2-ball Piston Pump

138
Packages
Carbon &
Stainless
steel
Packages include:
Pump, 651616-X RAM, follower
plate, filter/regulator-lubricator,
air motor muffler and 90° outlet
elbow.
Pump model • Modèle de la pompe • Modelo de la bomba • Modello della pompa
21 60:1 Stainless steel / 2-Ball pump – Model 650685-X43 (see page 103)
Pompe inox à 2 billes – 60:1 – Modèle 650685-X43 (voir page 103)
Bomba de pistón de 2 bolas en acero inox – 60:1 – Modelo 650685-X43 (Ver página 103)
Pompa a 2 sfere in acciaio inox – 60:1 – Modello 650685-X43 (Vedere pagina 103)
22 45:1 Stainless steel / 2-Ball pump – Model 650684-X43 (see page 101)
Pompe inox à 2 billes – 45:1 – Modèle 650684-X43 (voir page 101)
Bomba de pistón de 2 bolas en acero inox – 45:1 – Modelo 650684-X43 (Ver página 101)
Pompa a 2 sfere in acciaio inox – 45:1 – Modello 650684-X43 (Vedere pagina 101)
24 23:1 Stainless steel / 2-Ball pump – Model 650683-X43 (see page 95)
Pompe inox à 2 billes – 23:1 – Modèle 650683-X43 (voir page 95)
Bomba de pistón de 2 bolas en acero inox – 23:1 – Modelo 650683-X43 (Ver página 95)
Pompa a 2 sfere in acciaio inox – 23:1 – Modello 650683-X43 (Vedere pagina 95)
31 46:1 Carbon Steel / Chop check pump – Model 650692-X43-B (see page 122)
Pompe acier à clapet commandé – 46:1– Modèle 650692-X43-B (voir page 122)
Bomba de extrusión en acero al carbono – 46:1 – Modelo 650692-X43-B (Ver página 122)
Pompe da estrusione in acciaio al carbonio – 46:1 – Mod. 650692-X43-B (Vedere pagina 122)
34 23:1 Carbon Steel / Chop check pump – Model 650691-X43-B (see page 115)
Pompe acier à clapet commandé – 23:1– Modèle 650691-X43-B (voir page 115)
Bomba de extrusión en acero al carbono – 23:1 – Modelo 650691-X43-B (Ver página 115)
Pompe da estrusione in acciaio al carbonio – 23:1 – Mod. 650691-X43-B (Vedere pagina 115)
NP6 extrusion package for 200 L drum
Groupe d'extrusion NP6 pour fût de 200 L
Grupo de extrusión NP6 para barril de 200 litros
Gruppo di estrusione NP6 per fusti da 200 litri
Les groupes comprennent:
Une pompe, un RAM 651616-X,
un plateau suiveur, un FRL, un
silencieux moteur et un coude de
sortie à 90°.
Model no. Pump model Follower plate Packing
Référence Modèle pompe Plateau suiveur Joints
Modelo Modelo bomba Plato seguidor Juntas
Codice Modello pompa Piastra premigrasso Guarnizioni
NP621R-02-G43 21 02 G43
NP621R-52-R43 21 52 R43
NP622R-02-G43 22 02 G43
NP622R-53-R43 22 53 R43
NP622R-53-R4B 22 53 R4B
NP624R-02-C43 24 02 C43
NP624R-02-G43 24 02 G43
NP624R-02-P43 24 02 P43
NP624R-02-R43 24 02 R43
NP624R-52-R43 24 52 R43
NP631R-02-343 31 02 343
NP631R-02-C43 31 02 C43
NP631R-02-G43 31 02 G43
NP631R-02-P43 31 02 P43
NP631R-02-R43 31 02 R43
NP631R-13-P43 31 13 P43
NP631R-52-343 31 52 343
NP631R-52-G43 31 52 G43
NP631R-52-R43 31 52 R43
NP634R-02-C43 34 02 C43
NP634R-02-G43 34 02 G43
NP634R-03-R43 34 03 R43
NP634R-52-R43 34 52 R43
El grupo incluye:
Bomba, pistón 651616-X, plato
seguidor, kit FRL, silenciador
motor neumatico y codo de salida
a 90º.
NP634R-52-G43
Follower option • Options plateau suiveur • Opciones plato seguidor • Opzioni piastra
02 Aluminum follower plate with Polyurethane double-lipped seal
Plateau suiveur en aluminium avec joint à deux lèvres en polyuréthane
Plato seguidor de aluminio con doble labio en poliuretano
Piastra in alluminio con guarnizione a doppio bordo in Poliuretano
03 Aluminum follower plate with EPR double-lipped seal
Plateau suiveur en aluminium avec joint à deux lèvres en EPR
Plato seguidor de aluminio con doble labio en EPR
Piastra in alluminio con guarnizione a doppio bordo in EPR
13 Aluminum follower plate with EPR tube type seal
Plateau suiveur en aluminium avec joint simple tube en EPR
Plato seguidor de aluminio con junta simple en EPR
Piastra in alluminio con guarnizione semplice a tubo in EPR
Il gruppo include:
Pompa pistone 651616-X, piastra
premigrasso, kit FRL, silenziatore
motore e apertura a gomito 90°.
Code / description • Codification / description • Codificación / descripción • Codice / descrizione
343 Glass filled Teflon (upper and lower)
Téflon armé de verre (haut et bas)
Teflón con carga de vidrio (sup. y inf.)
Teflon caricato (superiore e inferiore)
C43 UHMW-PE(upper and lower)
PEHD (haut et bas)
UHMW-PE (superior y inferior)
UHMW-PE (superiore e inferiore)
G43 UHMW-PE / Leather staggered
PEHD / Cuir renforcé
UHMW-PE / Cuero estratificado
UHMW-PE / Cuoio caricato
Packings • Joints • Juntas • Guarnizioni
P43 UHMW-PE / Teflon staggered (upper) – UHMW-PE (lower)
PEHD / Téflon renforcé (haut) – PEHD (bas)
UHMW-PE / Teflón con carga de vidrio (sup.) – UHMW-PE (inf.)
UHMW-PE / Teflon caricato (superiore) – UHMW-PE (inferiore)
52 Teflon coated aluminum follower plate with Polyurethane double-lipped seal
Plateau suiveur en aluminium revêtu de Téflon avec joint à deux lèvres en polyuréthane
Plato seguidor de aluminio teflonado con doble labio en poliuretano
Piastra in alluminio rivestito del Teflon con guarnizione a doppio bordo in Poliuretano
53 Teflon coated aluminum follower plate with EPR double-lipped seal
Plateau suiveur en aluminium revêtu de Téflon avec joint à deux lèvres en EPR
Plato seguidor de aluminio teflonado con doble labio en EPR
Piastra in alluminio rivestito del Teflon con guarnizione a doppio bordo in EPR
R43 Teflon / UHMW-PE staggered (upper), Teflon (lower)
Téflon / PEHD renforcé (haut) – Téflon (bas)
Teflón / UHMW-PE estratificado (superior) – Teflón (inferior)
Teflon / UHMW-PE caricato (superiore) – Teflon (inferiore)
R4B Same as R43 option, plus ultra-coated rod and tube
Identique à l'option R43 avec tube et piston traités céramique
Como la opción R43 + tubo y pistón con tratamiento cerámico
Come l'opzione R43 + tubo e pistone con trattamento ceramic