I cop VM EXPORT Fs30_9 - Editoriale di Foto Shoe Srl

NEWS
22
Pretty Ballerinas, also
for little ones
Great previews for spring-summer 2010 at PRETTYBALLERINAS, an
internationally known brand from Menorca which will present a collection
of ballet pumps for children between 2 and 12 years old for the
first time at September’s Micam.
The Hannah model in leopard-spot pony skin is available in sizes
24/34 (2-7 years) while the Julieta model in suede zebra skin is
available in sizes 30/39 (5-12 years).
Pretty Ballerinas
anche per
giovanissime
Grandi anticipazioni per la primavera-estate 2010 di PRETTYBALLE-
RINAS, brand minorchino di fama internazionale, che presenta per
la prima volta una collezione di ballerine per bambine dai 2 ai 12
anni in occasione del Micam di settembre.
Il modello Hannah in cavallino leopardato è disponibile nelle tg
24/34 (2- 7 anni) mentre il modello Julieta in suede zebrato è
disponibile nelle tg 30/39 (5-12 anni).
Speedo at Altamoda
in Rome
Creatività Liquida closed Rome’s haute couture week: on the catwalk
was the Speedo collection, created by the best designers from the
Istituto Marangoni, sponsor of the 13th FINA World Swimming
Championships (50m) in Rome. The ‘made in Italy’ collection enters
the water and climbs directly onto the catwalk. Creatività Liquida closes
AltaRomaAltaModa with a fashion show-event dedicated to the
Swimming World Championships Roma09, to design and to the emerging
Italian stylists: beachwear in a couture
version. The Creatività Liquida show represented
the event of ‘passage’ between the
calendar of AltaRoma (12-15 July) and the
Swimming World Championships Roma09
(17 July-2 August). For the first time in
Rome a partnership between real, solid
industry and young, emerging stylists in an
original fashion window has been accomplished
, and Paola Pattacini who, drawing
on her twenty years’ experience as assistant
to Gianfranco Ferré, coordinated, devised,
and was able to unite the creative whims of
the next generation, and international brands, in a fashion showevent
dedicated to the Swimming World Championships Roma09. Thus
international brands scouted for young designers at the closing fashion
show- event of Rome’s haute couture week.
Speedo’s history, made up of success, swimming world champions and
the creative enthusiasm of students from the Istituto Marangoni:
these are the contents of the project which sees both realities as protagonists
– leaders in their respective sectors – Speedo and Istituto
Marangoni, united for Creatività Liquida.
Speedo all’Altamoda
di Roma
Creatività Liquida ha chiuso la settimana dell’alta moda capitolina:
in passerella la collezione Speedo, ideata dai migliori designer
dell’Istituto Marangoni, sponsor dei 13th FINA World Swimming
Championships (50m) a Roma. Il made in Italy entra in acqua e sale
direttamente in passerella. Creatività Liquida chiude
AltaRomaAltaModa con una sfilata evento dedicata ai Mondiali di
Nuoto Roma09, al design e agli stilisti italiani emergenti: il beachwear
in versione couture. La kermesse Creatività Liquida ha rappresentato
l’evento di passaggio tra il calendario di AltaRoma (12-
15 luglio) e i Mondiali di Nuoto Roma09 (17 luglio-2 agosto). Per la
prima volta a Roma, si realizza il connubio tra realtà industriali
solide e giovani stilisti emergenti in un’originale fashion window,
ideata e coordinata da Paola Pattacini che, attingendo dalla sua
esperienza ventennale di assistente di Gianfranco Ferrè, ha saputo
unire estro creativo della next generation e brand internazionali in
una sfilata evento dedicata ai Mondiali di Nuoto Roma09. Brand
internazionali fanno dunque scouting di giovani designer nella sfilata
evento di chiusura della settimana dell’alta moda capitolina
La storia di Speedo fatta di successi, i campioni mondiali del nuoto
e l’entusiasmo creativo degli studenti dell’Istituto Marangoni: sono
questi i contenuti del progetto che vede protagoniste le due realtà
– leader nei rispettivi settori – Speedo e Istituto Marangoni unite
per Creatività Liquida.