ProSurf
ProSurf
ProSurf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Soft Touch<br />
Anschlagkappe ▪ Stop cap ▪ Chapeau butoir ▪ Testina d´urto ▪ Cabeza de choque<br />
PU<br />
Stahlkern / Steel core<br />
Bestellbeispiel • Ordering Information<br />
Exemple de commande<br />
Esempio d’ordinazione • Ejemplo de pedido<br />
“AP” zur Artikelbezeichnung hinzufügen<br />
Add “AP” after the part no.<br />
À la commande, ajouter les lettres “AP” en fin de référence<br />
Aggiungere la lettera “AP” alla fine del codice d’ordine<br />
Añadir la letra „AP“ al final de la referencia<br />
Kolbenstange / Piston rod<br />
D<br />
VORTEILE<br />
››<br />
››<br />
››<br />
40% Geräuschminderung und<br />
60% längere Lebensdauer gegenüber Standard<br />
Weicheres Abbremsen der Masse<br />
Schonung der Aufprallfläche<br />
GB<br />
BENEFITS<br />
››<br />
››<br />
››<br />
40% noise reduction and<br />
60% extended lifetime compared to standard cap<br />
Softer deceleration of the mass<br />
Increased protection of the impact surface<br />
F<br />
AVANTAGES<br />
››<br />
››<br />
››<br />
Réduction du bruit de 40%<br />
Durée de vie augmenté de 60% par rapport à un châpeau<br />
butoir standard<br />
Décélération plus douce<br />
Protection améliorée des surfaces de contact<br />
I<br />
VANTAGGI<br />
E<br />
VENTAJAS<br />
››<br />
››<br />
››<br />
40% di riduzione del rumore<br />
60% di maggior vita utile in confronto con la testina standard<br />
Decelerazione piú soffice della massa<br />
Maggior protezione della superficie d’impatto<br />
› 40% de reducción del ruido<br />
60% mayor vida útil comparada con la cabeza standard<br />
› Deceleración más suave de la masa<br />
› Mayor protección de la superficie de impacto<br />
www.weforma.com 17
Change language