Campo de' fiori 69 nuovo:1-52.qxd.qxd

Campo de’ fiori 23
Come eravamo
IL SOPRANNOME… PRIMA CARTA DI IDENTITA’
Quello che mi accingo
ad intraprendere, cari
lettori è un compito
davvero arduo, perché
i soprannomi di paese,
essendo ormai in disuso,
con le nuove generazioni
rischiano di perdersi.
Oggi, parlando di
di Alessandro Soli
qualcuno, si fa riferimento
al solo cognome anagrafico che
risulta preciso sì, ma freddo e scarno,
rispetto al soprannome, che fino a qualche
anno fa identificava e “marchiava” intere
famiglie che se lo tramandavano per generazioni.
La mia non vuole essere una ricerca
linguistica o dialettale, ma un semplice
ricordare e perché no, valorizzare tali
soprannomi, cercando di spiegare il loro
perché, il loro significato. So che sicuramente
sto correndo il rischio di dimenticare
qualcuno, andrò incontro a critiche e a
malumori, ma sono certo che, specialmente
i più anziani, sorrideranno, ricordando
vecchie famiglie e personaggi tipicamente
civitonici. E i giovani I giovani saranno
presi da curiosità e chiederanno spiegazioni
in merito. I soprannomi propri di Civita
Castellana sono tantissimi, e prima di me
sono stati raccolti e catalogati da molti
miei concittadini, personalmente cercherò
di renderli più accessibili, analizzandoli a
gruppi, evitandone la nuda e cruda elencazione,
insomma mi dovrete “sopportare”
per varie puntate. Voglio partire dai
soprannomi che hanno come desinenza
finale “ino” ecco allora Pallino,
Ciafarino, Racagnino, Bruscolino,
Pecorino, Pizzardino, Gabitino,
Magnavino, Morosino, Biscino,
Straccino, Bortolino, Bacchino,
Guaiolino, Pintolino, Faciolino,
Pennentino, Topino, Moschino,
Burino, Motorino, Bengasino. Con
questo primo gruppo sono arrivato a 22,
mi rendo conto che avrò dimenticato già
qualcuno degli “ino”, allora facciamo un
patto, d’ora in avanti permettetemi
dimenticanze varie e fatemi
analizzare, anche qui senza
offesa, qualcuno dei sopra citati,
quelli più datati come ad
esempio: Bortolino. Era un
vero personaggio qui a Civita
Castellana, un barbone “ante
litteram”, lo ricordo vagamente
perché ero appena bambino, so
per certo dai ricordi ascoltati in
famiglia, che era stato un grande
decoratore di ceramica, specializzato
nel filo-oro, presso la
ceramica Marcantoni, in cui il
fratello, Anselmo Rotella
era dirigente. Poi, con gli anni
intraprese una esistenza
segnata dal bere, e la sua
divenne forse la prima leggenda
metropolitana civitonica. Si
dice infatti (ma era vero), che
la sera, prima che il cimitero
cittadino chiudesse i cancelli,
Bortolino trovava rifugio per la
notte, infilandosi col suo
pastrano in un loculo-fornetto
vuoto, e lì rimaneva fino al
mattino, quando, uscendo di
piedi dal suo giaciglio, terrorizzava
le vedove che di buon
mattino si recavano nel luogo di culto.
Altro personaggio era Cencio de
Bacchino al secolo Vincenzo Dobboloni,(
omonimo, perché nonno, dell’amico
Mastro Cencio) vecchio carrettiere, riconoscibile
dall’ampia fascia nera che gli cingeva
la vita, emblema della sua corporazione
di arti e mestieri, lo vedevi sempre ritto col
suo bastone e il suo cappello, che gli davano
una autorità fiera e antica, sempre sulla
piazza a tramandare gesta fatte di trasporti,
di carretti e di cavalli. Voglio infine
spiegare perché Pizzardino. Era il nomignolo
affibbiato ad uno dei più illustri cittadini
che Civita Castellana abbia avuto: il
senatore e sindaco Enrico Minio (zio acqui-
Civita Castellana - fine anni ‘50- Dobboloni Vincenzo
“Cencio de’ Bacchino” con i suoi familiari
sito, in quanto marito della cugina di mio
padre, Vilma Cardelli). Negli anni della mia
infanzia, credevo che questo soprannome
derivasse dalla sua statura minuta e dal
suo naso aquilino, seppi invece più tardi,
che gli venne tramandato dal padre, che
lavorava in campagna alle dipendenze
della Famiglia Montanari. Sì perché il
padre “de Richetto” veniva incaricato di
“scacciare” le Pizzarde, che erano volatili
voracissimi dei germogli di grano appena
seminato, giù ai piani del Tevere. Quindi
da Pizzarda, o fijo de Pizzarda,
Pizzardino.
continua sul prossimo numero...