interview - Italy-America Chamber of Commerce, Southeast
interview - Italy-America Chamber of Commerce, Southeast
interview - Italy-America Chamber of Commerce, Southeast
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BUSINESS<br />
<strong>America</strong> for International Students:<br />
A COMPLEX AND COMPETITIVE POOL 1<br />
BY CHRISTINE CALY-SANCHEZ, FIU EUROPEAN UNION CENTER OF EXCELLENCE<br />
Graduate admission for international<br />
students is competitive and meeting<br />
minimum program requirements does<br />
not guarantee admission. Every graduate<br />
program has an admissions committee<br />
which determines admission based on the<br />
pool <strong>of</strong> applicants and the limited number<br />
<strong>of</strong> seats available for a particular term.<br />
Outlined below are the general admissions<br />
criteria for graduate programs, however,<br />
for specific program criteria, applicants are<br />
encouraged to contact the university or<br />
program they are interested in attending<br />
directly.<br />
In order to apply for graduate school as an international student, applicants must have<br />
a bachelor’s degree or equivalent from a well established institution <strong>of</strong> higher learning<br />
that is authorized to grant degrees by appropriate authorities in their respective<br />
country. Applicants must meet the minimum Grade Point Average (GPA) <strong>of</strong> a 3.0<br />
("B" average) for course work completed during the last two years <strong>of</strong> the bachelor’s<br />
degree or equivalent. GPA and coursework evaluations <strong>of</strong> international transcripts<br />
are performed by an admissions evaluator once the application and transcripts have<br />
been submitted. Most applicants are also required to submit standardized test scores,<br />
either the Graduate Record Exam (GRE) or the Graduate Management Admission Test<br />
(GMAT).<br />
Aside from the above mentioned requirements, international applicants from non-<br />
English speaking countries must provide a TOEFL score to establish the applicant’s<br />
pr<strong>of</strong>iciency in the English language. Applicants must submit an acceptable score on<br />
the Internet Based Test (iBT) TOEFL or an overall acceptable score on the International<br />
English Language Testing System (IELTS). All required minimum scores vary by<br />
university and/or program. International applicants who hold a college degree from<br />
an institution in an English speaking country are not required to submit TOEFL scores.<br />
High or secondary school transcripts are in most cases requested and translations<br />
are required if the <strong>of</strong>ficial transcripts are not in English. Official transcripts from<br />
all previously attended colleges/universities must be in a sealed envelope from the<br />
institution along with a course by course evaluation <strong>of</strong> all academic credit earned<br />
from that institution. Applicants must prove they have received the equivalent<br />
<strong>of</strong> a U.S. undergraduate diploma through a National Association <strong>of</strong> Credential<br />
Evaluation Services (NACES) credential evaluator. Within the United States, there is no<br />
government agency that monitors the establishment <strong>of</strong> foreign credential evaluation<br />
services therefore NACES serves as an association which provides private foreign<br />
educational credential evaluation services and which is committed to formulating and<br />
maintaining ethical standards in the field <strong>of</strong> foreign educational evaluation.<br />
L’ammissione universitaria per studenti internazionali<br />
é un procedimento molto competitivo ed il rispetto<br />
dei criteri minimi richiesti dal programma non ne<br />
garantisce l’ammissione. Tutti i programmi universitari<br />
hanno un Comitato di ammissione che determina<br />
le ammissioni sulla base del gruppo di candidati ed<br />
il numero limitato di posti disponibili per ciascun<br />
periodo. Di seguito troverete elencati dei criteri<br />
generali di ammissione a programmi universitari, ma<br />
vi invitiamo a contattare l’universitá, o il programma<br />
di studi prescelto, per conoscere i criteri applicabili nel<br />
vostro caso specifico.<br />
Al fine di richiedere l’ammissione in un’universitá come<br />
studente internazionale, i candidati devono avere<br />
un diploma di laurea (o titolo equivalente) rilasciato<br />
da un istituto di istruzione superiore riconosciuto<br />
ed autorizzato a rilasciare diplomi dall’autoritá<br />
competente nel rispettivo paese di appartenenza. I<br />
candidati devono aver ottenuto il punteggio minimo<br />
di 3.0 (GPA o Grade Point Average), o una media<br />
di B nei corsi completati durante gli ultimi due anni<br />
di universitá. Una volta che il GPA e le trascrizioni<br />
dei corsi sono inviati all’universitá, un valutatore<br />
procederá ad esaminarli per l’ammissione. Molti<br />
dei potenziali studenti devono inoltre inviare i voti<br />
ottenuti in test standard, quali il Graduate Record<br />
Exam (GRE) o il Graduate Management Admission<br />
Test (GMAT).<br />
Oltre ai requisiti appena menzionati, le domande<br />
di studenti internazionali, provenienti da paesi la<br />
cui lingua madre non sia l’inglese, devono riportare<br />
anche punteggio TOEFL, necessario per stabilire<br />
il livello di conoscenza della lingua inglese. Gli<br />
studenti devono inviare un punteggio sufficiente<br />
dell’iBT (internet Based Test) TOEFL o un punteggio<br />
sufficiente complessivo dell’IELTS (International<br />
English Language Testing System). I punteggi minimi<br />
richiesti variano a seconda dell’universitá a cui viene<br />
inviata la domanda e dal programma di studi. Gli<br />
studenti internazionali che hanno ottenuto una<br />
laurea in un paese dove la lingua madre é l’inglese<br />
non devono inviare i punteggi del TOEFL.<br />
I risultati del liceo o scuole medie sono in genere<br />
richiesti e dovranno essere tradotti in inglese. I<br />
voti ufficiali ottenuti in un’universitá o college<br />
precedemente frequentati devono essere inviati<br />
in una busta sigillata dell’universitá stessa, con la<br />
valutazione di ogni corso frequentato e di tutti i<br />
crediti ricevuti. Gli studenti che intendono ottenere<br />
una specializzazione presso un’universitá americana<br />
devono dimostrare di aver ricevuto un titolo<br />
equivalente ad una laurea americana attraverso<br />
la valutazione presso la National Association <strong>of</strong><br />
Credetional Evaluation Services (NACES). Poiché<br />
negli Stati Uniti non c’é un’agenzia governativa che<br />
controlla la valutazione delle credenziali di studenti<br />
stranieri, la NACES provvede alla valutazione delle<br />
credenziali di studenti internazionali e si impegna a<br />
formulare e mantenere gli standards etici nel campo<br />
della valutazione dell’istruzione straniera.<br />
1<br />
The statements contained in this document (1) do not represent our opinion or recommendation,<br />
(2) are provided for informational purposes only, and (3) are limited and do not represent a<br />
comprehensive overview <strong>of</strong> all procedures that may apply to attending a United States based<br />
school or university or to obtaining a student visa in the United States. We suggest that you<br />
consult your university or program <strong>of</strong> choice regarding your particular situation.<br />
1<br />
Il contenuto del presente articolo (1) non rappresenta<br />
la nostra opinione o raccomandazione, (2) ha<br />
solamente scopi informativi, e (3) é limitato e non<br />
fornisce una panoramica esaustiva delle procedure<br />
che devono essere seguite per iscriversi ad una scuola<br />
o universitá negli Stati Uniti. Vi suggeriamo pertanto<br />
di consultare la vostra universitá o programma di<br />
studi con rispetto alla vostra specifica situazione.<br />
.27