NÃ¡vod na montÃ¡Ã a obsluhu UzstÃdÂ¥â°anas un ... - HÃ¶rmann

More documents

Recommendations

Info

SLOVENSKYZnovu vytvoriÈ pôvodné kódovanie.1. OtvoriÈ uzáver priestoru pre batérie –malé tlaãidlo na doske je prístupné.2. Tlaãidlo O a opatrne stlaãiÈ tup˘mpredmetom a podrÏaÈ stlaãené.Upozornenie:NepouÏivajte Ïiadne ostrépredmety. Príli‰ siln˘ tlakvedie k po‰kodeniu tlaãidla.3. Ovládacie tlaãidlá, kotré majúbyÈ nakódované, stlaãiÈ a podrÏaÈstlaãené. Svietiaca dióda vysielaãabliká na max. 4 sekundy pomaly.4. Ak bude malé tlaãidlo stlaãené aÏdo konca pomalého blikania, budeovládacie tlaãidlo obsadené znovupôvodn˘m kódom z v˘roby a svietiacadióda zaãne blikaÈ r˘chlej‰ie.5. Uzatvorte uzáver priestoru pre batérie.6. Preveìte nové programovanieprijímaãa.VytvoriÈ iné ako z v˘roby danéjedineãné kódovanie.1. OtvoriÈ uzáver priestoru pre batérie –malé tlaãidlo na doske je prístupné.2. Tlaãidlo O a opatrne stlaãiÈ tup˘mpredmetom a podrÏaÈ stlaãené.3. Ovládacie tlaãidlá, kotré majúbyÈ nakódované, stlaãiÈ a podrÏaÈstlaãené. Svietiaca dióda vysielaãabliká na max. 4 sekundy pomaly.4. Ak bude malé tlaãidlo uvoºnené predkoncom pomalého blikania, nasledujeprekódovanie poÏadovaného ovládaciehotlaãidla in˘m kódom a svietiacadióda zaãne blikaÈ r˘chlej‰ie.5. Uzatvorte uzáver priestoru pre batérie.6. Preveìte nové programovanieprijímaãa.10 Prehlásenie v˘robcuHersteller:V˘robok:V˘robok:Verkaufsgesellschaft KGUpheider Weg 94 – 98D-33803 Steinhagenruãn˘ vysielaãpre otváranie garáÏovejbrány HSPrijímaã/ jednokanálov˘HE1, dvojkanálov˘ HE2Hore uveden˘ v˘robok zodpovedá nazáklade svojho koncipovania a kon‰trukciiv prevedení, ktoré uvádzame do obehu,príslu‰n˘m základn˘m poÏiadavkámnásledne uvádzan˘ch smerníc. Pre namineodsúhlasené zmeny v˘robku strácatoto prehlásenie platnosÈ.Príslu‰né ustanovenia, ktor˘mv˘robok zodpovedá:Zhoda hore uveden˘ch v˘robkovs predpismi podºa ãlánku 3 smernícR&TTE 1999/5/EG bola preukázanádodrÏaním t˘chto noriem:98 11.2005 TR20A011-B RE
SLOVENSKYPouÏité normy:ETS 300 683 vydanie: 06/97I-ETS 300 220 vydanie: 10/93EN 300 220-1 vydanie: 11/97Steinhagen, dÀa 01.01.2003ppa. Axel Beckerobchodné vedenie11.2005 TR20A011-B RE99
Page 1 and 2:
DEUTSCH Einbau- und Bedienungsanlei
Page 3 and 4:
Urheberrechtlich geschützt. Nachdr
Page 5 and 6:
DEUTSCHINHALTSVERZEICHNISSEITEBild
Page 7 and 8:
DEUTSCH1. Die „P“-Taste (Progra
Page 9 and 10:
DEUTSCHHinweis:Ist kein separater Z
Page 11 and 12:
ENGLISHCONTENTSPAGEFig. 1 Hand tran
Page 13 and 14:
ENGLISH2. Press the button you wish
Page 15 and 16:
ENGLISHWhen programming and extendi
Page 17 and 18:
FRANÇAISSOMMAIREPAGEIllustr. 1 Eme
Page 19 and 20:
FRANÇAISProcédez comme suit si vo
Page 21 and 22:
FRANÇAISIl est possible de rendre
Page 23 and 24:
NEDERLANDSINHOUDSOPGAVEPAGINAAfb. 1
Page 25 and 26:
NEDERLANDSWanneer u een andere hand
Page 27 and 28:
NEDERLANDSAan de codeplaats van elk
Page 29 and 30:
ESPAÑOLÍNDICEPÁGINAFig. 1 Emisor
Page 31 and 32:
ESPAÑOLSi desea programar otro emi
Page 33 and 34:
ESPAÑOLAviso:Si no hay ningún acc
Page 35 and 36:
ITALIANOINDICEPAGINAFig. 1 Trasmett
Page 37 and 38:
ITALIANOSe si desidera programmare
Page 39 and 40:
ITALIANOAccertarsi che al momento d
Page 41 and 42:
PORTUGUÊSÍNDICEPÁGINAFig. 1 Emis
Page 43 and 44:
PORTUGUÊS1. Accione ligeiramente n
Page 45 and 46:
PORTUGUÊSNota:O ideal seria poder
Page 47 and 48: POLSKISPIS TREÂCISTRONARys. 1 Nada
Page 49 and 50: POLSKI1. Krótko nacisnàç czerwon
Page 51 and 52: POLSKIUwaga!JeÊli do gara˝u nie m
Page 53 and 54: MAGYARTATALOMJEGYZÉKOLDAL1. ábra
Page 55 and 56: MAGYARA villogás megszınése utá
Page 57 and 58: MAGYAR4. Ha Ön nem tart megnyomva
Page 59 and 60: âESKYa Pfiijímaãnûkolik vodiã
Page 61 and 62: âESKYUpozornûní:Není-li k dispo
Page 63 and 64: PCCKӀӀӀ. 1 2. 2 21 632 H
Page 65 and 66: PCCKӀ: (, ..).6 1 (. . 2):
Page 67 and 68: PCCKӀ ”” .4. ”” ”
Page 69 and 70: SLOVENSKOKAZALOSTRANSlika 1 Oddajni
Page 71 and 72: SLOVENSKO3. Po izvedenem programira
Page 73 and 74: SLOVENSKO3. Pritisnite na tipko, na
Page 75 and 76: NORSKHvis dette ikke tas hensyn til
Page 77 and 78: NORSK8Utvidelse av fjærnstyringen
Page 79 and 80: SVENSKAINNEHÅLLSFÖRTECKNINGSIDANB
Page 81 and 82: SVENSKANär det slutar blinka är m
Page 83 and 84: SVENSKA5. Stäng batterifacklocket.
Page 85 and 86: SUOMIMikäli näitä ohjeita ei nou
Page 87 and 88: SUOMIVastaanotin:Kun vastaanotin va
Page 89 and 90: DANSKINDHOLDSFORTEGNELSESIDEFigur 1
Page 91 and 92: DANSK3. Når programmeringen er afs
Page 93 and 94: DANSK3. Den betjeningsknap, man øn
Page 95 and 96: SLOVENSKYPri nedodrÏaní môÏe by
Page 97: SLOVENSKY8 Roz‰írenie diaºkové
Page 101 and 102: TÜRKÇEYerel güvenlik koflullar
Page 103 and 104: TÜRKÇE3. Programlaman›n gerçek
Page 105 and 106: TÜRKÇEFabrika taraf›ndan verilm
Page 107 and 108: LIETUVIˆ KALBA• Laid˜ ∞vadai
Page 109 and 110: LIETUVIˆ KALBAProgramavimo nutrauk
Page 111 and 112: LIETUVIˆ KALBA10 EB-Gamintojo dekl
Page 113 and 114: EESTILubatav ümbritseva keskkonna
Page 115 and 116: EESTI8 Kaugjuhtimissüsteemi täien
Page 117 and 118: EESTIRakendatud standardidETS 300 6
Page 119 and 120: LATVIE·U VALODAPie∫aujamÇ apkÇ
Page 121 and 122: LATVIE·U VALODAUztver‰ana:Kad uz
Page 123 and 124: LATVIE·U VALODAPiemïrotÇs normas
Page 125 and 126: HRVATSKI• Vodovi se provlaãe sam
Page 127 and 128: HRVATSKIPrekid programiranja:Ukolik
Page 129 and 130: HRVATSKIProizvod:Daljinski upravlja
Page 131 and 132: SRPSKI• Vodovi se smeju prikljuã
Page 133 and 134: SRPSKIUpozorenje:Ukoliko ni posle 3
Page 135 and 136: SRPSKIProizvod:Proizvod:Daljinski u
Page 137 and 138: ∂§§∏¡π∫∞ÙÚ›ÙˆÓ
Page 139 and 140: ∂§§∏¡π∫∞2. ·Ù‹ÛÙ
Page 141 and 142: ∂§§∏¡π∫∞3. È¤ÛÙÂ
Page 143 and 144: ROMÂNÆ• Intrærile de linii se
Page 145 and 146: ROMÂNÆAnularea programærii:Dacæ
Page 147 and 148: ROMÂNÆProdusul:emiflætor portabi
Page 149 and 150:
БЪЛГАРСКИпроизвод
Page 151 and 152:
БЪЛГАРСКИПрограми
Page 153 and 154:
БЪЛГАРСКИ5. Затворе
Page 155 and 156:
BN/+24V4YE/2WH/1S1S2GN/0V0V22521 20
Page 157 and 158:
11.2005 TR20A011-B RE157
Page 159 and 160:
11.2005 TR20A011-B RE159
show all

NÃ¡vod na montÃ¡Ã a obsluhu UzstÃdÂ¥â°anas un ... - HÃ¶rmann

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

NÃ¡vod na montÃ¡Ã a obsluhu UzstÃdÂ¥â°anas un ... - HÃ¶rmann