2-ball Piston Pump

Pump/Drum stabilizing brackets for 651616-XX RAM.
Stabilisateurs de pompe et fût pour RAM modèle 651616-XX.
Estribos de estabilización bombas y contenedores para pistón (RAM) 651616-XX.
Staffe di stabilizzazione pompe/fusti per RAM modello 651616-XX.
Extra Heavy-Duty
RAM
Features 5 1/2” dia.
post construction
capable of delivering
0 - 0,8 bar* follower
down force. This extra
measure of down force
makes the 651612
RAM the best choice
for the hard-duty
supply of heavy inks,
RTV silicones,
caulkings, varnishes,
highly viscous
adhesives and much
more. Drum hold down
bracket included.
*WARNING: Before using
maximum follower down
force, check container or
consult container
manufacturer for
maximum pressure rating.
RAM pour
produits ultra
épais
Equipé de 2 vérins Ø
140 mm appliquant une
force de 0 à 0,8 bar*sur
le plateau suiveur, le
RAM 651612 est dédié
à l'alimentation
intensive d'encres
épaisses, de silicones
RTV, de produits de
calfeutrage, de vernis,
d’adhésifs à haute
viscosité etc.
Stabilisateurs de fût
inclus.
*ATTENTION: avant
d'utiliser la force maximale
sur le plateau, vérifier le
fût ou consulter le
fabricant pour connaitre
les limites de résistance à
la pression.
RAM & follower plate for 200 L container
RAM et plateau suiveur pour fût de 200 L
RAM y plato seguidor para barril de 200 litros
RAM e piastra premigrasso per fusti da 200 litri
Model Description For use with:
Réf. Description Pour utilisation avec:
Modelo Descripción Usado con:
Codice Descrizione Usato con:
66353-1
66354-1
67133
Pump Stabilizing Brackets – Attaches easily to 651616-X Ram. Kit includes hardware. 8", 10" and 12" air motor pumps
Équerre de stabilisation de pompe pour fixation rapide sur RAM 651616-X – Visserie incluse. Pompes avec moteur 8", 10" et 12"
Estribo de estabilización bomba – Se connecta facilmente con el pistón 651616-X – El kit incluye el material. Bomba con motor neumatico 8", 10" y 12"
Staffa di stabilizzazione pompa – Si attacca facilmente con il RAM 651616-X. Include la bulloneria. Pompe con motore 8 ", 10" e 12 "
Pump Stabilizing Brackets – Same as 66353-1 except fits smaller pumps. 4 1/2" and 6" air motor pumps
Idem modèle ci-dessus mais pour stabilisation de pompes plus petites. Pompes avec moteur 4 1/2" et 6"
Estribo de estabilizacion bomba - Igual que el 66353-1 excepto que se adapta a bombas de dimensiones menores. Bomba con motor neumatico 4 1/2" y 6"
Staffa di stabilizzazione pompa – Come 66353-1, disponibile per pompe di più piccole dimensioni. Pompe con motore 4 1/2" e 6"
Drum Hold-Down Brackets - Kit includes 2 brackets, clamp screws, nuts. Used with 651616-X —
Équerres de stabilisation de fût - Comprend 2 équerres, colliers et visserie – Pour RAM 651616-X —
Estribo para fijar el contenedor, el kit incluye 2 estribos, tornillos y tuercas – Usado con 651616-X
Staffe per fissare il contenitore - Il Kit include 2 staffe, morse e dadi. Usato con 651616-X.
—
—
RAM de gran
rendimiento
Con dos pistones de
140 mm de diámetro,
capaces de ejercer una
fuerza discendente de 0 a
0,8 bar*. Esta gran fuerza
descendente hace que la
prensa 651612 sea la
mejor para su uso, con
una alta eficiencia, con
tintas densas, siliconas,
RTV, masillas, barnices,
pegamentos con una alta
viscosidad y mucho más.
Soporte fijación
contenedor incluido.
*ATENCION, antes de usar
la presión máxima, verifique
el contenedor o consulte al
fabricante del contenedor la
presión máxima que usar.
RAM ad altissime
prestazioni
Gruppo con elevatori di
140 mm di diametro
capace di esercitare una
forza discendente da 0 a
0,8 bar*. Questa misura
extra di forza discendente
fa della pressa 651612 la
migliore scelta per
rifornimento ad alta
efficienza di inchiostri
densi, siliconi RTV,
mastici, vernici, siliconi
ad alta viscosità e molto
altro. Staffa per fissaggio
del contenitore inclusa.
*ATTENZIONE prima di usare
la massima forza, controllate
il contenitore o consultate
il produttore del
contenitore per la pressione
massima da impostare.
66354-1 67133
Model no. Follower plate Mounting Coating Wiper type Wiper material
Référence Plateau suiveur Empreinte Revêtement Type de racleur Matériau racleur
Modelo Plato seguidor Marca de montaje Revestimiento Tipo de rascador Material rascador
Codice Piastra premigrasso Illustrazione di montaggio Rivestimento Tipo raschiatore Materiale raschiatore
651612-1 66516 A — Type 2
Nitrile
651612-2 66516-1 A — Type 2
Polyurethane
651612-3 66516-2 A — Type 2
EPR
651612-4 66517 B — Type 2
Nitrile
651612-5 66517-1 B — Type 2
Polyurethane
651612-6 66517-2 B — Type 2
EPR
651612-7 67195-2 A — Type 1
EPR
651612-10 67196-2 B — Type 1
EPR
651612-11 67196-1 B — Type 1
Nitrile
651612-12 67196-3 B — Type 1
Viton
651612-59 67195-7 A Teflon Type 1
Viton
651612-9 67195-3 A Teflon Type 1
Viton
143
9