Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
146<br />
Mounting<br />
Mounting footprint is strictly a<br />
reference letter used to simplify the<br />
matching of pumps to follower plates<br />
and related accessories. (i.e. pump<br />
with "A" mounting footprint will fit<br />
any accessory with "A" mounting<br />
footprint).<br />
Follower plates for 200 L container<br />
Plateaux suiveurs pour fût de 200 L<br />
Platos seguidores para barril de 200 litros<br />
Piastre premigrasso per fusti da 200 litri<br />
66248 66517-1 67195-X<br />
Model no. Material Coating Wiper material Used with RAM models: Mounting<br />
Référence Matière Revêtement Matière racleur Utilisation avec modèles RAM: Empreinte<br />
Modelo Material Revestimiento Material rascador Usado con modelos RAM: Marca de montaje<br />
Codice Materiale Rivestimento Materiale raschiatore Usato con modelli RAM: Illustrazione di montaggio<br />
Single lip wiper – Racleur simple lèvre – Rascador de borde unico – Raschiatore bordo singolo<br />
66248 Carbon Steel — Nitrile, Polyethylene backup 651614-X 640169 A<br />
66248-1 Carbon Steel — Polyethylene 651614-X 640169 A<br />
Double lip wiper – Racleur double lèvre – Rascador de borde doble – Raschiatore doppio bordo<br />
66516 Aluminium — Nitrile 651612-X 651614-X 651616-X A<br />
66516-1 Aluminium — Polyurethane 651614-X 651616-X A<br />
66516-2 Aluminium — EPR 651612-X 651614-X 651616-X A<br />
66516-5 Aluminum Teflon Nitrile 651612-X 651614-X 651616-X A<br />
66516-6 Aluminum Teflon Polyurethane 651612-X 651614-X 651616-X A<br />
66516-7 Aluminum Teflon EPR 651612-X 651614-X 651616-X A<br />
66517 Aluminum Teflon Nitrile 651612-X 651614-X 651616-X B<br />
66517-1 Aluminum Teflon Polyurethane 651612-X 651614-X 651616-X B<br />
66517-2 Aluminum Teflon EPR 651612-X 651614-X 651616-X B<br />
66517-5 Aluminum Teflon Nitrile 651612-X 651614-X 651616-X B<br />
66517-6 Aluminum Teflon Polyurethane 651612-X 651614-X 651616-X B<br />
66517-7 Aluminum Teflon EPR 651612-X 651614-X 651616-X B<br />
Tube type wiper – Racleur tube – Rascador de tubo – Raschiatore a tubo<br />
67195-1 Aluminium — Neoprene 651612-X 651614-X 651616-X A<br />
67195-2 Aluminium — EPR 651612-X 651614-X 651616-X A<br />
67195-3 Aluminium — Viton 651612-X 651614-X 651616-X A<br />
67195-5 Aluminum Teflon Neoprene 651612-X 651614-X 651616-X A<br />
67195-6 Aluminum Teflon EPR 651612-X 651614-X 651616-X A<br />
67195-7 Aluminum Teflon Viton 651612-X 651614-X 651616-X A<br />
67196-1 Aluminum — Nitrile 651612-X 651614-X 651616-X B<br />
67196-2 Aluminum — EPR 651612-X 651614-X 651616-X B<br />
67196-3 Aluminum — Viton 651612-X 651614-X 651616-X B<br />
67196-5 Aluminum Teflon Nitrile 651612-X 651614-X 651616-X B<br />
67196-6 Aluminum Teflon EPR 651612-X 651614-X 651616-X B<br />
67196-7 Aluminum Teflon Viton 651612-X 651614-X 651616-X B<br />
Seal Protectors<br />
Package of 10 for 200 liters followers<br />
to be inserted between the follower<br />
plate and the material in the<br />
container. This helps to prevent<br />
corrosive materials from attacking<br />
the wiper and reduces clean-up time.<br />
Model no. 91363-10<br />
Empreinte<br />
L'empreinte de montage est<br />
représentée par une lettre destinée<br />
à simplifier le repérage des pompes<br />
aux plateaux suiveurs et accessoires<br />
correspondants (exemple: une<br />
pompe avec empreinte "A" doit être<br />
raccordée avec tous les accessoires<br />
du même repère.)<br />
Protecteur de joints<br />
Paquet de 10 pour plateau suiveur<br />
de 200 L, à insérer dans le fût<br />
entre le plateau suiveur et le<br />
produit. Protège le racleur des<br />
matières corrosives et facilite le<br />
nettoyage.<br />
Référence 91363-10<br />
Marca de montaje<br />
La marca de montaje es exclusivamente<br />
una letra de referencia usada para<br />
simplificar la correspondencia de las<br />
bombas con los platos y sus relativos<br />
accesorios (ej: una bomba con marca<br />
de montaje "A" se podrá combinar con<br />
cualquier accessorio con marca de<br />
montaje "A").<br />
Sellos de proteccion:<br />
El paquete de 10, para plato seguidor<br />
de 200 litros, se ha de insertar en el<br />
contenedor, entre el plato seguidor y el<br />
material. Esto ayuda a prevenir que los<br />
materiales corrosivos ataquen el<br />
rascador reduciendo asi el tiempo para<br />
la limpieza.<br />
Modelo 91363-10<br />
Illustrazione di montaggio<br />
Il riquadro di montaggio è esclusivamente<br />
una lettera di riferimento usata per<br />
semplificare l’abbinamento delle pompe<br />
con le piastre ed i relativi accessori<br />
(es: una pompa con riquadro di<br />
montaggio "A" sarà abbinabile con<br />
qualsiasi accessorio con riquadro di<br />
montaggio "A").<br />
Sigilli di protezione<br />
Confezione da 10 per 200 litri da inserire<br />
tra la piastra premente e il materiale nel<br />
contenitore. Ciò aiuta a prevenire che i<br />
materiali corrosivi attacchino il raschiatore<br />
riducendo così il tempo di pulizia.<br />
Codice 91363-10
Change language