PUNTO INVISIBILEIMPOSTAZIONI :Piedino - Piedino standard- Punto invisibile regolare per tessuti normali061 2Tessuto medio-pesanteMittlere bis schwere StoffeOrta-ağır kumaş- Punto invisibile elastico per tessuti elastici e delicati061. Per prima cosa finite il bordo grezzo. Se il tessuto èleggero, ripiegatelo su se stesso, se il tessuto è mediopesante,sopraggittatelo.Quindi create un orlo delle dimensioni desiderate, stirate emettete degli spilli.2. Ora piegate il tessuto come indicato nella figura.RovescioUnterseiteAlt taraf1 2Feine StoffeTessuto leggeroİnce kumaşRovescioUnterseiteAlt taraf3. Mettete il tessuto sotto al piedino. Girate a mano ilvolantino verso di voi, fino a quando l’ago pizzicherà laparte sinistra del tessuto. Se così non fosse, sistematela guida (B) del piedino (A) così che l’ago penetri appenanella piega del tessuto e la guida sia attaccata alla piega.RovescioUnterseiteAlt taraf3RovescioUnterseiteAlt tarafABNOTA: Per realizzare un punto invisibile più strettoo più largo, prima regolate a mano la lunghezza el’ampiezza del punto. Poi sistemate la guida delpiedino.Cucite lentamente, accompagnando il tessuto lungo ilbordo della guida.4. Al termine, sul diritto del tessuto, la cucitura saràpraticamente invisibile.NOTA: Fate pratica per realizzare punti invisibili.Eseguite sempre prima un test.4DirittoOberseiteÜst tarafZIG-ZAG A TRE PUNTI07IMPOSTAZIONI :Piedino - Piedino standardQuesto è un punto rinforzato perchè, come indica il nome,è composto da tre piccoli punti mentre il normale zig-zag nepresenta uno solo.Per questa ragione è raccomandato per sorfilare la maggiorparte dei tessuti.E'ideale anche per rammendare strappi, applicare toppe,cucire asciugamani e per attaccare elastici bassi.42
BLINDSTICHGİZLİ DİKİŞ06 06EINSTELLUNGEN :Nähfuß - Standardfuß- Normaler Blindstich für normale StoffeAYARLAMALAR : Baskı Ayağı- Gizli Dikiş Ayağı- Normal sert kumaşlar için normal gizli dikiş- Elastischer Blindstich für weiche, dehnbare Stoffe- Yumuşak, esneyebilir kumaşlar için esnek gizli dikiş06 061. Versäubern Sie die Stoffkante: bei feinen Stoffen durchUmschlagen, bei mittleren bis schweren Stoffen durchUmnähen.Legen Sie dann den Saum auf die gewünschte Breite,bügeln Sie ihn an und heften Sie ihn mit Stecknadeln.2. Falten Sie nun den Stoff wie in der Abbildung gezeigt.1. İlk önce ham kenarı bitirin. Bu işlemi, ince kumaşları tersçevirerek veya normal-ağır kumaşlarda sürfile dikiş yaparakgerçekleştirin.Ardından kenarı gerektiği kadar kıvırıp bastırın ve dikin.2. Şimdi kumaşı ters tarafı en üste gelecek şekilde katlayın.3. Legen Sie das Nähgut so unter den Nähfuß. DrehenSie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, bis dieNadel völlig nach links schwenkt. Es ist wichtig, dass dieNadel mit ihrem linken Anschlag ganz knapp an der Falteeinsticht. Falls dies nicht der Fall sein sollte, stellen Sie dieFührung (B) auf dem Blindstichfuß so ein, dass die Nadelknapp an der Kante einsticht und die Blindstich-Führungam Anschlag der Falte entlang läuft.HINWEIS: Für einen engeren oder breiterenBlindsaum, zuerst Stichlänge und -breite wiegewünscht einstellen. Dann Führung einstellen.Nähen Sie langsam, und führen Sie den Stoff gleichmäßigentlang der Führung.4. An der Oberseite ist der Blindstich nun kaum zu sehen.HINWEIS: Da diese Technik ein wenig Übungerfordert, wird immer die Durchführung einerNähprobe empfohlen.3. Kumaşı, ayağın altına yerleştirin. İğne tamamen solaayarlanıncaya kadar volanı kendinize doğru çevirin. İğne,kumaşın katını delmelidir. Eğer delmiyorsa, iğne kumaşınkatını delecek ve kılavuz kumaş katına dayanacak şekildeGizli Dikiş Ayağı (A) üzerindeki kılavuzu (B) ayarlayın.NOT: Dar veya geniş gizli dikiş için, ilk önceelle uzunluk ve genişlik düğmelerini istediğinizuzunluğa ve genişliğe ayarlayın. Ardından, ayaküzerindeki kılavuzun ayarlama işlemini yapın.Kumaşı dikkatli bir şekilde kılavuz kenarı boyuncayönlendirerek yavaşça dikiş dikin.4. İşlem tamamlandığında, dikiş kumaşın düz tarafındaneredeyse görünmeyecek şekilde olmalıdır.NOT: Gizli dikişleri yapmak için pratik yapmanızgerekir. Her zaman, önce bir deneme dikişi yapın.MEHRFACHER ZICKZACKSTICHEINSTELLUNGEN :Nähfuß - StandardfußÇOKLU ZİG-ZAG DİKİŞ07 07AYARLAMALAR : Baskı Ayağı- Genel Amaçlı AyakDer Elastikstich ist besonders strapazierfähig, weil er, andersals der normale Zickzackstich, auf gleichem Raum drei kleine,kurze Stiche näht.Aus diesem Grund wird das Stichprogramm zum Versäubernder meisten Materialien empfohlen.Weiterhin ist er gut einzusetzen zum Flicken, zum Nähenvon Frottee, fur Quiltarbeiten und zum Aufnähen vonGummibändern.Bei Stichlänge 0 können Sie sehr gut Riegel nähen.İsminden de anlaşılacağı gibi bu sağlam bir dikiştir ve normalzig-zag dikişlerin sadece bir dikiş yaptıkları yerde bu, üç kısadikiş yapar.Bu nedenle, çoğu kumaş türlerini sürfile yapmak için tavsiyeedilir.Bu dikiş aynı zamanda punteriz, yırtık tamiri, yama, havludikme, patchwork ve düz elastik bant dikme işlemleri için deidealdir.43