Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Specifications – Especificaciones<br />
bar<br />
bar<br />
Fluid pressure (bar)<br />
Pression produit (bar)<br />
Presión de fluido (bar)<br />
Pressione del fluido (bar)<br />
13:1<br />
2.1 - 8.3 bar<br />
27 - 108 bar<br />
70 cycles / min.<br />
662 cc<br />
1.5 cycle<br />
46.3 l/min. @ 70 cycles/min.<br />
3/4" NPT (F)<br />
Follower plate, mounted or immersed<br />
Plateau suiveur ou immergée<br />
Plato seguidor o sumergida<br />
Piastra premigrasso o immersa<br />
1 1/2" NPT (F)<br />
57 kg<br />
798 mm<br />
Cycles per minute Cycle par minute Ciclos por minuto Cicli al minuto<br />
508 mm<br />
1330 mm<br />
Air consumption (L/sec)<br />
Consommation d'air (L/s)<br />
Consumo de aire (litros/seg.)<br />
Consumo di aria (litri/sec.)<br />
Flow rate (liters /min.) Débit (litres /minute) Caudal (litros /minuto) Portata (litri /min.)<br />
6 5 0 8 7 1 – X X E – C<br />
Packings & spring • Joints & ressort • Juntas y resorte • Guarnizioni e molla<br />
F4 UHMW-PE/Leather staggered (upper) – UHMW-PE (lower), Multiple wave spring<br />
PEHD / Cuir renforcé (haut) – PEHD (bas), Ressort à spires multiples<br />
UHMW-PE / Cuero estratificado (superior) – UHMW-PE (inferior), Resorte con espiras múltiples<br />
UHMW-PE / Cuoio caricato (superiore) – UHMW-PE (inferiore), Molla a spire multiple<br />
J3 Polyurethane (upper) – UHMW-PE (lower) – No spring<br />
Polyurethane (haut) – PEHD (bas) – Sans ressort<br />
Polyurethane (superior) – UHMW-PE (inferior) – Sin resorte<br />
Polyurethane (superiore) – UHMW-PE (inferiore) – Nessuna molla<br />
Chop Check Extrusion <strong>Pump</strong><br />
Pompe d'extrusion à piston<br />
Bomba de extrusión a pistón<br />
Pompe da estrusione a pistone<br />
P4 UHMW-PE/Glass-filled Teflon staggered (upper) – UHMW-PE (lower), multiple-wave spring<br />
PEHD/Téflon armé de verre (haut) – PEHD (bas), Ressort à spires multiples<br />
UHMW-PE/Teflón con carga de vidrio (superior) – UHMW-PE (inferior) ,Resorte con espiras múltiples<br />
UHMW-PE/Teflon caricato (superiore) – UHMW-PE (inferiore), Molla a spire multiple<br />
R4 Glass-filled Teflon/UHMW-PE staggered (upper), Glass-filled Teflon (lower), multiple-wave spring<br />
Téflon armé de verre / PEHD renforcé (haut) – Téflon armé de verre (bas), Ressort à spires multiples<br />
Teflón con carga de vidrio/UHMW-PE estratif. (sup.) – Teflón con carga de vidrio (inf.), Resorte con espiras múltiples<br />
Teflon caricato / UHMW-PE caricato (superiore) – Teflon caricato (inferiore), Molla a spire multiple<br />
13:1<br />
46.3 l/min<br />
Lower pump (66236-XXE-B) Carbon steel, nickel plated<br />
Bas de pompe (66236-XXE-B) Acier carbone nickelé<br />
Parte baja bomba (66236-XXE-B) Acero al carbono niquelado<br />
Parte bassa pompa (66236-XXE-B) Acciaio al carbonio nichelato<br />
Plunger material Carbon steel, chrome plated<br />
Matière du piston plongeur Acier carbone chromé<br />
Material pistòn Acero al carbono cromado<br />
Materiale del pistone Acciaio al carbonio cromato<br />
Cylinder material Carbon steel, nickel plated<br />
Matière du cylindre Acier carbone nickelé<br />
Material del cilindro Acero al carbono niquelado<br />
Materiale del cilindro Acciaio al carbonio nichelato<br />
Motor no., diameter & stroke<br />
Réf. moteur – diamètre et course<br />
Ref. del motor, diámetro y recorrido<br />
Rif. del motore, diametro e corsa<br />
Lower pump repair kit<br />
Kit d'entretien bas de pompe<br />
Kit reparación bomba inferior<br />
Kit riparazione pompa inferiore<br />
Motor repair kit<br />
Kit d'entretien moteur<br />
Kit reparación motor<br />
Kit riparazione motore<br />
Air FRL<br />
Filtre/régulateur/lubrificateur<br />
Filtro/regulador/lubrificador<br />
Filtro/regolatore/lubrificatore<br />
Airline oil<br />
Huile réseau d'air<br />
Aceite para la línea de aire<br />
Olio lubrificante<br />
Muffler<br />
Silencieux<br />
Silenciador<br />
Silenziatore<br />
WetSol<br />
Produit humidifiant WetSol<br />
Producto humidificante WetSol<br />
Prodotto che lubrifica WetSol<br />
Floor mount<br />
Montage au sol<br />
Montaje a suelo<br />
Montaggio al suolo<br />
Needle valve<br />
Limiteur débit d’air<br />
Regulador de caudal de aire<br />
Valvola di limitazione flusso d'aria<br />
Carbon<br />
steel<br />
AroStop<br />
Valve d'arrêt AroStop<br />
Válvula de paro automático AroStop<br />
Valvola d'arresto AroStop<br />
No. 66523<br />
Ø 8" x 6"<br />
(Ø 203 mm x 152 mm)<br />
637128-XX4-B<br />
66614<br />
Ref. mounting footprint for related rams / accessories: B.<br />
Référence de montage pour élévateurs / accessoires: B.<br />
Referencia para el montaje de elevadores / accesorios B.<br />
Riferimenti per il montaggio con RAM / accessori riquadro: B.<br />
Accessories • Accessoires<br />
Accesorios • Accessori<br />
28353<br />
62274<br />
92460<br />
66333-B<br />
65139<br />
104104-N06<br />
635043<br />
RAMS See page 142 to 144<br />
RAMS Voir page 142 à 144<br />
Elevadores Ver página 142 a 144<br />
Sollevatori Vedere pagina 142 a 144<br />
65139<br />
111<br />
7
Change language