1.3_Spec.Garda Resoconto - Editoriale di Foto Shoe Srl

La parola
ai Visitatori
Visitors talk
74
Massimo Donda – Presidente Federcalzature,
associazione nazionale distributori italiani
della calzatura
Expo Riva Schuh è una pietra miliare del sistema
fieristico italiano. Una fiera che si è saputa
evolvere nel tempo, in linea con i tempi dell’internazionalizzazione,
in un processo di continua
modernizzazione. E’ la fiera dei grossisti, che
nel tempo si è evoluta a comprendere sempre più
il piccolo e medio dettaglio. Ad Expo Riva Schuh
auguro di poter festeggiare altre 70 edizioni!
Massimo Donda – Chairman Federcalzature,
national association Italian footwear retailers
Expo Riva Schuh is a milestone in the Italian
fair system. It is a fair that has managed to
evolve over the years, always keeping up with
the times of internationalisation, in a process
of continuous modernisation. It is the fair of
wholesalers that over the years has evolved to
increasingly include small and mid-scale retail.
I hope Expo Riva Schuh will be able to celebrate
another 70 events!
Fabrizio Poletti – Direttore Micam
Ogni volta che torno a Expo Riva Schuh constato
quanto sia una manifestazione viva e vitale, e
mi è inevitabile paragonarla a Micam. Sono due
fiere vincenti, Micam per la fascia alta del prodotto,
Expo Riva Schuh per quella media e insieme
svolgono un ottimo lavoro per la promozione
del sistema italiano calzaturiero.
Mi sembra anche di ottimo auspicio, l’ottima frequentazione
– dal punto di vista quantitativo e
qualitativo – di questa edizione anniversario di
Expo Riva Schuh: un trend che speriamo di
riconfermare a settembre a Milano.
Fabrizio Poletti – Micam Director
Each time I return to Expo Riva Schuh I notice
just how alive and vital an exhibition it is and I
inevitably compare it to Micam. They are two
winning fairs – Micam for the top end of the
market and Expo Riva Schuh for the mid range
but together they do an excellent job of promoting
the Italian footwear manufacturing industry.
The great attendance – both in quality and
quantity – bodes well for this anniversary
Thomas Bata
event of Expo Riva Schuh: a trend we hope to
reconfirm in September in Milan.
Tiliakos Fotis di Inter shoes - Atene, Grecia
Frequantiamo Expo Riva Schuh ormai da 17 anni:
continuiamo a tornarci perché troviamo sempre
una grande offerta, buona qualità e prezzi ottimi.
Oltre, naturalmente, per il fantastico
ambiente gardesano. Ogni anno, ad Expo Riva
Schuh comperiamo circa 300mila paia di calzature,
soprattutto slipper, che poi importiamo e
distribuiamo sul nostro mercato, la Grecia.
Tiliakos Fotis of Inter shoes – Athens, Greece
We have been coming to Expo Riva Schuh for 17
years and keep coming back because we always
find a great assortment, good quality and
excellent prices. Another attraction, of course,
is the fantastic setting of Riva del Garda.
Each year at Expo Riva Schuh we buy around
300,000 pairs of footwear, especially slippers
that we then import and retail on our market,
Greece.
Gian Pietro Papa di Il Pavone - Vigevano,
Italia
E’ cambiato il modo di lavorare dei commercianti
di volume: nel passato Expo Riva Schuh era meta
soprattutto dei tedeschi, oggi ha aperto le sue
porte ad un pubblico davvero internazionale,
trovando un punto di equilibrio tra importatori
ed esportatori. Rispetto al passato, anche il
ruolo di anticipatore delle tendenze di moda è
diventato più forte e oggi molti prendono spunto
da quello che vedono e scelgono ad Expo
Riva Schuh per costruire le proprie collezioni.
Gian Pietro Papa from Il Pavone – Vigevano,
Italy
The way large-scale retailers work has changed.
In the past Expo Riva Schuh was the destination
of German insiders but today it has opened its
doors to a truly international public, striking a
balance between importers and exporters.
Compared to the past, its role of providing previews
of fashion trends has also changed becoming
stronger and today many take ideas from
what they see and choose products at Expo Riva
Schuh to make up their own collections.