interview - Italy-America Chamber of Commerce, Southeast

BUSINESS
Incentives for Unconventional Industries
BY KRYSTLE CACCI
In Florida, il Governatore Charlie Crist sta lavorando
per diversificare l’economia statale e molte aziende
possono beneficiare scegliendo di stabilirsi in Florida
contribuendo alla missione del Governatore. Durante
una visita a Tampa lo scorso Febbraio, il Governatore
Chris enfatizzó il suo impegno nel far crescere
l’economia della Florida attraverso la conservazione
dei posti di lavoro e la creazione di nuovi, ed
attraverso lo sviluppo economico. Il suo obiettivo é
diversificare l’economia oltre i settori immobiliare,
agricolo e il turistico, che sono tuttavia cruciali
per l’economia del Paese; la Florida deve lavorare
sull’attrazione di nuove aziende e di nuovi settori. Lo
stesso mese, il Governatore Crist ha anche annunciato
la sua proposta di budget per gli incentivi pari a 307,5
milioni di dollari per l’anno fiscale 2010-2011.
In Florida, Governor Charlie Crist is working to diversify the state’s economy and many
businesses can benefit from choosing Florida to contribute to the Governor’s mission.
During a visit to Tampa in February, Governor Crist emphasized his commitment
to growing Florida’s economy through job retention and creation and economic
development. His goal is to diversify the economy beyond housing, agriculture, and
tourism, which still are very much crucial industries; Florida must work on attracting
new businesses and new industries. In that same month, Governor Crist also
announced his $307.5-million economic incentive budget proposal for the Fiscal Year
2010-2011.
Florida continues to have a thriving aerospace industry, and with the announcing
of the Space Transition and Revitalization Act at the Florida Statewide Industry
Summit, the state will continue to advance in space exploration development. This
new legislation will establish the Space Business Investment and Financial Services
Initiative within Space Florida, the state’s aerospace development organization
committed to attracting and expanding space industry businesses. The proposed
Act will provide assistance for new and expanding aerospace businesses; good news
for IACC members that fall in that category. The legislation will also help offset job
losses and promote economic growth and secure the Governor’s aerospace budget
priorities. His 2010-2011 aerospace budget centers on a request to invest $32.6
million including $20 million for business recruitment activities and $3.2 million for
workforce development assistance.
Florida is committed to preserving and growing its high technology employment
base by giving Florida defense, homeland security, and space business contractors a
competitive edge in consolidating contracts or subcontracts, acquiring new contracts,
or converting contracts to commercial production. Pre-approved applicants creating
or retaining jobs in Florida may receive tax refunds of $3,000 per net new Florida fulltime
equivalent job created or retained; $6,000 in an Enterprise Zone or rural county
(EZ and rural information can be found on the Enterprise Florida website – www.
eflorida.com). For businesses paying 150 percent of the average annual wage, add
$1,000 per job; for businesses paying 200 percent of the average annual salary, add
$2,000 per job.
Most unsuspecting and unassuming is how the clean energy industry plays a
significant role in the space industry, and it’s all happening right here in the Southeast.
Two unlikely partners, Florida Power and Light and NASA have paired to make Florida
La Florida continua ad avere un settore aerospaziale
in crescita, e con l’annuncio dello Space Transition
and Revitalization Act al Florida Statewide Industry
Summit, lo stato continuerá ad avanzare nello
sviluppo dell’esplorazione dello spazio. Questa
nuova legge stabilirá lo Space Business Investment ed
Financial Services initiative all’interno di Space Florida,
l’organizzazione per lo sviluppo dell’aerospazio che si
occupa di attrarre ed espandere il numero di aziende
in questa industria. L’Atto proposto fornirá assistenza
alle nuove e crescenti aziende aerospaziali, e questa é
senza dubbio una buona notizia per i soci della IACC
che rientrano nella categoria. La legge compenserá
anche la perdita di posti di lavoro, promuovendo la
crescita economica e garantendo il rispetto delle
prioritá nell’utilizzo del budget aerospaziale proposto
dal Governatore. Il suo budget aerospaziale per il
2010-2011 include la richiesta di investire $32,6
milioni, di cui $20 milioni per attivitá di reclutamento
aziendale, e $3,2 milioni per l’assistenza allo sviluppo
della forza lavoro.
La Florida é impegnata nel preservare ed accrescere
la sua forza lavoro nel settore delle alte tecnologie
dando alla Florida difesa e sicurezza del territorio,
e garantendo alle aziende contraenti un vantaggio
competitivo nella consolidazione dei rapporto con gli
altri contraenti e subcontraenti, nell’acquisizione di
nuovi contratti o nella conversione dei contratti in una
vera e propria produzione commerciale. Le aziende
che stanno creando o conservando posti di lavoro,
giá approvate e che fanno richiesta di questi incentivi,
possono ricevere un rimborso delle tasse pari a
$3.000 per ogni posto di lavoro creato o mantenuto;
$6.000 nell’Enterprise Zone (EZ) o nelle aree rurali
(informazioni sull’EZ e sulle aree rurali possono essere
trovate sul sito web di Enterprise Florida – www.
eflorida.com). Per le aziende che pagano il 150% del
salario medio annuale, vengono rimborsati ulteriori
$1,000 per posto di lavoro; per le aziende che
pagano il 200% del salario medio annuale, vengono
rimborsati ulteriori $2.000 per posto di lavoro.
Ancora piú insospettabile é l’importanza del ruolo
che il settore dell’energia pulita gioca nell’industria
spaziale, come sta accadendo proprio qui nel Sud-
Est. Due improbabili partner, Florida Power and Light
e NASA hanno unito le forze per fare della Florida il
leader nella crescente economia dell’energia pulita
del Paese. Ció che é unico é l’obiettivo da parte del
duo di creare posti di lavoro nel settore dell’energia
pulita mentre si investe in soluzioni di senso comune
per le sfide economiche, ambientali e sulla sicurezza
nazionale che il Paese sta affrontando attualmente.
Lo Space Coast Next Generation Solar Energy Center
della FPL é la seconda piú grande struttura per
l’energia solare che la FPL ha completato in Florida.
La prima, DeSoto Next Generation Solar Energy
Center, la piú grande struttura PV per l’energia solare
.22