POWER GENERATION NEWS

4 POWER GENERATION NEWS HIGHLIGHTS
insieme al colore rosso mattone
usato in varie sezioni della struttura.
Per quanto riguarda la generazione
di elettricità, la centrale è stata progettata
per essere conforme ai requisiti
di regolazione della tensione
e della frequenza della rete di trasmissione
italiana, come stipulato
da Terna (l’operatore della Rete Nazionale
Italiana), mentre a livello
funzionale, la centrale è stata progettata
per fornire la massima flessibilità
operativa, in conformità con
i criteri legali di emissione in atmosfera
delle sostanze inquinanti.
Il cliente può variare il carico quotidianamente,
nelle ore di punta e
durante il fine settimana. Lo startup
rapido della centrale permette al
cliente di iniziare a generare velocemente
elettricità, oltre che operare
con configurazioni diverse e carichi
variabili, fornendo una risposta rapida
e flessibile alla domanda della
rete.
Il progetto ha ricevuto l’autorizzazione
a procedere del cliente nel luglio
2009 e le opere civili sono iniziate
nell’agosto 2009. La costante
attenzione alle esigenze reali del
cliente, il clima di fattiva collaborazione
che si è creato, insieme all’esperienza
tecnica e all’accurata
programmazione e monitoraggio
dei lavori, hanno permesso di raggiungere
gli obiettivi generali del
progetto e, specificamente, la consegna
della centrale (PAC emesso
dal cliente Sorgenia) in soli 31 mesi
dall’NTP, nonostante varie problematiche,
in anticipo di quasi due
mesi sulla data contrattuale. I lavori
general project objectives and,
specifically, plant delivery (PAC issued
by customer Sorgenia) in just
31 months from the NTP, or almost
two months ahead of the contract
deadline, despite a series of problems.
Site work (civil works,
electromechanical assembly, start-
in loco (opere civili, assemblaggio
elettromeccanico, attività di startup
e test) hanno comportato l’impegno
di oltre 1.200 persone nei periodi
di massima attività e sono
stati eseguiti in modo da assicurare
la salute e sicurezza dei dipendenti
della centrale, delle società associate
e dei sub-appaltatori presenti sul
luogo, (zero infortuni sul lavoro).
Con la consegna definitiva della
centrale al cliente, avvenuta in febbraio
2012, è entrato in vigore l’Accordo
di Assistenza a Lungo Termine
(LTSA), relativo alla manutenzione.
In base ai termini del contratto, Ansaldo
Energia garantisce la gestione
e l’esecuzione degli interventi di
manutenzione ordinaria sulle 2 serie
di turbine a gas, allo scopo di mantenere
i valori di prestazione con il
minimo deterioramento e un’elevata
disponibilità dei generatori
per l’intera durata del contratto.
L’accordo riguarda anche la registrazione
dei parametri operativi e
il monitoraggio remoto 24/7 dalla
sala di controllo diagnostica situata
nella sede produttiva di Ansaldo
Energia a Genova.
up activities and testing) involved
more than 200 people on site in
peak periods and was performed in
such a way as to ensure the health
and safety of both its own workers,
and those of associated companies
and sub-contractors working on
site (zero accidents in the workplace).
With the final hand-over of the
plant to the customer in February
2012, the Long Term Service Agreement
covering maintenance came
into effect. Under the terms of this
contract Ansaldo Energia is committed
to running the plant and
performing routine maintenance
work on the 2 gas turbine sets, in order
to maintain performance values
with minimum deterioration
and high generator availability values
for the entire duration of the
contract.
The agreement also entails operating
parameter logging and remote
monitoring 24/7 from the diagnostic
control room at Ansaldo Energia’s
Genoa production facility.