XL-550 - SINGER Futura Support

EINLEGEN DER VOLLEN SPULE1. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position, indem Siedas Handrad gegen den Uhrzeigersinn (in Ihre Richtung)drehen.MASURA İPLİĞİNİN TAKILMASI1. Volanı saatin tersi yönünde (kendinize doğru) çevirerekiğneyi en yüksek pozisyona kaldırın.2. Entfernen Sie die Spulenabdeckung, indem Sie denAuslöser nach rechts schieben. Die Spulenabdeckung wirdangehoben, sodass Sie sie abnehmen können.2. Açma düğmesini sağa doğru iterek masura kapağıplakasını açın. Masura kapağı yeterince yukarı doğrukalkarak kapağı sökmenizi sağlayacaktır.3. Legen Sie die volle Spule so ein, dass sie sich beim Ziehendes Fadens entgegen dem Uhrzeigersinn dreht.HINWEIS: Das ist sehr wichtig. Sollte sich die Spulein Uhrzeigersinn drehen, kann der Unterfadenherausrutschen und Nähprobleme verursachen.3. İpliği çektiğinizde masura saatin tersi yönünde dönecekşekilde masurayı takın.NOT: Bu, çok önemli bir adımdır. İplik çekildiğindemasura saatin tersi yönünde dönmelidir.4. Ziehen Sie den Faden durch den Schlitz (A) und dann nachlinks.4. İpliği çentikten (A) sola doğru çekin.5. Mit einem Finger die Spule leicht festhalten und dabei denFaden ziehen, bis er in der Aussparung (B) liegen bleibt.Dann den Faden entlang der Rille auf der Stichplatteführen, bis er oben links durch den Fadenabschneiderabgeschnitten wird.HINWEIS: Sie können mit dem Nähen anfangen. Esist nicht erforderlich, den Unterfaden heraufzuholen.5. Bir parmağınızla masuranın üst tarafını hafifçe tutun veçentikte (B) duruncaya karar ipliği çekin. Ardından, solüstteki kesici altına girinceye kadar ipliği, iğne plakasıüzerindeki oluktan çekin.NOT: Masura ipliği tutulmadan dikiş başlatılabilir.6. Setzen Sie die Spulenabdeckung wieder ein.6. Masura kapağı plakasını, iğne plakası üzerine yerleştirin.15