georg büchner, william shakespeare, laurence sterne - The Tristram ...

nozze del principe Leonce e della principessa Lena, ma nonostante l’impegno e le parole
minacciose del maestro, che funge da cerimoniere, il risultato è grottesco. Alla fine daremo un ballo
trasparente, dice il maestro, per via dei buchi nelle giacchette e nei pantaloni. Quella che viene
allestita è quindi una triste satira, «eine traurige Satire» 62 , in piena opposizione al fasto della
cerimonia regale. Nel Tristram Shandy la critica alla società non diventa quasi mai satira, perché
non distrugge l’oggetto cui è rivolta, ad eccezione della figura del dottor Slop, ma rimane a livello
di farsa. Una parata farsesca di signorotti e alti personaggi, tutti montati a cavallo, è quella nel
capitolo VIII del primo libro:
Nor does it much disturb my rest when I see such great Lords and tall Personages as hereafter
follow; ---such , for istance, as my Lord A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, and so on,
all of a row, mounted upon their several horses; --some with large stirrups, getting on in a more
grave and sober pace, ---others on the contrary, […] scouring and scampering it away like so many
little party-colour’d devils astride a mortgage, —and if some of them were resolved to break their
necks. —So much the better—. (L. Sterne, The life and opinions of Tristram Shandy, pp. 13-14)
Come Büchner anche Sterne denuncia il processo di de-umanizzazione, ma nonostante la sua
consapevolezza che il mondo non è esattamente come dovrebbe essere, soprattutto per i poveri, non
ci perde il sonno, perché, se anche si disarcionasse uno di questi signori, se ne troverebbe subito un
altro che monta peggio del precedente. Büchner tende a rifiutare questa condizione di schiavitù
politica e sociale o quantomeno, a chiedersi il perché di alcune insensatezze, mentre Sterne accetta
le debolezze del genere umano con un sorriso tollerante, ne scorge perfino elementi di spirito e
nuovi insegnamenti:
«Every thing in this world, said my father, is big with jest, —and has wit in it, and instruction too,
—if we can but find it out.» (L. Sterne, The life and opinions of Tristram Shandy, p. 324)
62 Cfr. Gerhard. P. Knapp, Georg Büchner 3. Vollständig überarbeitete Auflage, Stuttgart. Verlag J.B. Metzler, 2000,
p.172.
22