POWER GENERATION NEWS

HIGHLIGHTS
CENTRALE 6TH OCTOBER:
COMPLETATI I PERFORMANCE TEST
6TH OCTOBER POWER PLANT:
PERFORMANCE TESTS COMPLETED
2/2012
11
In March 2011, the order for the turnkey construction
of the 6th October power plant was
awarded to Ansaldo Energia as EPC contractor
by CEPC (Cairo Electricity Production Company),
a subsidiary of Egyptian electric power operator
EEHC (Egyptian Electricity Holding Company).
It was the first contract signed by the new government
in Egypt.
The EPC contract worth Euro 245 million involves
the design and construction of a turnkey open
cycle power plant rated 600 MW at the site
known as “6th October”, located on the outskirts
of Cairo where the highway to Alexandria begins.
The open cycle power plant comprises four units
equipped with AE94.2 model gas turbines, plus
the relative alternators and auxiliary systems.
The power plant can be fired both by gas and fuel
oil.
per la costruzione chiavi in
mano della centrale di 6th October è
L’ordine
stato assegnato a marzo 2011 a Ansaldo
Energia, quale EPC contractor, da CEPC,
Cairo Electricity production company, società
di EEHC, Egyptian Electricity Holding Company,
operatore elettrico egiziano, ed è stato
il primo contratto siglato dal Nuovo Corso
in Egitto.
Il contratto EPC del valore di 245 milioni di
euro prevede la progettazione e costruzione
di una centrale elettrica a ciclo aperto,
“chiavi in mano”, da 600 MW presso il sito
denominato “6 Ottobre”, che si trova alla
periferia del Cairo all’inizio dell’Autostrada
per Alessandria. La centrale a ciclo aperto è
composta da quattro unità equipaggiate da
turbine a gas modello AE94.2 con i relativi
alternatori e sistemi ausiliari. La centrale è
in grado di funzionare sia a gas sia a gasolio.
Questo progetto, originato dalla decisione
del Ministro dell’Energia egiziano di realizzare
centrali elettriche addizionali con
procedura di urgenza: misura che si è resa
necessaria per mitigare il problema del deficit
di energia elettrica che, nei mesi estivi
del 2010, ha messo in crisi il sistema di distribuzione
elettrica del Paese.
Il progetto (cosiddetto “fast track project”) è
stato contraddistinto da una tempistica particolarmente
rapida di 14,5 mesi e fa seguito
ai due precedenti di El Shabab e Damietta
assegnati nell’Ottobre 2010.
L’ingegneria, l’ordine delle forniture e la
successiva consegna sono state il punto critico
e nevralgico per l’avvio del progetto per
consentirne poi il normale e rapido sviluppo.
Il cantiere è stato aperto ai primi di
Aprile 2011. L’appaltatore egiziano delle
opere civili, ORASCOM, ha contribuito per la
sua parte nella realizzazione delle opere
civili dei vari edifici consentendo, a scadenze
cronometriche, l’accesso dei montatori
meccanici ed elettrici, sotto la stretta ed
efficace supervisione del team di Ansaldo
Energia di cantiere.
Da sottolineare anche l’efficacia di trasporti
e sdoganamenti, avvenuti nei tempi attesi e
che hanno permesso la corretta alimentazione
nel rispetto delle sequenze di
costruzione e montaggio.
Le attività di sito – dall’esecuzione delle
opere civili ai montaggi elettromeccanici,
dalle attività di avviamento alle prove –
hanno registrato un picco di circa duemila
persone presenti in cantiere nel momento
di massimo carico, nei mesi da ottobre a
dicembre del 2011, e si sono svolte dedicando
la massima considerazione e impegno alla
sicurezza e alla salute dei lavoratori sotto lo