15.11.2014 Views

ProSurf

ProSurf

ProSurf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LDS<br />

Funktionsprinzip ▪ Operating Principle ▪ Principe de fonctionnement<br />

Principio di funzionamento ▪ Principio de funcionamiento<br />

Stahlkappe<br />

Steel Cap<br />

Couvercle en acier<br />

Testina in acciaio<br />

Tapa de acero<br />

Kolbenstange<br />

Piston rod<br />

Tige du piston<br />

Stelo del pistone<br />

Vástago del émbolo<br />

Dichtungsaufnahme<br />

Seal Bushing<br />

Support du joint<br />

Guarnizione a bussola<br />

Füllventil für Stickstoff Soporte de junta<br />

Filling Valve for Nitrogen<br />

Vanne de remplissage pour l'azote<br />

Valvola di riempimento per l’Azoto<br />

Válvula de llenado para nitrógeno<br />

Kolben<br />

Piston<br />

Piston<br />

Pistone<br />

Émbolo<br />

Drosselbohrungen<br />

Throttle orifices<br />

Étrangleurs<br />

Orifizi di passaggio<br />

Taladros estranguladores<br />

Gehäuse<br />

Housing<br />

Carcasse<br />

Corpo<br />

Carcasa<br />

Druckrohr<br />

Pressure Tube<br />

Tuyau de pression<br />

Tubo in pressione<br />

Tubo de presión<br />

Membrane<br />

Rubber Below<br />

Membrane<br />

Membrana di gomma<br />

Membrana<br />

Öl<br />

Oil<br />

Huile<br />

Olio<br />

Aceite<br />

86<br />

www.weforma.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!