1.3_Spec.Garda Resoconto - Editoriale di Foto Shoe Srl

76
Gian Pietro Papa
Maurizio Bonani
Karolina Finke di Alba Moda gmbh - Germania
Vengo dalla Germania e partecipo per la prima
volta alla manifestazione rivana: l’impressione
generale che ho ricavato è di una offerta ricca
e varia, con prodotti con un ottimo rapporto
qualità/prezzo, ed una grande vivacità, a giudicare
dalla folla di visitatori. Sono soddisfatta di
aver partecipato al salone perché qui ho trovato
prodotti interessanti, che penso possano
essere inseriti nelle collezioni di Alba Moda:
per ora ho campionato, se sarò soddisfatta,
procederò con gli ordini.
Karolina Fike from Alba Moda gmbh – Germany
I come from Germany and am taking part in this
exhibition for the first time. My first impression
is of a wide and varied offer with an excellent
quality/price ration, and great vivacity, judging
by the visitors. I am satisfied to have taken part
in the showroom because I have found interesting
products that can be inserted in the collections
of Alba Moda – for now only samples
but if I am satisfied I will go ahead and order.
Alessandra Savini e Alba Sbardellotto di
Icaiplast - Italia
Partecipiamo ad ogni edizione di Expo Riva Schuh
soprattutto per fare relazioni pubbliche presso
i nostri clienti, che qui espongono. E’ un momento
importante di verifica dei nostri prodotti:
vedere in che modo vengono utilizzati dai nostri
clienti, valutare il grado di soddisfazione e la
risposta dei loro clienti. Un momento decisivo,
quello di Expo Riva Schuh: arrivando in anticipo
sul calendario fieristico internazionale ci permette
di effettuare eventuali aggiustamenti e di
affinare i nostri prodotti, arrivando quindi a
Lineapelle con le idee chiare sulle collezioni da
offrire al mercato.
Alessandra Savini and Alba Sbardellotto
from Icaiplast – Italy
We take part in every Expo Riva Schuh exhibition,
especially to keep up public relations with
our clients who exhibit here. It is an important
trial for our products: to see how our clients
use them, evaluate the satisfaction and the
response of their clients. That of Expo Riva
Da sinistra: Frane e
Nicole Higgins
Schuh is a decisive moment: it is an anticipation
on the international fair calendar that enables
us to many any necessary adjustment and improve
our products so that when we reach
Lineapelle we have a much clearer idea of what
to offer the market.
Mike Luff di Florentine Shoes - Grays, Essex,
UK
Ad Expo Riva Schuh trovo sempre di più modelli
interessanti soprattutto per quanto riguarda
le calzature femminili. Tanti nuovi colori, linee e
movimenti inediti e tante ispirazioni. Per quanto
riguarda l’uomo, il segmento è comunque più
classico pertanto è difficile vedere novità
autentiche. Nel complesso giudicherei la manifestazione
veramente positiva dal mio punto di
vista.
Mike Luff from Florentine Shoes – Grays,
Essex, UK
At Expo Riva Schuh I always find interesting
models, especially when it comes to women’s
shoes. There are many new colours, ranges,
lines and loads of inspiration. For men the section
is more classical, therefore it is hard to
see authentic innovation. From my point of view
it is a very positive exhibition.
Thomas J. Bata
“Bisogna ringraziare questa manifestazione che
ci consente di incontrare molti dei nostri fornitori
più importanti che a Riva del Garda vengono
ad esporre da tutto il mondo. Per noi è un
momento essenziale perché Expo Riva Schuh si
svolge nelle date più giuste e ci dà una panoramica
della moda con un anno di anticipo. Devo
riconoscere anche che oggi la fiera è molto ben
organizzata e molto più facile di un tempo da
visitare con profitto.
Thomas J. Bata
“We are very grateful to this exhibition because
it gives us an opportunity to meet some of our
biggest suppliers who come from all over the
world to exhibit in Riva del Garda. For us, Expo
Riva Schuh is essential because the dates are
just right and it gives us a panorama of fashion