Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Packages include:<br />
<strong>Pump</strong>, 651616-X RAM, follower<br />
plate assembly, 65940 filter /<br />
regulator - lubricator kit, air<br />
motor muffler and 90° outlet<br />
elbow.<br />
NP4 extrusion package for 200 L drum<br />
Groupe d'extrusion NP4 pour fût de 200 L<br />
Grupo de extrusión NP4 para barril de 200 litros<br />
Gruppo di estrusione NP4 per fusti da 200 litri<br />
Les groupes comprennent:<br />
Une pompe, un RAM 651616-X,<br />
un plateau suiveur, un filtre/<br />
régulateur-lubrificateur 65940, un<br />
silencieux moteur pneumatique et<br />
un coude de sortie à 90°.<br />
Model no. <strong>Pump</strong> model Follower plate Packing<br />
Référence Modèle pompe Plateau suiveur Joints<br />
Modelo Modelo bomba Plato seguidor Juntas<br />
Codice Modello pompa Piastra premigrasso Guarnizioni<br />
NP421R-52-C43 21 52 C43<br />
NP422R-02-G43 22 02 G43<br />
NP424R-02-P43 24 02 P43<br />
NP424R-52-343 24 52 343<br />
NP424R-52-R43 24 52 R43<br />
NP422R-53-R43 22 53 R43<br />
NP424R-53-R43 24 53 R43<br />
NP431R-02-C43 31 02 C43<br />
NP431R-02-G43 31 02 G43<br />
NP431R-02-P43 31 02 P43<br />
NP431R-02-R43 31 02 R43<br />
NP434R-02-343 34 02 343<br />
NP434R-02-C43 34 02 C43<br />
NP434R-02-G43 34 02 G43<br />
NP434R-02-P43 34 02 P43<br />
NP434R-02-R43 34 02 R43<br />
NP434R-52-P43 34 52 P43<br />
<strong>Pump</strong> model • Modèle de la pompe • Modelo de la bomba • Modello della pompa<br />
21 30:1 Stainless steel / 2-Ball pump – Model 650485-X43 (see page 99)<br />
Pompe inox à 2 billes – 30:1 – Modèle 650485-X43 (voir page 99)<br />
Bomba de pistón de 2 bolas en acero inox – 30:1 – Modelo 650485-X43 (Ver página 99)<br />
Pompa a 2 sfere in acciaio inox – 30:1 – Modello 650485-X43 (Vedere pagina 99)<br />
22 22:1 Stainless steel / 2-Ball pump – Model 650484-X43 (see page 94)<br />
Pompe inox à 2 billes – 22:1 – Modèle 650484-X43 (voir page 94)<br />
Bomba de pistón de 2 bolas en acero inox – 22:1 – Modelo 650484-X43 (Ver página 94)<br />
Pompa a 2 sfere in acciaio inox – 22:1 – Modello 650484-X43 (Vedere pagina 94)<br />
24 11:1 Stainless steel / 2-Ball pump – Model 650483-X43 (see page 90)<br />
Pompe inox à 2 billes – 11:1 – Modèle 650483-X43 (voir page 90)<br />
Bomba de pistón de 2 bolas en acero inox – 11:1 – Modelo 650483-X43 (Ver página 90)<br />
Pompa a 2 sfere in acciaio inox – 11:1 – Modello 650483-X43 (Vedere pagina 90)<br />
31 23:1 Carbon Steel / Chop check pump – Model 650492-X43-B (see page 114)<br />
Pompe acier à clapet commandé – 23:1– Modèle 650492-X43-B (voir page 114)<br />
Bomba de extrusión en acero al carbono – 23:1 – Modelo 650492-X43-B (Ver página 114)<br />
Pompe da estrusione in acciaio al carbonio – 23:1 – Mod. 650492-X43-B (Vedere pagina 114)<br />
34 12:1 Carbon Steel / Chop check pump – Model 650491-X43-B (see page 110)<br />
Pompe acier à clapet commandé – 12:1– Modèle 650491-X43-B (voir page 110)<br />
Bomba de extrusión en acero al carbono – 12:1 – Modelo 650491-X43-B (Ver página 110)<br />
Pompe da estrusione in acciaio al carbonio – 12:1 – Mod. 650491-X43-B (Vedere pagina 110)<br />
El grupo incluye:<br />
Bomba, pistón 651616-X,<br />
montaje plato seguidor, kit filtro/<br />
regulador-lubrificador 65940,<br />
silenciador motor neumatico y<br />
codo de salida a 90°.<br />
NP431R-02-P43<br />
Carbon &<br />
Stainless<br />
steel Packages<br />
Follower option • Options plateau suiveur • Opciones plato seguidor • Opzioni piastra<br />
02 Aluminum follower plate with Polyurethane double-lipped seal<br />
Plateau suiveur en aluminium avec joint à deux lèvres en polyuréthane<br />
Plato seguidor de doble labio en poliuretano<br />
Piastra in alluminio con guarnizione a doppio bordo in Poliuretano<br />
52 Teflon coated aluminum follower plate with Polyurethane double-lipped seal<br />
Plateau suiveur en aluminium revêtu de Téflon avec joint à deux lèvres en polyuréthane<br />
Plato seguidor de aluminio teflonado con doble labio en poliuretano<br />
Piastra in alluminio rivestito del Teflon con guarnizione a doppio bordo in Poliuretano<br />
53 Teflon coated aluminum follower plate with EPR double-lipped seal<br />
Plateau suiveur en aluminium revêtu de Téflon avec joint à deux lèvres en EPR<br />
Plato seguidor de aluminio teflonado con doble labio en EPR<br />
Piastra in alluminio rivestito del Teflon con guarnizione a doppio bordo in EPR<br />
Packings • Joints • Juntas • Guarnizioni<br />
343 Glass filled Teflon (upper and lower)<br />
Téflon armé de verre (haut et bas)<br />
Teflón con carga de vidrio (superior y inferior)<br />
Teflon caricato (superiore e inferiore)<br />
C43 UHMW-PE(upper and lower)<br />
PEHD (haut et bas)<br />
UHMW-PE / Cuero (superior y inferior)<br />
UHMW-PE (superiore e inferiore)<br />
G43 UHMW-PE / Leather staggered<br />
PEHD / Cuir renforcé<br />
UHMW-PE / Cuero estratificado<br />
UHMW-PE / Cuoio caricato<br />
P43 UHMW-PE/Teflon staggered (upper) – UHMW-PE (lower)<br />
PEHD/Téflon renforcé (haut) – PEHD (bas)<br />
UHMW-PE/Teflón con carga de vidrio (superior) – UHMW-PE (inferior)<br />
UHMW-PE/Teflon caricato (superiore) – UHMW-PE (inferiore)<br />
R43 Teflon / UHMW-PE staggered (upper), Teflon (lower)<br />
Téflon / PEHD renforcé (haut) – Téflon (bas)<br />
Teflón / UHMW-PE estratificado (superior) – Teflón (inferior)<br />
Teflon / UHMW-PE caricato (superiore) – Teflon (inferiore)<br />
Il gruppo include:<br />
Pompa pistone 651616-X ,<br />
assemblaggio piastra premigrasso,<br />
kit filtro / regolatore-lubrificatore<br />
65940, silenziatore motore e<br />
apertura a gomito 90°.<br />
Code / description • Codification / description • Codificación / descripción • Codice / descrizione<br />
137<br />
8
Change language