i
Beatles. I Magical Mystery hanno fatto
della ricerca filologica sul quartetto di
Liverpool e dello stile il loro obiettivo
principale. Nel cammino verso questo
obiettivo sono giunti a Abbey Road
dove, a fine gennaio 2005, hanno inciso
due capolavori beatlesiani.
Partiti inizialmente come duo di voci
e chitarre acustiche i Magical Mystery
sono oggi un ensemble di oltre dieci
elementi la cui originalità è rappresentata
dall’aggiunta, al tradizionale strumentario
pop, di un affiatato quartetto
d’archi, di una sezione fiati e di un attore.
Tutto ciò consente di interpretare
quelle canzoni che gli stessi Beatles
non hanno mai eseguito dal vivo ma
solo in studio di registrazione.
INFORMAZIONI UTILI
Sabato 18 dicembre, ore 20,45
auditorium E. Fassino, Avigliana
Thom Pain
(basato sul niente)
di Will Eno
Diretto e interpretato da
Elio Germano
in collaborazione con Silvio Peroni
Produzione BAM teatro in collaborazione
con Mittelfest 2010.
Il vincitore della
Palma d’oro a
Cannes 2010
torna sul palco
con uno dei
testi teatrali
più interessanti
degli ultimi
anni, premiato
al Festival di
Edimburgo e finalista al Premio Pulitzer
nel 2005. Thom Pain è un antieroe
solitario, amante tormentato, pazzo,
esistenzialista, comico, ottimista ferito
e pessimista speranzoso. Intrappolato
in riflessioni apparentemente inconsistenti
e sconnesse, ci introduce alla
memoria e agli incidenti che hanno
plasmato la sua infanzia e ne hanno
fatto l’uomo che è. Will Eno (1965) è
un drammaturgo americano, osannato
dalla critica, è stato rappresentato
con successo in tutto il mondo.
BIGLIETTERIA
Biglietto intero € 14,00
Biglietto ridotto € 11,00
Le riduzioni saranno accordate agli studenti fino a 26 anni, under 18, over 65, agli
abbonati, agli iscritti alla Scuola di Teatro Folengo, iscritti Unitre, soci Coop, diversamente
abili.
ABBONAMENTI
Abbonamento a 4 spettacoli a scelta: € 40,00
Abbonamento libero (da 5 a 7 spettacoli): € 50,00 - 70,00
N.B: lo spettacolo Trickster dell’Arlecchino, organizzato in collaborazione con la Fondazione
TPE di Torino all’interno del Progetto Europeo ALCOTRA, ha biglietto unico
€ 5,00 ed è fuori abbonamento.
TEATRI
Avigliana: Auditorium Eugenio Fassino, presso La Fabrica, via IV Novembre 19
Almese: Auditorium Cav. Mario Magnetto, via Avigliana 17
Caselette: Salone Polivalente Cav. Mario Magnetto, via Alpignano 113
INFO E PRENOTAZIONI
Società Cooperativa ArtQuarium - Piazza del Popolo 2, Avigliana, orari dal lunedì al
venerdì dalle 9.30 alle 14.00, telefoni 011.9313488 / 3473804540

23
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA/TEATRO
Sabato 14 gennaio, ore 20,45
auditorium Cav. M. Magnetto, Almese
Suicidi?
Adattamento teatrale tratto dal libro
di Mario Almerighi “3 suicidi eccellenti”
Diretto e interpretato da
Bebo Storti e Fabrizio Coniglio
Tangentopoli: due comuni
cittadini, giocano
a fare gli ispettori, e
indagano su tre suicidi
“eccellenti”: Castellari,
direttore generale
degli affari economici
del Ministero delle
Partecipazioni Statali e
consulente dell’Eni, Cagliari, presidente
dell’Eni e Gardini, capo della Montedison
e maggior azionista dell’Eni. Hanno
tutti e tre un forte legame con L’Eni. É
solo una coincidenza? Il sistema uccide
chi all’improvviso diventa inaffidabile?
Lo spettacolo non dà la soluzione ma,
attraverso i documenti raccolti dal presidente
del tribunale di Civitavecchia
Mario Almerighi, insinua nello spettatore
il dubbio che questi suicidi possano
forse essere anche degli omicidi.
Sabato 4 febbraio, ore 20,45
Salone Cav. M. Magnetto, Caselette
Viaggio Sentimentale
Letture e sonorità dal Sudamerica con
Eugenio Allegri voce recitante
Daniele Di Bonaventura bandoneon
Produzione ArtQuarium
Eugenio Allegri punta a Sud del mondo
per rileggere ed interpretare alcune
pagine di narratori sudamericani come
Neruda, Borges e Garcia Marquez. Un
Viaggio sentimentale nel quale sarà
accompagnato dal bandoneon di Daniele
Di Bonaventura in una “conversazione
a più registri” carica di emozioni
forti ed immagini. Un viaggio stupendo
nella letteratura, nella poesia e nella
musica di un continente meraviglioso.
Venerdì 18 febbraio, ore 20,45
auditorium Cav. M. Magnetto, Almese
Sabato 19 febbraio, ore 20,45
Salone Cav. M. Magnetto, Caselette
Fratelli d’Italia
Drammaturgia di Eugenio Allegri
con Alice Corni, Vincenzo Di Federico, Barbara
Fingerle, Cristina Gianni, Francesco Marchi,
Federico Melis, Rossana Peraccio, Valter Schiamone,
Evi Unterthiner, Stefano Vagnoni
Regia di Eugenio Allegri
Cooperativa Artquarium
É facile comprendere
dal titolo il soggetto
dello spettacolo. Ma
gli eventi riguardanti
l’unità d’Italia sono solo
l’ambiente in cui viene
espressa un’opinione.
Il vero significato di
questa messa in scena
riguarda una visione critica della società
attuale, che in molte sfaccettature è
oggi specchio di quella risorgimentale:
la divisione culturale e linguistica, il divario
tra nord e sud, i giochi di palazzo,
la corruzione. Il mezzo espressivo è
quello della Commedia dell’Arte.
Sabato 5 marzo, ore 20,45
auditorium E. Fassino, Avigliana
Roma ore 11
di Elio Petri
Con Manuela Mandracchia, Alvia Reale,
Sandra Toffolatti, Mariàngeles Torres.
Duecento ragazze rispondono a un’inserzione
per un posto di lavoro e lo stabile
in cui si presentano crolla: 77 restano
ferite, una muore. Su questo fatto di
cronaca Elio Petri, allora giovanissimo
giornalista, condusse un’inchiesta per
conto del regista Giuseppe De Santis.
Petri rintracciò ragazza per ragazza per
conoscere le loro storie e ricostruì l’immagine
di quel mondo. La sua indagine
divenne una denuncia delle miserie,
della disperazione, delle prepotenze
anche sessuali subite dalle ragazze. Le
attrici assumono di volta in volta tutti i
ruoli del testo.
Venerdì 17 marzo, ore 20,45
auditorium Cav. M. Magnetto, Almese
Trickster dell’Arlecchino
Scritto e interpretato da
Didier Galas
Produzione Ensemble Lidonnes
Un artista va in scena
per recitare il ruolo di
Arlecchino seguendo
scrupolosamente le
regole interpretative,
tra mimo e pantomima,
che questo
personaggio richiede.
Ma ben presto il
demone che si nasconde sotto il nome
di Arlecchino conquista l’attore e ne
prende le vesti. Stanco di essere diventato
schiavo della Commedia, questo
essere soprannaturale va in scena per
farsi giustizia da solo.
L’attore e regista Didier Galas, collaboratore
da tempo del Théâtre La
Passerelle di Gap, continua il suo studio
sul personaggio emblematico della
Commedia dell’Arte. Il suo Arlecchino
ritrova in parte la sua lingua natale,
l’italiano. e il personaggio culmina nel
burlesco e nell’mprevedibile.
Venerdì 8 aprile, ore 20,45
auditorium E. Fassino, Avigliana
La cinquecento gialla
Testi di Stefania Bertola
con Fabrizio Cotto, voce e chitarra;
Gigi Venegoni, chitarre; Piero Mortara,
fisarmonica e tastiere; Angelo Ieva,
basso; Fabrizio Gnan, batteria; Michele
di Mauro, “voce dall’abitacolo”
Allestimento e regia di Lucio Diana
L’Italia che cambia, tra gli anni ’60 e
’70, tra il boom economico e le prime
vacanze al mare, le gite fuori porta, la
chitarra e il Beat, fino agli anni di piombo
con le stragi e il terrorismo. Con la
società cambiano le canzoni, la scrittura
ed il loro significato nella vita quotidiana.
Un cammino vissuto attraverso
gli avvenimenti narrati dall’autoradio
di una Cinquecento gialla, fanno da
colonna sonora Paoli, Tenco, De Andrè,
Guccini, Finardi e altri ancora.

24
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
Come ogni anno la Stagione teatrale di prosa viene affiancata da un cartellone di spettacoli
per ragazzi e bambini: un modo per avviare i più piccoli all’amore per il teatro.
Gli spettacoli si tengono come sempre la domenica pomeriggio, alle ore 16, cosicchè
le famiglie possano riunirsi per passare qualche ora insieme. Come per il cartellone
serale anche le domeniche a teatro sono organizzate dallo Stabilimento teatrale Folengo
e dai Comuni di Almese, Avigliana e Caselette, in collaborazione con la Regione
Piemonte, la Fondazione circuito teatrale del Piemonte, il Circuito teatro ragazzi e
Nuova coop. Otto gli spettacoli, suddivisi tra i tre teatri dei tre Comuni che partecipano
alla Residenza multidisciplinare Teofilo Folengo. Si parte il 28 novembre ad Avigliana
per assistere a “La gabbianella e il gatto” di Assemblea teatro. Al momento di andare
in stampa si conoscono solo i titoli degli spettacoli ma non ancora date e luoghi.
Il biglietto per ragazzi e adulti costa 5 euro, Ingresso gratuito per i bambini al di sotto
dei tre anni. Dopo gli spettacoli giochi in libertà e merenda e bevande gratuite offerte
dalla Nova Coop.
Per informazioni: Soc. Coop Artquarium, piazza del Popolo 2 – Avigliana tel.
0119313488 - www.artquarium.it - artquarium@yahoo.it.
CULTURA/TEATRO
Domeniche a teatro per bambini e genitori
SPETTACOLI IN CARTELLONE
La gabbianella e il gatto
Assemblea Teatro
scritto da Luis Sepúlveda - riduzione
teatrale di Renzo Sicco e Gisella Bein.
in scena Cristiana Voglino, Pietro Del
Vecchio e Andrea Castellini - disegni e
illustrazioni Monica Calvi - musiche di
Matteo Curallo - luci e fonica Paolo Sicco
- scenografie Francesco Iannello Ovodesign
- regia Renzo Sicco.
Kengah, una gabbiana avvelenata da
una macchia di petrolio, in un ultimo gesto
affida il suo uovo ad un gatto grande
e grosso di nome Zorba, strappandogli
tre promesse: di non mangiarlo, di
averne cura finché non si schiuderà e di
insegnare a volare al nascituro…
Al paese di Pocapaglia
Oltreilponte Teatro
Liberamente tratto da “La Barba del
Conte” - Progetto Fiaba Popolare Italiana
- di e con Beppe Rizzo - ideazione figure
Andrea Rugolo - realizzazione burattini
Natale Panaro.
Pocapaglia è un paese di contadini brontoloni,
pigri e sprovveduti. Solo Masino è
il più sveglio e benvoluto, ma ha lasciato
il paese in cerca d’avventure. Intanto a
Pocapaglia cominciano a succedere
fatti misteriosi per colpa della masca
Micillina. Sarà Masino, ritornato a casa,
a catturare la strega e a svelare ciò che
ha poco di misterioso.
Il Tesoro dei Pirati
Compagnia Il Teatro pirata
Ideazione e regia - Gianfrancesco
Mattioni, Silvano Fiordelmondo, Diego
Pasquinelli - Teatro di figura (pupazzi e
burattini) - scenografia Marina Montelli
- musiche Lorenzo Soda
Il personaggio del “pirata” evoca l’dea
della cassa col tesoro. Ma intorno alla natura
di questo tesoro il mistero s’infittisce
e si diffonde il dubbio se aldilà del baule
pieno di preziosi che brillano non ci sia un
tesoro ancora più grande: quello della
solidarietà, dell’amicizia, della libertà.
Quel magico Natale
Fratelli Ochner
Liberamente tratto dal “Canto di Natale”
di C. Dickens - di e con Lara Quaglia
Ci stiamo avvicinando al Natale ma l’atmosfera
quest’anno è triste, dimessa, un
po’ figlia di questi nostri tempi… Nell’aria
manca qualcosa, allora forse un bel libro
di storie può aiutare, La storia è quella
del vecchio avaro signor Scrooge e della
sua magica notte di Natale.
Bambini, Buonanotte!
Associazione culturale Albero blu
con Enrico De Meo e Francesca Corti
- regia di Michele Fiocchi - scenografie
Loredana Mazzoleni
“Bambini, buonanotte!” E si spengono le
luci, si sente un rumore, si vede qualcosa…
Semplici fantasie oppure qualcosa
c’è davvero? E se mamma e papà li
avesse presi il mostro? Fratello e sorella
si fanno domande sul mondo dei grandi
che spesso non dà spiegazioni.
Ernesto Roditore guardiano di parole
Non solo teatro in collaborazione con il
Centro Studi Teatro Ragazzi “Gian Renzo
Morteo” - di e con Guido Castiglia - costumi
Gianpiero Capitani - musiche originali
Alberto Zoina - oggetti scenici Franco
da Tregnago - disegno luci Dana Forte
- regia Guido Castiglia
Un topo di biblioteca difende le parole
scritte. “Da fuori” vogliono entrare per
distruggere i libri, vogliono zipparli nel
computer centrale. il signor Ernesto Roditore,
sa cosa deve fare: mangiare tutti
i libri per poterli ancora raccontare.
Streghe
Compagnia teatrale I Lunatici
liberamente tratto da “Le streghe” di
Roald Dahl - adattamento testo: Cristiano
Falcomer con Cristiano Falcomer e
Valentina Pollani - musiche Mauro Falcomer-
regia: Cristiano Falcomer
Piero, un ragazzino di 10 anni, è coinvolto
nella caccia alle streghe dalla sua
baby-sitter, Paola, che in realtà è un
agente segreto incaricato di proteggere
il bambino da una strega avvistata nei
pressi della sua casa. Le streghe hanno
ideato un piano per trasformare in topi
tutti i bambini del Piemonte.
Bombolo
Storia di un pupazzo alla scoperta
del mondo (e del suo animatore)
Il dottor Bostik / Unoteatro
con Dino Arru e le marionette del Dottor
Bostik - aiuto fuori scena Raffaele Arru -
musiche Bruno Pochettino - luci Marco
Zicca - collaborazione all’allestimento:
Stefano Dell’Accio e Martina Ravelli
L’avventura di Bombolo è quella della
scoperta del mondo che aspetta ogni
bambino fuori dalla sua stanza, dalla
sua casa appena lasciata la mano dei
genitori.

25
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
CULTURA
La biblioteca si anima di nuove proposte
Dopo la chiusura forzata, causata dai
lavori presso il Centro ‘La Fabrica’, la
Biblioteca civica ‘Primo Levi’ ha ripreso
le attività e la programmazione della stagione
autunno-inverno. Una delle novità
è l’istituzione di un Circolo di lettori che
ogni primo giovedì del mese, alle ore 15,
si incontra per scambiare opinioni e confrontarsi
su un libro, scelto in precedenza,
che tutti hanno letto. Naturalmente
gli appuntamenti sono aperti a tutti gli
amanti della parola scritta, ma anche a
chi è semplicemente curioso di scoprire
cosa pensano altre persone delle stesse
letture.
La professoressa Enrica Gallo, insieme
ad altre colleghe come Massima Bercetti
e Maria Antonietta Fonnesu, ha iniziato
appassionanti incontri sul tema della biopolitica
partendo dai testi di colui che per
primo ne ha espresso il concetto intorno
alla metà degli anni ‘70 ovvero il filosofo
Michel Foucault per proseguire con altri
autori come Giorgio Agamben. Anche
questa nuova iniziativa è aperta a tutti
coloro che sono interessati al tema.
Proseguono intanto le attività con le
scuole. In particolare alle classi prime
elementari del plesso Domenico Berti,
Domenica 21 novembre, presso il Civico
Istituto Musicale Sandro Fuga si svolge
il secondo appuntamento della serie di
incontri “La leggenda del rock”, 7 momenti,
con cadenza mensile, organizzati
dall’Associazione Sandro Fuga che da
anni gestisce il centro musicale aviglianese.
Il progetto prende spunto da una
considerazione di base: il secolo scorso
è stato segnato in maniera netta dalla
musica rock; la cultura pop e quella del
movimento giovanile hanno influenzato
usi e costumi degli anni dal dopoguerra
in poi e hanno avuto come colonna
sonora, e spesso fonte di ispirazione
proprio quelle canzoni e quelle sonorità.
Per questo si è pensato di creare un percorso
rivolto ai ragazzi che frequentano
l’istituto ed anche ad esterni, che analizzerà
l’evoluzione musicale e sociale
di quegli anni partendo dal blues e dal
gospel delle comunità afro americane
e arrivando alla metà degli anni ’70,
passando attraverso la nascita della beatlemania,
del Rock Blues, dell’Hard Rock
e del Progressive, analizzando la storia e
la produzione di leggende quali Beatles,
La bibliotecaria
Gabriella Pioppa.
oltre al consueto scambio didattico fra
scuola e biblioteca, si offrirà una lettura
animata proposta da un Gruppo di
disabili torinesi che, in collaborazione
con la biblioteca Gabriele D’Annunzio,
ha scritto un libro. Anche quest’anno le
scuole dell’infanzia del territorio saranno,
a turno, ospiti della biblioteca per conoscere
questo luogo magico fatto di carta
e parole e per gustare tutti in sieme una
merenda golosa.
Altra novità in calendario è il nuovo
progetto “Nati per la musica”, in collaborazione
con il Centro Goitre, inserito
nel consolidato appuntamento annuale
“Nati per leggere” che si svolgerà in
Rolling Stones, Hendrix, Clapton, Deep
Purple, Genesis e altri ancora fino ad
approdare agli albori del beat italiano e
alla nascita del Jazz-Rock. A sviluppare
temi e periodi saranno di volta in volta
musicisti e musicologi di spessore nazionale.
Il primo incontro ha avuto come
protagonista il chitarrista Paolo Bonfanti
alfiere del Blues Made in Italy. Gli incontri
saranno coordinati da Fabrizio Cotto. Tutti
gli appuntamenti hanno inzio alle ore
15 presso la sede di via Bonaudo 2. Per
informazioni e prenotazioni si può telefonare
allIstituto sandro Fuga 011/9312939
- 348/4112393, effeci@sandrofuga.it
– www.sandrofuga.it.
Il programma:
21 Novembre 2010 “Il Beat e la
British invasion” (Beatles, Rolling, AnimaIs,
Hollies, Who, etc.) con Mauro Sposito,
Guido Cinelli (New Trolls, BeatBox)
23 gennaio 2011 “Il Rock blues”
(Hendrix, Cream, Led Zeppelin) con Gigi
Venegani (Arti&Mestieri, Venegoni&Co,
Nuvoleincanto).
20 febbraio 2011 “Hard ‘n heavy?”
(Deep Purple, Black Sabbath, etc.) con
dicembre: per l’occasione
oltre al libro che il Comune
regala ai genitori di tutti i
bimbi nati nell’arco dell’anno,
si cercherà di avviare
i neonati al piacere
dell’ascolto.
In data ancora da definire
si svolgerà la terza edizione
di “… Punti d’incontro”
la serie di appuntamenti
per parlare del nostro
tempo in compagnia della
professoressa Massima Bercetti e dei
suoi libri scelti. Anche per questa stagione
non mancheranno gli incontri con gli
autori per la presentazione dei loro libri
in uscita. Ripartiranno, invece, solo in
primavera i “Sabato favolosi” gli incontri
con la lettura ad alta voce per i più piccoli
insieme ai genitori.
La Biblioteca civica ‘Primo Levi’ al primo
piano del centro ‘La Fabrica’, in via IV
Novembre 19, segue il seguente orario:
lunedì, mercoledì e giovedì 14.00-
19.00; martedì e sabato 10.00-13.00,
chiuso il venerdì. Per informazioni tel.
011.9367460 – e-mail. biblioteca@com
une.avigliana.to.it
La leggenda del rock, come ti spiego il ‘900 attraverso la musica
Fabrizio Cotto.
Roberto Tiranti (Labyrinth, New Trolls)
13 marzo 2011 “Progressive” (Yes,
Elp, Jethro Tull, Procol Harum) con Maurizio
Salvi (Ibis, New Trolls)
10 aprile “Italian 60’s sound” (Gruppi
e cantautori della prima ora) con Fabrizio
Cotto (Rock Brothers, Nuvolelncanto)
20 maggio “Fusion e jazz /rock”
(Weather Report, Mahavishnu Orchestra
and friends) con Piero Mortara, Gigi Venegoni
(Venegoni&Co., Nuvolelncanto).

26
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
APPUNTAMENTI
Fiera agricola, la prima volta di Drubiaglio
Drubiaglio ha accolto con grande entusiasmo
la Fiera agricola che da quest’anno
si è spostata nella frazione di Avigliana.
«Lo avevamo promesso ai cittadini e agli
operatori del settore – spiega l’assessore
al commercio Angela Bracco – Drubiaglio
ha mantenuto nel tempo la sua vocazione
legata all’agricoltura ed all’allevamento
e consente spazi più idonei per lo
svolgere dell’appuntamento».
Una Fiera ricca e coinvolgente che, nella
giornata di sabato 6 novembre, ha registrato
un’ottima partecipazione da parte
di visitatori e acquirenti.
«In questi anni abbiamo cercato di
proporre nuove idee e soluzioni per la
Fiera – sottolinea il sindaco Carla Mattioli
– prima spostando quella commerciale
su tutto corso Laghi, ridonando centralità
all’appuntamento, ora riqualificando
quella agricola che riprende le antiche
tradizioni e per “domani” abbiamo nel
cassetto un’idea che stiamo valutando
insieme all’assessore ed agli uffici: quella
Sabato 9 ottobre è stato inaugurato,
presso il teatro Fassino di Avigliana,
l’anno accademico 2010-2011 dell’Università
delle 3 età di Avigliana. Con la
solita verve che la contraddistingue il
presidente Pia Ponti ha salutato i soci,
accorsi numerosissimi, per presentare
il nuovo programma di corsi, laboratori
e conferenze. «Devo ringraziarvi tutti
– ha esordito Ponti – perché lo scorso
anno abbiamo raggiunto il record di 342
iscritti. Di questo siamo molto soddisfatti
perché dimostra la qualità della nostra
programmazione. Questo risultato ci
sprona a fare sempre meglio e di più».
Il tesoriere Amelia Simoni ha dato conto
dettagliatamente del bilancio dell’associazione,
mentre l’assessore alla cultura
Angela Bracco ha voluto porgere il suo
augurio di buon anno accademico a
tutti i soci. Tra le novità del nuovo anno i
corsi di canto corale, letture di poesie in
piemontese, animali… senza confini e la
sicurezza personale, nonché i nuovi laboratori
di chitarra, decoupage su espanso
e burraco (gioco di carte)
Nel loro complesso, le attività didattiche
sono strutturate in 19 corsi culturali (120
lezioni) ed in 13 laboratori (163 lezioni),
per un totale di circa 570 ore di lezione
o esercitazione; a tutto ciò vanno poi
aggiunte le cosiddette “altre attività”,
di proporre una nuova iniziativa commerciale
in corso Torino per dare impulso
anche all’area oltre ferrovia».
La comunità di Drubiaglio, coinvolta nella
manifestazione, ha risposto prontamente
mettendo tutte le forze in campo: l’associazione
La Famija d’Drubiaj, la Cooperativa
di Drubiaglio, il Gruppo storico Borgo
Drubiaglio nonché allevatori e agricoltori.
«Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno
collaborato alla buona riuscita dell’evento
– conclude l’assessore Bracco – senza
Unitre, sempre più iscritti e programma più ricco
Angela Bracco
e Pia Ponti.
che prevedono alcune conferenze, diverse
“uscite” (a teatro, a mostre od a
manifestazioni varie) ed i corsi annuali
di ginnastica dolce o morbida, che offrono
la possibilità di svolgere una sana
e salutare attività fisica. Anche per quest’anno
la quota associativa resta ferma
a 21 euro grazie ai contributi regionali e
comunali, i quali, integrati dagli introiti
Alcune
immagini
della Fiera
agricola
che si
è svolta
a Drubiaglio
il 6 novembre.
dimenticare l’ufficio commercio, la
polizia municipale e i volontari della
protezione civile che sia per la Fiera
agricola come per quella commerciale
non risparmiano energie».
delle iscrizioni, al momento soddisfano
pienamente le necessità finanziarie dell’Uni3
aviglianese.
Altri momenti associativi importanti
sono: martedì 21 dicembre 2010, alle ore
16, nel sottochiesa di S. Maria, incontro
con tutti gli associati per lo scambio degli
auguri natalizi; sabato 7 maggio 2011,
alle ore 15,30 presso l’auditorium Fassino,
la “Festa di chiusura” delle attività
dell’Anno Accademico 2010-2011.
Continua anche l’interscambio fra Uni3
limitrofe, per cui è consentito da parte di
associati esterni partecipare ai corsi aviglianesi,
così come è possibile da parte
dei soci dell’Uni3 di Avigliana prendere
parte alle iniziative dell’ Unitre di Almese,
Buttigliera Alta, Giaveno, Orbassano, Rivalta,
Sant’Ambrogio e Sant’Antonino.
Per ulteriori informazioni è sempre aperto
il giovedì, dalle ore 9,30 alle ore 11,30,
l’ufficio segreteria di piazza del Popolo 2.
Pomeriggi e sabato sera danzanti
Dal mese di ottobre sono ripresi i pomeriggi e le serate di ballo per gli anziani.
L’iniziativa è frutto della collaborazione fra l’assessorato alle Politiche sociali, la
Consulta anziani ed il bar-ristorante “Il Disnè” all’interno de “La Fabrica” in via IV
Novembre 19. Tutti i mercoledì, dalle ore 15 alle 17,15 e tutti i sabati dalle ore 21,
fino alla fine di giugno 2011, si danza presso la palestrina de “La Fabrica”.

27
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
SPORT
Grazie a Carlo Allais il Mondo parla di noi
Nel 2009 e 2010 ha conquistato il primo
posto al Campionato italiano di sci nautico
specialità slalom e questa estate
ha aggiunto un’altra medaglia al suo
palmares: quella di bronzo ai Campionati
eruropei assoluti. Lui è l’aviglianese Carlo
Allais, classe 1984, venuto su a pane
e sci nautico sotto l’occhio vigile di papà
Osvaldo. Il campionato si è svolto nel
week end dal 20 al 22 agosto a Thorpe
alla periferia di Londra. «È un lago artificiale
certo non bello come il nostro
– racconta Carlo – ma quasi ovunque i
Campionati si disputano in luoghi poco
affascinanti e distanti da tutto. Ci ritroviamo
noi atleti e basta».
A vincere l’oro nello slalom è stato l’agguerritissimo
britannico William Asher,
secondo il connazionale, rivale di sempre,
Thomas Degasperi e terzo Carlo.
«Questa è stata una buona annata – spiega
Allais – sono riuscito a compiere quasi
interamente il circuito internazionale che
consiste in 10 gare professionistiche e
nella graduatoria finale mi sono piazzato
all’ottavo posto assoluto».
Certo sarebbe bello inserire Avigliana nel
circuito. «Purtoppo il nostro lago Grande
non è più così adatto per le gare – spiega
Allais – gli ultimi inteverventi per mettere
in sicurezza il canale Naviglia hanno
fatto sì che le acque del lago siano più
alte e profonde, ciò produce un onda di
ritorno troppo alta e non si riescono ad
ottenere buoni risultati. Andava meglio
quando c’era meno acqua. In compenso
la rivista di settore più seguita ha pubblicato
le sei migliori scuole di sci nautico
italiane tra cui anche Avigliana. Le foto
me le ha scattate uno dei tre fotografi al
mondo più quotati specializzato in riprese
ardite. Infatti era in acqua tra me e la
barca con una fotocamera senza guscio
protettivo».
In questi anni, fra una gara e l’altra
Carlo si è anche laureato in economia
aziendale: «Durante l’inverno si possono
fare quasi solo allenamenti a secco, si
incomincia ad andare in acqua in primavera
ma non qui da noi perché fa troppo
freddo e poi si prosegue fino ad ottobre
se il clima lo consente. Quindi ho avuto
tempo per studiare».
Un altro giovane che porta il nome di Avigliana
nel Mondo. «Carlo è ormai da anni
una certezza nello sci nautico internazionale
– commenta l’assessore allo sport
Luca Brunatti – come non essere soddisfatti
se la nostra città e i nostri laghi
vengono citati ad esempio! È anche per
questo che la nostra amministrazione ha
puntato molto per il ritorno degli sport
acquatici rendendo nuovamente balneabile
il lago Grande e impegnandosi per
In alto la pagina della rivista inglese,
specializzata in sci nautico, che cita
Avigliana come una delle sei migliori
scuole in Italia riprendendo Carlo
Allais in allenamento.
Sotto il podio dei Campionati europei
dove Allais ha conquistato il terzo
posto assoluto.
ottenere che manifestazioni come il Triathlon,
il nuoto pinnato e le Olimpiadi del
volo trovassero nei nostro bacino il luogo
ideale di svolgimento».

28
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
Centoquarantotto super-atleti si sono
dati appuntamento alla Baia Grande, lo
scorso 25 luglio, per la quarta edizione di
Xterra Triathlon Avigliana la gara inserita
nel “Xterra Italy italian tour” ideata dal
Comune con il contributo della Ilmed
Group, lo sponsor più significativo, per
l’organizzazione tecnica della società
sportiva “Torino 3” capitanata da Diego
Gesi ed il patrocinio della Provincia di Torino.
La gara, come ogni anno si disputava
sulla distanza dei chilometro e mezzo
di nuoto, dei 30 chilometri in mountain
bike e, per concludere, i 10 chilometri di
corsa. 115 gli uomini in gara, 9 le donne
e 8 staffette. È stata apprezzata da tutti
gli atleti la novità di quest’anno che vedeva
piazza Conte Rosso come sede del
cambio fra la frazione mountain bike e
Il nuovo direttivo dello Sci club Avigliana,
eletto lo scorso giugno, ha già iniziato
a lavorare programmando la nuova
stagione. «Per adesso pensiamo di
mantenere tutte le iniziative esistenti
– spiega il neopresidente Francesca Ponti
– abbiamo preso, da poco, in mano le
redini dell’associazione e quindi ci stiamo
muovendo ricalcando le orme dei
nostri predecessori che hanno lavorato
tanto e bene. Poi pian piano contiamo di
proporre nuove iniziative. Le idee non ci
mancano». Il nuovo direttivo è piuttosto
giovane, tutti sotto i 40 anni. Oltre a Ponti,
Donato Stolfi vicepresidente, Monica
Anselmi, Andrea Nizza affiancati da Lucilla
Burattini unica “anziana” superstite
del precedente direttivo.
L’idea di fondo dello sci club è quello di
essere un’associazione per famiglie dove
genitori e figli si trovano la domenica sulle
piste per vivere insieme un momento
di svago e sport all’aria aperta, se poi
qualche giovane si appassiona al punto
tale da intraprendere la carriera agonistica,
ben venga.
Il primo passo del direttivo è stato di tipo
istituzionale depositando il nuovo statuto
ed incontrando l’assessore allo sport
Luca Brunatti. «Sono molto contento che
il testimone sia passato ai giovani – commenta
l’assessore – vuol dire che l’associazione
ha lavorato bene fino adesso
tanto da aver costruito una continuità
con la generazione successiva».
Il primo appuntamento con tutti i soci è
previsto per sabato 20 novembre, ore
20, nel sottochiesa di Santa Maria Maggiore
per la polentata. «Anche questa è
una tradizione che vogliamo mantenere
– aggiunge Donato Stolfi – è il primo
momento aggregativo durante il quale
s’inizia il tesseramento per la nuova
stagione e si presenta il programma. La
nostra speranza è di confermare, e magari
aumentare, il numero di soci dello
scorso anno: su circa 120 iscritti ben 80
bambini!».
Ed è proprio in virtù di questo nuovo vigore
dello Sci club che il Comune ha deciso
di fare uno sforzo in più e contribuire
ai corsi per i ragazzi, in età della scuola
dell’obbligo, con un finanziamento maggiorato.
«È un momento difficile per gli
enti pubblici con tutti i tagli imposti dal
governo – spiega Brunatti – ma la nostra
amministrazione ha una grande considerazione
delle associazioni che lavorano
sul territorio specie se sanno rinnovarsi
e infoltirsi. Per questo continueremo a
sostenere il più possibile i costi dei corsi
aumentando il contributo comunale».
Una piccola cifra che però per lo Sci club
ha la sua importanza soprattutto perché
corsa e l’arrivo finale.
«Benchè abiti a Torino, non avevo mai
visto Avigliana – ci ha confidato uno degli
atleti all’arrivo – trovo che sia una città
bellissima e poi i tracciati in bici e di corsa
erano molto tecnici e con delle vedute
mozzafiato, Complimenti!».
E un altro «Quando con la bici sono
arrivato in cima a Monte Cuneo non mi
sono potuto trattenere, ho messo giù
i pieni e mi sono gustato il panorama.
Fantastico».
«Io sono un entusiasta – ammette Diego
Gesi – ma questa mi è parsa la migliore
delle quattro edizioni disputatasi ad Avigliana.
E poi piazza Conte Rosso è davvero
il punto d’arrivo ideale».
Come dargli torto: l’arrivo in salita delle
biciclette che si affacciavano sulla piazza
SPORT
Sci club, genitori e figli insieme sulle piste
Da sinistra Donato Stolfi, Luca Brunatti
e Francesca Ponti.
Triathlon, che bello l’arrivo in Centro storico
il costo all’ora dei
maestri è aumentato.
Per ciò che riguarda
gli appuntamenti
con la neve tutto
resta immutato: cinque
domeniche sulle
piste di San Sicario
per seguire i corsi
con i maestri e la
sesta domenica per
disputare la gara sociale. Inizio previsto
domenica 9 o domenica 16 gennaio,
data ancora da definire.
Qualche piccola novità però, il nuovo
direttivo, la sta già mettendo in piedi:
«Stiamo pensando ad un sito internet
– rivela Stolfi – dove si possono trovare
tutte le informazioni per i soci e scambiare
mail esplicative per chi non può presenziare
alle nostre riunioni settimanali».
La seconda iniziativa è invece legata alle
sciate “fuori porta”. «Già in estate abbiamo
preso contatti con lo Sci club di Rosta
che organizza gite in pullman sulle nevi
di località piemontesi e francesi – spiega
Ponti – vorremmo proporre ai nostri soci
di proseguire la stagione, dopo la gara
sociale, aderendo a qualche uscita dai
confini delle nostre valli. Un’opportunità
in più sia per conoscere nuove località
sciistiche, sia per stringere legami con
altri sci club del territorio per scambi di
idee e proposte».
Lo Sci club Avigliana si incontra ogni mercoledì
sera alle ore 21 presso la sede de
La Fabrica in via IV Novembre 19.
da via Umberto I°, l’arrivo finale dal Castello
davanti al municipio e poi il pasta
party allestito nel fresco giardino delle
donne, solo queste tre immagini possono
dare l’idea della suggestione che ha
vissuto il pubblico presente.

29
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
SPORT
Corrono in mille per Maratonina e Stravigliana
Sono stati oltre mille i partecipanti, domenica
24 ottobre, alla Maratonina e
alla Stravigliana, la prima giunta alla 9ª
edizione, la seconda alla 4ª, organizzate
dalla Podistica Tranese guidata da Renzo
Fallarini, in collaborazione col Comune.
Ad aggiudicarsi la mezza maratona, Gabriele
Abate, atleta valsusino del gruppo
sportivo Orecchiella Garfagnana, seguito
da Simone Marocco della Podistica Tranese
e da Abdelhadi Laaouina dell’Atletica
Susa. La Stravigliana ha invece visto al
primo posto Marouan Razine del Cus Torino,
seguito da Andrea Scoleri del medesimo
sodalizio e da Paolo Gallo dell’Atletica
Giò 22 Rivera. Fra le donne, vittoria
di Romina Cavallera del Boves Run nella
Maratonina e di Sara Brogiato del Cus Torino
nella Stravigliana. Le gare sono state
entrambe senza storia. Gabriele Abate,
nazionale di corsa in montagna, ha fatto
il vuoto dietro di sè, così come Marouan
Razine nella Stravigliana.
Il percorso, tutto all’interno del territorio
aviglianese, prevedeva la partenza di
fronte ai campi sportivi di via Suppo,
poi attraverso il parco dei laghi, la zona
industriale, corso Torino, corso Laghi ed
arrivo sulla pista di atletica: un percorso
che gli atleti della Maratonina hanno dovuto
ripetere due volte, per il totale di 21
chilometri, contro i 10 della Stravigliana.
Durante lo svolgimento della manifestazione,
sulla pista d’atletica si è disputata
una gara per le categorie giovanili.
La manifestazione ha sostituito la maratona,
che si svolgerà comunque il
prossimo anno. Non solo: Fallarini ha
annunciato che a marzo si correrà la 30
chilometri fra Susa e Avigliana. «La Maratonina
e la Stravigliana sono un ritorno
alla tradizione – ha spiegato il presidente
della Tranese – che si sono svolte su un
percorso in grado di soddisfare gli atleti
ma anche coloro che corrono senza
ambizioni di vittoria». Alla Stravigliana
hanno partecipato anche il sindaco Carla
Mattioli e il suo vice Arnaldo Reviglio. «I
problemi economici degli enti locali sono
molti, ma noi continuiamo a credere in
questa iniziativa ed abbiamo mantenuto
i nostri impegni», spiega il primo
cittadino. «Sono soddisfatto - aggiunge
l’assessore allo sport Luca Brunatti – la
partecipazione alla gara conferma come
la nostra città abbia una vocazione profonda
verso la pratica delle attività sportive,
alla quale la nostra amministrazione
sta dando risposte che crediamo vadano
nella giusta direzione».
In alto la partenza della Maratonina.
Sotto a sinistra l’arrivo di Gabriele
Abate e a destra quello di Marouan
Razine.
In basso la gara giovanile.

30
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
Chi tocca i fili muore
Già, “chi tocca i fili muore”. Così si potrebbe sintetizzare
l’agire di certi esponenti della sinistra
politica locale che sembrerebbero non accettare
nessun tipo di critica , anche se amministrano
Società a capitale pubblico, sempre pronti alla
“stizzita reazione immediata”. E così il Presidente
dell’Acsel, a seguito di alcuni articoli apparsi sul
quotidiano “La Stampa” relativi alla sua Società
giudicati diffamatori, ha pensato bene di risolvere
il problema querelando giornalista e giornale.
Tra l’altro nell’atto giudiziario vengono espressi
ripetuti ed irrispettosi apprezzamenti anche nei
miei riguardi. Ricordo che ACSEL è una Società
partecipata , e quindi controllata ,dai Comuni
(Avigliana possiede il 14 % delle Azioni) ma non
conosciamo la posizione del nostro Sindaco in
relazione a questa vicenda. Non abbiamo spazio
sufficiente per approfondire l’argomento .Vedremo
come evolverà. Ci auguriamo solo che,
in caso di soccobbenza dell’ACSEL, non paghino
i cittadini bensì il querelante. Nel frattempo
l’Amministrazione comunale ha pensato bene
di condurre una verifica sulla tassa pagata dai
cittadini per la Tassa Raccolta Rifiuti controllando
la correttezza di quanto pagato dai contribuenti.
Tutti devono ovviamente pagare quanto dovuto
ma con la garanzia che sia “equo” e che siano
assicurati rapporti sereni tra cittadini ed Amministrazione
comunale.
I cittadini di Avigliana e le Imprese stanno invece
ricevendo accertamenti con pesanti riflessi
economici. Ci domandiamo: come mai invece
non si sia fatto nessuno sforzo in questi anni per
ridurre la Tassazione? Perché ad Avigliana dal
2002 al 2009 la tariffa al m² per le abitazioni è
aumentata circa del 75%? Praticamente lo stesso
aumento c’è stato anche per Stabilimenti e
magazzini industriali. Le Tariffe sono decise dai
Comuni tant’è che in valle ci sono differenze
significative. Perché? E’ giusto, ci domandiamo,
che si equiparino alle normali superfici abitate
aree come i porticati o i sottotetti che di rifiuti
ne producono ben pochi? Inoltre noi riterremmo
equo tener conto, nel calcolo della Tassa ,anche
della consistenza dei nuclei famigliari come avviene
in altri Comuni . Infine ci domandiamo: è
questo il momento più opportuno per mettere le
mani nelle tasche dei cittadini? Noi pensiamo di
no. Chiederemo di sospendere il tutto rivedendo
preliminarmente il regolamento comunale sulla
TARSU.
Intanto l’ATO ha aumentato dal 1° gennaio 2010
il canone per la depurazione dell’acqua da 0,25
a 0,45 € al m³ . L’Amministrazione cosa ha fatto
per contrastare questi aumenti e difendere i
cittadini?
TAV. Ormai è assodato che si farà. Nelle scorse
settimane in Parlamento c’è stato la decisione
trasversale di inserire la Nuova Linea ferroviaria
Torino-Lione tra le opere strategiche. Il PD ha
criticato pesantemente i propri iscritti della valle
di Susa che si oppongono al TAV. Ormai l’opposizione
preconcetta ed ideologica all’opera non
ha più senso. Neppure all’interno del Circolo PD
di Avigliana sembra esserci accordo considerata
la spaccatura, riferita dai giornali, tra neosegretaria
e Sindaco. I nostri Amministratori invece,
pur di mantenere le Poltrone, continuano ad
osteggiarla . Invece questo sarebbe il momento
di prendere coscienza della realtà , di tornare
ai tavoli di discussione per cercare di portare a
casa qualche risultato positivo per la Città così
come stanno facendo altre Amministrazioni secondo
noi più oculate.
Noi stiamo chiedendo l’interramento della Linea
storica (nonché della prossima Metropolitana
leggera) per poter così ricongiungere la Città ,
per ridisegnarla e per ridare vita alle realtà al di
là della ferrovia : A Torino è stato fatto . Perché
non si può fare anche qui?
SICUREZZA STRADALE. Ad Avigliana recentemente
ci sono stati incidenti stradali purtroppo
con delle vittime. Questa Amministrazione a nostro
parere non ha mai affrontato in maniera decisa
ed efficace il problema. I sistemi per il controllo
della velocità sono praticamente assenti .
Ci si è sempre orientati solo sui dossi ( a parte
le pericolose strettoie di C.so Roma ) . Ci dicono
che i semafori che bloccano le vetture in caso di
velocità eccessiva siano illegittimi. Eppure ce ne
sono dappertutto. Come mai? L’autovelox dove
e quando è stato utilizzato? In Viale Mareschi?
E in C.so Laghi o nel centro Storico? Perché non
si installano postazioni fisse come ormai prassi
assai diffusa? Mistero. Per gli attraversamenti
pedonali perché per esempio non si installano
GRUPPI CONSILIARI
minoranza
Ennesimo incidente mortale su corso Laghi
Come molti sanno, sabato 16 novembre si è
consumato un altro tragico incidente su corso
Laghi, davanti al ristorante Caccia Reale. Mi
è dispiaciuto, in primis, sapere della disgrazia
ma ancor di più mi han fatto rabbia le dichiarazioni
mendaci del sindaco: “per colpa del
governo non si possono fare i lavori di messa
in sicurezza su corso Laghi, per via del patto
di stabilità”. In realtà, la prima cittadina
dimentica che se avesse fatto altre scelte
politiche sugli investimenti avrebbe potuto
realizzare l’opera.
Per chiarezza verso i concittadini vale la
pena precisare che se il sindaco invece di
far costruire il riparo per le biciclette, dare un
contributo per la CarCityClub, o programmare
meglio i lavori di recupero delle Norberto Rosa
e/o smettere di far rifare i lavori fatti male
dalle ditte con i nostri soldi (guardate l’ex
Cavitor: e la scalinata di via XX Settembre?),
senza queste spese e tante altre ancora, la
messa in sicurezza di corso Laghi si poteva
realizzare. Innanzitutto bastava allontanare
dalla curva le strisce pedonali e come in tanti
paesi che usano il buon senso, illuminarle le
renderebbe ancora più visibili.
Affermare che il governo ha vietato un semaforo
non è corretto. Bisogna precisare che
questi semafori, ai tempi de “il governo Prodi”
erano stati ritenuti più pericolosi di quanto
possono servire se messi su strade senza intersezioni.
Quindi, è stata operata una scelta
tenendo conto delle indicazioni avute sulla
sicurezza stradale che dice: …quando un semaforo
diventa rosso, se uno arriva a 51 km
orari crea un pericolo di tamponamento. Questo
caso è molto probabile; quindi il governo
Prodi ha “sconsigliato” quei semafori per non
isole salvapedoni in centro carreggiata o semafori
a comando? Altro mistero.
Si corre dietro a premi, pergamene, bandiere
inutili e costose anziché preoccuparsi della sicurezza
stradale.
Non ho spazio per affrontare altre “miserie” (ce
ne sarebbero a iosa: piscina, pannelli fotovoltaici
sugli edifici pubblici, zone blu, intasamenti C.so
Europa , ecc.) e mi limito alla vicenda dell’ ASSI-
STENZA MENSA. Avremmo voluto che per questo
servizio ci fosse l’impegno di tutte le parti in
causa per costruire una soluzione meno gravosa
per le famiglie, con una virtuosa alleanza tra
Enti e realtà della società civile. Invece si è ricorsi
ad un “Comitato”, senza alcun Bando e con la
richiesta di esborsi esorbitanti: fino a 500 €/anno
per figlio. Non siamo riusciti ad ottenere nessun
chiarimento che giustificasse questa cifra se
non qualche generica lettera ai Giornali del
“Comitato”. Quante famiglie potranno usufruire
delle agevolazioni, che riteniamo insufficienti e
scoordinate, previste dal Comune? Perché in altri
Comuni si sono realizzate soluzioni più favorevoli
per le famiglie?
Insomma , niente di nuovo sotto il sole. L’ Amministrazione
comunale sta sempre e solo rincorrendo
i problemi mettendo tacconi qua e là,
senza un Progetto integrato per lo sviluppo della
Città e con scarsa attenzione per i cittadini. Le
nostre proposte restano inascoltate salvo poi in
alcuni casi ricredersi (vedi per esempio la nuova
Rifiuterai che verrà realizzata dove noi avevamo
proposto 4 anni fa dopo aver denunciato la inadeguatezza
di Via Frera) o tentare di sottrarcele
(ad es. la mia proposta di verificare con le parti in
causa la possibilità di scaglionare gli orari delle
maestranze della Zona Industriale verso Ferriera
per decongestionare il traffico in C.so Europa).
Penso che questa Amministrazione sia ormai al
Capolinea, non solo quello temporale ma anche
quello politico. Aiutateci a cambiarla.
Penso che questo sia l’ultimo numero del Giornalino
Comunale del 2010 .Colgo quindi l’occasione
per augurare a tutti gli Aviglianesi un Buon
Natale ed un Felicissimo 2011 !!
Ing. Gianluca Matlì
Capogruppo “Avigliana nel cuore”
www.gianlucamatli.ilcannocchiale.it
mettere sotto un pedone.
Per rallentare la velocità delle vetture, invece,
vi sono molti sistemi che rendonono più sicuri
gli attraversamenti; si tratta solo di avere la
capacità di scendere su strada e trovare la
soluzione più giusta. Come ho più volte dichiarato,
quest’amministrazione politicamente
è da considerarsi quella più incapace degli
ultimi 35 anni.
In questi giorni, sto incontrando persone disposte
a partecipare alle prossime elezioni…
Se qualcuno di voi vuole attivarsi (in maniera
costruttiva) può richiederlo inviando una
e-mail a: mariopicciotto@alice.it scrivendo
come oggetto: ELEZIONI 2012. Oppure inviando
un messaggio a: 3387725707
Il capogruppo ‘Per Avigliana con Picciotto
Consigliere Comunale
Mario Picciotto

31
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
GRUPPI CONSILIARI
maggioranza
Quando il Comune aiuta e il Governo taglia
Il nostro governo sta ripetendo da mesi
che la crisi non esiste, che è solo un’invenzione
dei giornali, che gli italiani stanno
meglio degli altri cittadini europei.
Mi piacerebbe che il Presidente del
Consiglio venisse a verificare questo benessere
ad Avigliana, davanti all’ufficio
politiche sociali, dove ogni giorno si forma
la fila di tante persone che chiedono
un aiuto per poter arrivare a fine mese
perché hanno perso il lavoro e non ne
trovano un altro.
Lo dicono i dati Istat che qui da noi, nel
nord-ovest, il pil è sceso a –6% contro il
–5% del resto d’Italia, lo dicono i sondaggi
Cgil-Ires quando comunicano che il potere
d’acquisto dei lavoratori dipendenti
è sceso di 5.500 euro in 10 anni.
Alle famiglie in difficoltà, ai giovani che
cercano un’occupazione, il governo risponde
con i tagli alle risorse destinate ai
Comuni, alle politiche sociali, alla scuola,
promettendo risultati miracolosi che deriverebbero
da interventi infrastrutturali
come le grandi opere.
La Regione Piemonte, guidata da un presidente
della Lega Nord, predica le virtù
del federalismo mentre a sua volta taglia
con la scure servizi indispensabili per i
cittadini e le famiglie. La giunta regionale
ha cancellato 25 milioni di euro dal settore
delle politiche sociali, con 5 milioni
in meno per progetti specifici a favore
di disabili, anziani, persone in situazione
di povertà. Solo all’inizio di novembre
la Regione ha parzialmente rimediato
stanziando 9 milioni di euro per tutelare i
minori e le famiglie.
Il governo sta tagliando i fondi a favore
delle persone e delle famiglie, con buona
pace della retorica sul quoziente familiare
e sulla famiglia, così care al Pdl ed alla
Lega. Il Fondo Nazionale per le Politiche
Sociali è stato ridotto costantemente in
questi anni fino ad arrivare agli attuali
171 milioni, con un taglio di 299 milioni,
ben due terzi dell’intero finanziamento.
Si tratta di decisioni governative che
vanno in controtendenza rispetto alle necessità
attuali del paese. Nel momento in
cui servirebbero più risorse da dedicare
al settore sociale, per compensare una
grave recessione economica, vengono
invece ridotte, contribuendo ad aumentare
gli effetti della crisi stessa sulle
famiglie italiane più fragili. É questo il
federalismo che risolverà i problemi del
nostro paese?
Il governo è impegnato da tempo in una
sistematica opera di smantellamento dei
poteri degli enti
locali, con drastiche
riduzioni ai
trasferimenti di
denaro e di risorse
per far funzionare
i servizi, che
mettono i Comuni
nella condizione
di dover fare
i salti mortali per
poter dare una
risposta a problemi
a volte drammatici,
quelli che
ascoltiamo tutti i
giorni dai nostri
concittadini. Una
risposta che, in
molti casi, significa
per i Comuni
pagare al posto
dello Stato.
Una dimostrazione
è rappresentata
dall’assistenza
alla mensa per la
scuola dell’obbligo e dai rimborsi e sostegni
per servizi scolastici, di cui la nostra
amministrazione si è fatta carico dopo i
tagli operati sulla scuola dalla riforma
Gelmini. Anche in questo caso una risposta
alle richieste delle famiglie costrette
a pagarsi l’assistenza mensa: un servizio
fino all’altroieri pagato interamente dallo
Stato e che non rientra assolutamente
fra le competenze dei Comuni.
Noi ci stiamo facendo carico di questi
problemi, impegnando risorse per dare
una mano a chi non riesce più a far quadrare
i conti.
Alla fine di settembre il Consiglio comunale
ha approvato, con il solo voto contrario
del gruppo di minoranza guidato
dal consigliere Matlì, l’innalzamento a
13.000 euro della valutazione l’Isee (indicatore
situazione economica equivalente).
Per questo argomento rimando alle
tabelle ed agli esempi riportati a pagina
9 di questo giornale.
Per noi è stato uno sforzo economico non
indifferente, ma coerente con la scelta
di stare dalla parte dei cittadini, condividendo
le loro angosce. Eppure, il gruppo
di minoranza “Avigliana nel cuore” ha
votato contro. Una scelta sorprendente,
di cui non si sono capite le motivazioni,
anche se l’impressione è che l’opposizione
non abbia affatto a cuore i problemi
veri degli aviglianesi.
La nostra maggioranza li tiene invece
costantemente al centro della propria
attenzione.
Voglio ricordare la refezione e il trasporto
scolastico, i centri estivi, i soggiorni marini
per anziani, i corsi extrascolastici, le
agevolazioni per ultrasessantacinquenni,
la spesa sanitaria, il trasporto ai luoghi di
cura, la spesa a domicilio, il sostegno a
carichi tributari.
Di recente abbiamo istituito cantieri di lavoro
che occuperanno cinque persone in
difficoltà. Forse una goccia nel mare, ma
si comincia anche dalle piccole cose.
Nelle prossime settimane inizieremo a
ragionare sul bilancio di previsione per il
2011, dovendo fare i conti coi vincoli imposti
ai Comuni dal Patto di stabilità. Non
sappiamo se e dove saremo costretti a
tagliare. Di una cosa siamo certi: i tagli
non riguarderanno i servizi sociali. Per
la nostra amministrazione gli aiuti alle
famiglie, a chi ha perso il lavoro, a chi è
in difficoltà, restano una priorità.
Proprio per questo motivo ci impegniamo
a non aumentare tributi e tariffe comunali
per non gravare ulteriormente sui
bilanci delle famiglie aviglianesi.
Enrico Tavan
Assessore alle Politiche sociali
Per i gruppi di maggioranza
‘Amare Avigliana’

32
IL COMUNE
novembre 2010
@
AVIGLIANAnotizie
Periodico d’informazione dell’Amministrazione comunale
INFO COMUNE
Uffici
Municipio piazza Conte Rosso 7
tel. 011.9769111
fax 011.9769108
web: www.comune.avigliana.to.it
e-mail:segreteria.avigliana@reteunitaria.piemonte.it
Orario Uffici
Segreteria tel. 011.9769111
Ragioneria tel. 011.9769013
Tributi tel. 011.9769014
lunedi e giovedì: 8.30-12,15
martedi e venerdì: 8.30-12.45
mercoledì: 8.30-12.15 / 14.00-19.00
Commercio tel. 011.9769012
Uffici demografici
tel. 011.9769015
lunedi e giovedì: 8.30-12,15
martedi e venerdì: 8.30-12.45
mercoledì: 8.30-12.15/14.00-19.00 (dalle 18 alle
19 solo per stato civile e anagrafe)
Ufficio cuItura, turismo, sport,
servizi alla persona
tel. 011.9769010
e-mail: cultura.avigliana@reteunitaria.piemonte.it
lunedi e mercoledi: 8.30-10.30/14.15-16
martedl e venerdl: 8.30-12.45
NUMERI UTILI
Guardia medica
presso Ospedale S. Agostino.
via S. Agostino 5. tel. 011.9325294
Ospedale e ambulatori Asl 5
Avigliana. via S. Agostino 5
tel. 011.9325111 - 011.9325113
Asl 5, centro unico prenotazioni (CUP)
Avigliana. via S. Agostino 5, c/o Ospedale,
dal lunedi al venerdì 8.00-12.30/13.30-15.00
tel. 011.9325130
Asl 5, distretto veterinario
Avigliana, corso Laghi 177
tel. 011.9311040
C.R.l. (Croce Rossa Italiana)
Villar Dora, via Cuminie 26
tel. 011.9351000 - 011.9359573 CON.I.S.A.
(Consorzio Intercomunale Servizi Assistenziali)
Piazza Conte Rosso 10
tel. 011.9311225
Orario: Martedi: 9.00-12.00
Giovedl: 14.00-16.00
RaccoIta rifiuti ingombranti e verde
numero verde Acsel: 800.497052(dalle 9 alle
16,30 dal lunedì al venerdì)
i servizi vengono effettuati
il mercoledì (prenotazione teIefonica entro le
ore 12.00 di martedì).
Acsel Uffici tel. 011.9342978
Sito internet www.acselspa.it
“Il Comune - Aviglian@notizie”
Direttore responsabile
Ebe Gallo
Direzione e amministrazione
piazza Conte Rosso 7
Tel. 0119769111 - fax 0119769108.
Redazione
Ufficio cultura - piazza Conte Rosso 8
tel.011.9769010
Ufficio stampa
Ebe Gallo e Gianni Pacchiardo
giovedl: 8.30-12.15
Lavori pubblici
tel. 011.9769016
Edilizia privata
tel. 011.9769017
lunedì e giovedi: 8.30-12.15
mercoledì: 8.30-12.15/ 16.00-17.45
Ambiente - Rifiuti
tel. 011.9769159
Aree verdi
tel. 011.9769137
Messi Notificatori
tel. 011.9320316
Polizia Municipale
tel. 011.9367638 - fax 011.9328877
lunedi: 9-12.00
mercoledi: 13.30-18.45
giovedi: 8.30-12.00
venerdi: 13.30-18.45
Biblioteca Civica Primo Levi
primo piano centro “La Fabrica”
via IV Novembre 19 - tel. 011.9367460
lunedi, mercoledì, giovedì: 14.00-19.00
martedì e sabato: 10.00 - 13.00
Ufficio U.R.C.A. (Ufficio Rapporti Cittadini
Aviglianesi)
Piazza Conte Rosso - tel. 0119769161 mercoledì
16.30-18.30
Ecocentro - via Frera 2/A
orario: lunedì, martedì, mercoledì e giovedì,
8,30-12, venerdì 13-16,30, sabato 9-16,30. I
rifiuti verdi vanno portati invece ad Almese in
via Granaglie.
Enel Sole
Segnalazione guasti impianti di ilIuminazione
numero verde 800.901050
Ufficio postale
Via S. Agostino 1 - tel. 011.9325911
Carabinieri
Via Don Balbiano 20
tel. 011.9328803 - 011.9328133
Guardia di Finanza
Piazza deI Popolo 1 -
tel. 011.9328368
Acquedotto
Servizio cIienti, tel. 800.010842
Pronto intervento, tel. 800.239111 Servizio
segnalazione inquinamenti, tel. 800.811028
Sportello genitori
c/o Scuola “Domenico Berti”,
tel. 320.4307656
Agenzia Entrate di Avigliana
corso Torino 154
mattino: dal lunedì al sabato
dalle 9.00 alle 13.00
(il sabato solo codici fiscali e deposito atti);
pomeriggio: lunedl, martedi, mercoledl dalle
14.40 alle 16.00.
Tel. 011. 9327650 - fax 9327649.
Progetto grafico e impaginazione
Ebe Gallo
Stampa
Graf Art - Grafiche Artistiche srl - Venaria
tel.011.4551433 - www.grafart.it
Reg. Trib di Torino
n.5852 del 26 marzo 2005
Stampato in 5.700 copie
su carta premiata dalla
European Union Eco-label
n. reg. FI/11/1,
fornita da UPM
GIUNTA
Carla Mattioli
Sindaco
Bilancio e Tributi, Personale, Investimenti,
Polizia Municipale, Legale, Riforme
Statutarie, Protezione Civile.
Mercoledi: 10.00 – 13.00 su appuntamento
Per appuntamento: tel. 011.9769114.
Arnaldo Reviglio
Vice sindaco
Politiche Ambientali, Aree Verdi, Agricoltura,
Industria, Lavoro, Servizi Demografici
e Cimiteriali, Gemellaggi.
Tutti i giorni su appuntamento:
tel. 011.9769114 o 011.9769154
arnaldo.reviglio@comune.avigliana.to.it
Giuseppe Archinà
Lavori Pubblici, Acquedotto, Fognature, Piccola
Viabilità, Arredo Urbano, Patrimonio.
Mercoledì: 10,00 - 12,30.
Angela Bracco
Cultura, turismo, commercio e artigianato
Lunedì: 10,00 - 12,00
Mercoledì: 15,00 - 17,00 su appuntamento
per appuntamento: tel. 011.9769117.
Luca Brunatti
Politiche Sportive, Educative e Scolastiche,
Beni Archeologici.
Giovedì: 16,00 - 18,00 su appuntamento.
Baldassare Marceca
Programmazione Territoriale, Urbanistica,
Piano del Traffico e Trasporti, Assetto
Idrogeologico.
Mercoledì: 8,30 - 10,00 su appuntamento
Giovedì: 16,30 - 18,00 su appuntamento.
Enrico Tavan
Politiche Sociali e Politiche Giovanili,
Partecipazione e Rapporti con i Cittadini,
Cooperazione Decentrata.
Riceve tutti i giorni su appuntamento.
Per appuntamento: tel. 011.9769101.
CONSIGLIO COMUNALE
Maggioranza ‘Amare Avigliana’
Piero Garbero, presidente del Consiglio
Carla Mattioli, sindaco
Arnaldo Reviglio, vicesindaco
Giuseppe Archinà, assessore
Angela Bracco, assessore
Luca Brunatti, assessore
Baldassare Marceca, assessore
Enrico Tavan, assessore
Silvio Amprino, capogruppo
Giuseppe Rotella, capogruppo
Gianfranco Crosasso, Rossella Morra,
Rosa Patrizio, Renato Rocci.
Minoranza ‘Avigliana nel cuore’
Cesare Borello, Vicepresidente del Consiglio
Gianluca Matlì, capogruppo
Roberto Balagna, Umberto Monzo, Bastiano
Zurzolo.
Minoranza ‘Per Avigliana con Picciotto’
Mario Picciotto, capogruppo
Vincenzo Perna